新闻和报纸摘要1

女： 今天是12月13号，星期一，农历十一月初八。北京阴，最高气温零下2度。以下是内容提要： 中央经济工作会议在北京举行，胡锦涛、温家宝作重要讲话 吴邦国、贾庆林、李长春、习近平、李克

强、贺国强、周永康出席会议；

第五届孔子学院大会在京举行，李长春出席开幕式；

温家宝将访问印度、巴基斯坦；

广州2010年亚洲残疾人运动会隆重开幕，李克强出席并宣布开幕

人民日报：让变革为我们赢得历史的机遇

以下是详细内容：

男：12月10日至12日，中央经济工作会议在北京召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛发表重要讲话。新华社记者黄敬文摄

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛，中共中央政治局常委、 全国人大常委会委员长吴邦国，中共中央政治局常委、国务院总理温家宝，中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林，中共中央政治局常委李长春，中共中央政治局常委、国家副主席、中央军委副主席习近平，中共中央政治局常委、国务院副总理李克强，中共中央政治局常委、中央纪委书记贺国强，中共中央政治局常委、中央政法委书记周永康出席会议。

胡锦涛在会上发表重要讲话，深刻总结今年及“十一五”时期我国经济社会发展取得的成就，全面分析当前国际国内经济形势，明确提出明年经济工作的总体要求、重要原则、主要任务。温家宝在讲话中全面总结今年经济工作，阐述明年经济社会发展主要预期目标和宏观经济政策，对明年经济工作作出具体部署。 会议指出，“十一五”时期是我国发展史上极不平凡的5年，也是我国改革开放和社会主义现代化建设取得新的重大成就的５年。通过实践，我们进一步提高了贯彻落实科学发展观能力，增强了驾驭经济社会发展大局和解决复杂问题能力，加深了对社会主义市场经济规律的认识，加深了对我国社会主义制度政治优势的认识。主要是：注重把抓住发展机遇和创新发展理念、发展模式有机结合起来，努力实现又好又快发展；注重处理好政府和市场的关系，努力提高全社会资源配置效率；注重处理好经济发展和收入分配的关系，努力促进经济良性循环和社会和谐稳定；注重把维护中央权威和发挥地方积极性统一起来，努力增强政策执行力和发展活力；注重统筹国内发展和对外开放，努力实现互利共赢。

女：中央台消息：今天出版的《人民日报》发表任仲平的署名文章：让变革为我们赢得历史的机遇—写

在两个五年规划交替之际。

文章说，今天的中国，正处于两个五年规划的交替点：“十一五”规划胜利完成，“十二五”规划即将展开；正处于重要战略机遇期的关节点：本世纪头20年的中国发展关键期，已经“赛程过半”；正处于我国现代化进程的接续点：“三步走”战略前两步已经迈过，正向第三步目标阔步前进。

文章指出：战略机遇期，改革攻坚期。加快转变经济发展方式是我国经济社会领域的一场深刻变革，只有将这场变革贯穿于经济社会发展全过程和各领域，坚持在发展中促转变、在转变中谋发展，我们才能抓住和用好现有的机遇，并为未来的持续发展创造新的机遇。

男：应印度共和国总理曼莫汉·辛格、巴基斯坦伊斯兰共和国总理赛·义德·优素福·拉扎·吉拉尼邀请，国务院总理温家宝将于12月15日到19日对上述两国进行正式访问。

访问期间，温家宝总理将同上述两国领导人举行会谈和会见，就发展双边关系、深化各领域互利合作以及共同关心的国际和地区问题深入交换意见。访印期间，温家宝总理将与辛格总理共同出席中印建交60周年庆祝活动并同印度各界人士广泛接触交流。访巴期间，温家宝总理将出席中巴商务合作峰会，并会见为中巴友谊作出贡献的各界友好人士。相信温家宝总理此访将进一步深化中印、中巴关系，促进本地区和平、稳定与发展。

女： 国务院副总理李克强在广州会见了来华出席广州亚残运会开幕式的国际残奥委会主席克雷文、亚洲残奥委会主席阿布扎林、伊朗副总统兼伊朗体育代表团团长赛义德鲁和副总统扎里巴方，菲律宾副总统比奈，老挝国会副主席巴妮，马来西亚前总理巴达维，孟加拉国政府特别代表、社会福利部长沙希德。 李克强对他们来华出席广州亚残运会开幕式表示热烈欢迎. 李克强说，残疾人体育运动的意义远远超出体育本身，对于激励残疾人自强自立，提升社会关爱意识，消除基于残疾的歧视，建设平等、包容、共享的文明社会起着重要的作用。他表示，中国政府将进一步重视和支持残疾人事业发展，为残疾人平等参与社会创造更加有利的环境和条件。

男：中广网广州12月11日消息（记者周羽）据中国之声《新闻和报纸摘要》报道，2010年亚残运会明天（12日）开幕，广州发布开幕式当天交通管制和公共交通保障措施。

广州市交通部门介绍，亚残运会开幕当天，开幕式举办场馆——广东奥林匹克中心周边道路将实施临时交通管制，除持有开幕式专用车证的车辆和亚残运会公交专线车辆外，禁止其他车辆通行，机动车单双号限行将延长至24时，并扩大货车交通管制范围，广州市交委副主任颉亚林强调，开幕式现场不提供观众自驾车停车场，因此提醒观众乘公共交通工具前往广东奥林匹克体育中心。

另据报道，昨天是亚残运会火炬传递的第6天，圣火来到广州“云山”西麓进行传递，亚洲残奥委会主席、舀督扎纳尔·阿布扎林领跑首棒。今天圣火将在广州英雄广场至星海音乐厅路段进行最后一天传递，明天将抵达亚残运会开幕式现场点燃主火炬。

女：从今天（13日）起，北京市治理交通拥堵综合措施开始征求市民意见，措施主要将从6个方面综合缓解城市交通拥堵。

在加强机动车管理方面，“十二五”期间，北京市各级党政机关、全额拨款事业单位不再增加公务用车指标，合理调控个人年度小客车增长速度，抑制小客车过快增长。继续实施目前的机动车限行措施和黄标车限行规定，必要时实施重点交通拥堵路段高峰时段机动车单双号行驶措施。进一步调整停车收费标准，并将研究重点拥堵路段或区域交通拥堵收费，择机实施。

在加快交通基础设施建设方面，北京市将规划建设核心区南北地下隧道，建设400公里微循环道路；在加大优先发展公共交通力度方面，2015年轨道运营总里程达到561公里以上。到2015年，力争北京中心城公共交通出行比例达到50％以上。

在倡导绿色出行方面，“十二五”期间北京将建成1千个站点、5万辆以上规模的公共自行车服务系统。积极发展中小学校车服务系统，鼓励单位开行班车。

目前，北京市机动车保有量已突破470万辆，仍以平均每天2000辆左右的速度增加，高峰日达到4000多辆。北京市治理交通拥堵综合措施被媒体称为“史上最严厉的治理拥堵措施”，这一系列措施最终将如何落实？能否有效遏制交通拥堵这一世界性难题？从今天开始，中国之声将推出特别策划《求解北京交通拥堵困局》，稍后的《新闻纵横》节目播出第一篇《限购之问——机动车总量控制能否从源头遏制拥堵？》，

敬请关注。

”

男：中广网北京12月11日消息 据中国之声《新闻和报纸摘要》报道，第五届孔子学院大会开幕式昨（10日）晚举行。中共中央政治局常委李长春出席开幕式，并为全球孔子学院先进集体、先进个人和优秀国际汉语教材颁奖，观看孔子学院学生演出。李长春向获奖代表表示热烈祝贺，勉励他们总结成功经验，相互学习借鉴，为促进中外文化教育交流合作、增进中国人民与世界各国人民的了解和友谊、推动建设和谐世界作出新的贡献。

开幕式结束后，孔子学院学生演出在欢快的歌舞《满园春色》中拉开帷幕。来自28个国家33所孔子学院的学生代表先后登场表演，整场演出洋溢着欢快、幽默、风趣的气氛，生动展示了各国学员学习汉语和中华文化的热情，展示了孔子学院的教学成果，展示了中外文化相互交融、交相辉映的绚丽多姿，在全场同唱《年轻的朋友来相会》和《友谊地久天长》的歌声中，演出落下帷幕。李长春走上舞台，对各国孔子学院学员的精彩表演给予热情赞扬，并与他们亲切握手、合影留念。

女：中央台消息：中共中央政治局常委、中央政法委书记周永康昨天下午在北京主持召开中央有关部门和新疆负责人会议。他强调，要全面贯彻中央新疆工作座谈会精神，扎实推进新疆跨越式发展和长治久安各项工作，努力实现“十二五”时期新疆工作良好开局。

周永康指出，中央新疆工作座谈会召开以来，新疆和各对口支援省市、中央各部门团结协作，真抓实干，在天山南北初步形成了大建设、大开放、大发展的热潮，新疆经济社会发展出现了新的喜人景象。新疆各族干部群众真心拥护中央富民兴疆政策，对建设繁荣富裕和谐稳定的社会主义新疆充满希望。

周永康强调，明年是我们党成立90周年，是“十二五”开局之年，也是贯彻落实新疆工作座谈会精神的关键年、全面实施对口援疆工作的起步年。各地各部门要充分认识做好明年工作的特殊意义，精心抓好对口援疆的全面启动工作，围绕改善当地群众基本生活条件、支持受援地区产业发展、促进就业、培养干部人才等各项任务，编制好实施好对口援疆工作规划。

要科学制定新疆“十二五”发展规划，全力推进安居富民和定居兴牧、双语教育和职业教育、产业园区建设、发挥后发优势等重点工作。要毫不放松地抓好维护稳定工作，严密防范“三股势力”的渗透破坏，确保社会大局稳定。要进一步加强基层组织建设，加强宣传思想文化工作，加强民族团结和宗教工作，为新疆长治久安打下坚实基础。

周永康强调，对中央确定的各项政策、项目、资金，要进一步落实责任，力争早落地、早实施、早见效；对工作中出现的新情况新问题，要本着实事求是原则，根据中央精神及时研究解决。有关方面要加强协调督办，真正做到有部署、有标准、有时限、有检查、有考核，确保取得实效。

王乐泉、马凯出席会议并讲话。