报恩和感恩
；．：有湖北５名贫困大学生因受助不感恩而被取匕ｊ消受助资格的报道，随后不乏谈论此话题的相关时评或杂文，论者各有所见，或据相关古训而指责当代大学生人心不古；或谴责强势阶层行善动机不够纯正。其实，就事论事的话，也许该各打五十大板。受助而不思感恩，行善而对己之善举念兹在兹，都有悖于“施人慎勿念，受施慎勿忘”之传统伦理。本文对此不再赘言，而重在区分“报恩”和“感恩”这两个易混淆的概念，并从中略见中西方文化在此问题上的价值异趣。
“报恩”意识在中国源远流长。《礼记》中就有“报本反始”之说，意为受恩图报，不忘所自。蒋介石故居丰镐房的中堂就名为“报本堂”。报恩之说较符合儒家伦理观念，甚至畸形发展到为报父母养育之恩而形成官员“丁忧”制度。“滴水之恩，当涌泉相报”的古训广为流布，“鸦有反哺之义，羊有跪乳之恩”的旧语今犹在耳，“衔环结草，以恩报德”之典故世代相传。许多地方还有作为名胜古迹的报恩寺。但在中国传统报恩理念中，报恩的对象总是特定、具体而明确的，即于己有恩有惠者。施恩和受恩双方相对应，具有一对一的特定人际关系模式。这种具体而微的报恩不妨说是形而下的。其实还有另一种形而上的广义感恩——超越人际之间具体的施恩和受恩关系，
万方数据
￥静㈨随笔露
报恩和感恩
麓范一直
不是为哪一桩事情向哪一个人感恩，而是人类作为自然之子、万物之灵，向天地、向神明、向生活本身感恩。
严格地说，“感恩”（ｔｈａｎｋｓｇｉｖｉｎｇ）一词可谓舶来品。牛津英语字典将其解释为：乐于把自己得到好处的感激呈现出来且回馈他人。虽然中文古籍中早有“感恩”一词（《三国志・吴骆统传》：“衢赐之日，可人人别进，问其燥湿，加以密意，诱谕使言，察其志趣，令其感恩戴义，怀欲报之心。”），还有成语“感恩戴德”、“感恩图报”等，甚至有词牌叫“感皇恩”、“感恩多”。但在中国传统文化语境中，“感恩”和“报恩”并无二致。如果说略有区别，则“报恩”强调报答恩惠，而“感恩”重在感念恩惠。只要外在条件成熟，内在的“感念”就要转化为实际的报答。而“乐于把自己得到好处的感激呈现出来且回馈他人”之英文经典释义，在汉语“感恩”或“报恩”中难以对上号。关键是这里的“他人”，未必就是那个具体而微的特定施恩者。每年１１月第四个星期四是感恩节，这是美国人自创的一大节日。此节定在秋收时节，是为了感谢上帝赐予的丰收。感恩节在美国已有近１５０年历史。届时，家家团聚，举国同庆，喜庆之情形不亚于中国人过春节。但汉文化中各种传统节庆，较少类似的感恩意味。
佛教中倒不乏可称之为形而上感恩的教义。如
６９
譬随笔㈥转ｌ
赵朴初的书斋取名为“无尽意斋”。“无尽意”源自佛家术语：“报众生恩，报国土恩。众生之恩无尽，国土之恩无尽，报恩之心意亦无尽。”在佛法中，有“报四重恩”之说。一报感念佛陀摄受我以正法之恩；二报感念父母生养抚育我之恩；三报感念师长启我懵懂，导我入真理之恩；四报感念施主供养滋润我色身之恩。无论是“无尽意”报恩，还是“报四重恩”中最高一层，显然都超越了因某人某事的人际和事务层面，而上升到“众生”、“国土”或“佛陀”等多具形而上意味的境界。感念佛陀大恩大德而度己度人，倒也合乎感恩之要义。
中国式“报恩”意识固然是传统美德，但所“报”者不妨说是一种道德债务、情感债务的“偿还”，而缺少西方式感恩的终极关怀和辐射效应。有一首歌《感谢你》，歌词为：“感谢明月照亮了夜空／感谢朝霞捧出了黎明／感谢春光融化了冰雪／感谢大地哺育了生灵……感谢你我衷心谢谢你／这旋转
不息蔚蓝色的星球／感谢生活感谢和平／感谢这美好的所有。”如此感谢，可谓怀有“感恩的心”，也就是对天地造化、人间万物的恩赐感激在心。学会感恩，才会在生活中发现美好，用微笑去对待每一天，用微笑去对待世界。感恩是人生的大智慧，是一种歌唱生活的方式。“感恩的心”是爱心的孵化器，是阳光人生的支点，支撑起诸如善良、温暖、尊重、宽容、进取等美好品格。
齐白石晚年刻“知己有恩”朱文印，拓奉平生知己。跋语云：“世有知己，皆白石之恩人，见此印可想见铭感。”这是艺术大师的感恩。又想起老舍《茶馆》第二幕中一场景，王利发为摊派之事央求他称呼为“六爷”的巡警：“您多给美言几旬，我感恩不尽！”老百姓为了让巡警缓行敲诈勒索，就言“感恩不尽”，人家“思”尚未至而自己“感”已预支。虽是追
不得已，但如此“感恩”，也委实太窝囊了。圈
（作者单位：安吉县委党校）
巨围２０１０年第１
学界新论
中华复兴的目标和进路反思启蒙：中国呼唤“逻先生”
灯下随笔一个个都是生命
，。
１期目录
２０１
０年第１２期目录
书屋讲坛三派同源．殊途同归
张远山李茗公顾土
——兼论中西文明的不同瓶颈及其突破
——我看辛亥革命
辛亥革命第一枪之辨析
学界新论说教育要旨
大学的社会责任与学术自由大学的前世今生
流年碎影杨时展教授和他的“万言书”
亲历“大跃进”岁月漏嘲之鱼
口述历史文学的力量
傅国涌伍立杨刘源傻
胡乐乐
——重读百年战争观
间谍：让人感慨万千的名词
口述历史医学院的灵魂之旅
王国潼访谈录
人物春秋李银河：一只有教养的“牛”
旧交心为绝弦哀
哈未
张大庆彭瑞骢
崔裕康韩志柏扬德豫
李飞
谷彦棒董国强
林晰郝明松张晖
刘畅
——记杨公强先生
熊希龄出生年考辨
——陈国球教授访谈录
我和宋美龄
域外传真在韩国，走近基督教
彼得堡的“刨花”与俄罗斯的“齿轮”
书林折棱朱理治与陕北肃反
重返“五四”，别样解读
前言后语中国文学第一天才的旷世知音灯下随笔记忆灾难亦是累积文化财富
偶得
擦肩而过的机遇
张素我口述周海滨整理
曾瑞涛李良明黎学文刘再复柯倚婷周莉华黄江苏石天河桑叶
——谨以此文纪念熊希龄诞辰一百四十周年
周秋光
思史佚篇１９２９；乱世夜宅的那弯新月
念兹痛史断人肠梦魇般的十年吴起杀妻案剖析
书屋品茗何处是江南？
美的江山，美的书写闲话《祝福＇
说长论短全民皆Ｘ
有位才能有为
王士俊李乔陈教渝
王明
徐一
胡松涛属农金岱袁传旭
思史佚篇重读《过秦论》
抗战时期的一次“宪政”讨论
２０１０年总目录
邮发代号：４２—１５０月刊每月６日出版定价：８．００元
电话：０７３１－８５７９１３００邮箱：ｎｌｈ５３１４０２６３．ｎｅｔ
８５４８６８１２
传真：０７３１—８５７９０１９７
地址：长沙市韶山北路４４３号《书屋》杂志邮编：４１０００７
万方数据
报恩和感恩
作者：作者单位：刊名：英文刊名：年，卷(期)：
范一直
安吉县委党校民主与科学
DEMOCRACY & SCIENCE2010(6)
本文链接：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_mzykx201006023.aspx