南昌十中高一语文月考卷及答案
南昌十中2010-2011学年下学期高一年级
第二次月考语文测试卷
(考试时间150分钟,满分150分)
第Ⅰ卷 (选择题 共36分)
一、 (每小题3分,共18分)
1、下列加点字中,读音全正确的一项是( )
A .角色( ji ǎo ) 当垆( l ú ) 变徴( zh ǐ ) 楔子(x i ē) ....
B .刽子手( gu ì ) 伺侯( s ì ) 勾当( d òu ) 昧心( m âi ) ....
C .涔涔( c ãn ) 阿谀( ē y ú) 刹那( ch à ) 国玺( x ǐ ) .....
D .吟啸( xi ào ) 料峭( qi ào ) 樯橹(qi áng rǔ) 纶巾( l ún ) .....
2、下列各组词语中书写完全正确的一项是( )
A .恓惶 前合后偃 鳏寡孤独 天堑
B .蒂听 雪茄 惊愕 罗绮
C .箫瑟 嗣位 蟊贼 巷陌
D .戕害 玉簪 珠矶 舞榭歌台
3、下列各句中加点成语使用正确的一项是( )
A .想要获得2011年度NBA 决赛总冠军,热火队队员个个都在埋头苦干,他
们处心积虑。 ....
B .张民一家三代,和睦相处,互敬互爱,真可谓举案齐眉。 ....
C .露长在美国算是穷人,经常得到政府机构的接济和帮助,但她并不总是拾.
人牙慧,而是主动为社会做好事。 ...
D .这一伙侵吞巨额财产,败坏党纪国法的“硕鼠”被押进法庭时,人人拍手..
称快。 ..
4、下列各句中没有语病的一项是( )
A .5月份是一个多喜的月份。不仅我们班在全校“蓝雨杯”辩论赛中获得冠
军,而且在全校“建党90周年歌咏比赛”中取得了第一名的好成绩。
B .本次奥运会的烟花燃放遵循了“节俭办奥运”为原则,大部分产品来自于
国企,国内企业高质量的产品有力地保障了奥运烟花燃放的顺利进行。
C .有消息说,农业部将会同其他部门进一步修订饲料中三聚氰胺含量的标准,
中国农业部畜牧业司司长王智才对此明确予以否认。
D .针对一些地方和学校出现的教师特别是班主任不敢管学生、不敢批评学生、
放任学生,教育部近日印发《中小学班主任工作规定》明确指出,班主任在日
常教育教学管理中,有采取适当方式对学生进行批评教育的权利。
5、下列有关文学常识判断有误的一项是( )
A .“元曲四大家”指的是元代四大著名的杂剧作家关汉卿、马致远、郑光祖
和王实甫。关汉卿的代表作是《窦娥冤》,马致远的代表作是《汉宫秋》,郑光
祖的代表作是《倩女离魂》,王实甫的代表作是《西厢记》。
B .莎士比亚是欧洲文艺复兴时期英国伟大的戏剧家和诗人。他创作了著名的
四大悲剧:《哈姆莱特》、《奥赛罗》、《李尔王》和《麦克白》。
C 、词起源于隋唐,盛于宋,是一种配乐演唱的歌辞,后来不断发展,逐渐与
音乐分离,成为一种纯粹的文学样式,又名曲子词、长短句、诗余。
D 、《史记》是我国第一部纪传体通史,分本纪、世家、列传、书、表等五种
体裁。列传,用以记述帝王以外,如大臣们的人物的事迹,课文《廉颇蔺相如
列传》是列传中的一篇代表作。
6、下面一段文字顺序已被打乱,请你重新调整。正确的排列顺序是( )
①“给予”比接受更令人快乐,这并不是因为“给予”是丧失、舍弃,而是因
为我存在的价值正是在于给予的行为。②“给予”是潜力的最高表现。③ 对
于具有创造性人格的人来说,“给予”是完全不同的意思。④正是在“给予”
的行为中,我体会到自己的强大、富有、能力。 ⑤我感到自己精力充沛,勇
于奉献,充满活力,因此也欢欣愉悦。⑥这种增强了的生命力和潜力的体验使
我倍感快乐。
A. ③②④⑥⑤① B. ③②①⑥⑤④
C .②③④⑤⑥① D. ②③①⑤⑥④
二、(每小题3分,共9分)
阅读下列文言文,完成7-9题。
秦王坐章台见相如,相如奉璧奏秦王。秦王大喜,传以示美人及左右,左
右皆呼万岁。相如视秦王无意偿赵城,乃前曰:“璧有瑕,请指示王。”王授璧。
相如因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠,谓秦王曰:“大王欲得璧,使人发书至
赵王,赵王悉召群臣议,皆曰:„秦贪,负其强,以空言求璧,偿城恐不可得。‟
议不欲予秦璧。臣以为布衣之交尚不相欺,况大国乎?且以一璧之故逆强秦之
欢,不可。于是赵王乃斋戒五日,使臣奉璧,拜送书于庭。何者?严大国之威
以修敬也。今臣至,大王见臣列观,礼节甚倨,得璧,传之美人,以戏弄臣。
臣观大王无意偿赵王城邑,故臣复取璧。大王必欲急臣,臣头今与璧俱碎于柱
矣。”相如持其璧睨柱,欲以击柱。秦王恐其破璧,乃辞谢固请,召有司案图,
指从此以往十五都予赵。相如度秦王特以诈佯为予赵城,实不可得,乃谓秦王
曰:“和氏璧,天下所共传宝也。赵王恐,不敢不献。赵王送璧时斋戒五日。
今大王亦宜斋戒五日,设九宾于廷,臣乃敢上璧。”秦王度之,终不可强夺,
遂许斋五日,舍相如广成传。相如度秦王虽斋,决负约不偿城,乃使其从者衣
褐,怀其璧,从迳道亡,归璧于赵。
秦王斋五日后,乃设九宾礼于庭,引赵使者蔺相如。相如至,谓秦王
曰:“秦自缪公以来二十余君,未尝有坚明约束者也。臣诚恐见欺于王而负赵,
故令人持璧归,间至赵矣。且秦强而赵弱,大王遣一介之使至赵,赵立奉璧来。
今以秦之强而先割十五都予赵,赵岂敢留璧而得罪于大王乎?臣知欺大王之罪
当诛,臣请就汤镬。唯大王与群臣孰计议之。”
秦王与群臣相视而嘻。左右或欲引相如去,秦王因曰:“今杀相如,
终不能得璧也,而绝秦赵之欢;不如因而厚遇之,使归赵。赵王岂以一璧之故
欺秦邪?”卒廷见相如,毕礼而归之。
相如既归,赵王以为贤大夫,使不辱于诸侯,拜相如为上大夫。
秦亦不以城予赵,赵亦终不予秦璧。
7、下列对加点字的意思解释错误的一项是( )
A .相如因持璧却立 却:退 .
B .赵王悉召群臣议 悉:全部 .
C .乃辞谢 谢:拒绝 .
D .间至赵矣 间:从小路 .
8、下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是( )
A .①秦王坐章台见相如 ②臣诚恐见欺于王而负赵 ..
B .①传以示美人及左右 ②今以秦之强而先割十五都予赵 ..
C .乃辞谢,固请 ②崤函之固,自若也 ..
D .①大王遣一介之使至赵 ②一介书生 ..
9、下列各句中加点词意义古今相同的一项是( )
A .传以示美人及左右 ..
B .壁有瑕,请指示王 ..
C .以戏弄臣 ..
D .于是相如前进缶 ..
三、(每小题3分,共9分)
阅读下列文言文,完成10-12题。
余少时过里肆中,见北杂剧有《四声猿》,意气豪达,与近时书生所演传.
奇绝异,题曰“天池生”,疑为元人作。后适越,见人家单幅上有署“田水月”.
者,强心铁骨,与夫一种磊块不平之气,字画之中,宛宛可见。意甚骇之,而
不知田水月为何人。
一夕,坐陶编修楼,随意抽架上书,得《阙编》诗一帙。恶楮毛书,烟煤
败黑,微有字形。稍就灯间读之,读未数首,不觉惊跃,忽呼石篑:“《阙编》
何人作者?今耶?古耶?”石篑曰:“此余乡先辈徐天池先生书也。先生名渭,.
字文长,嘉、隆间人,前五六年方卒。今卷轴题额上有田水月者,即其人也。”
余始悟前后所疑,皆即文长一人。又当诗道荒秽之时,获此奇秘,如魇得醒。
两人跃起,灯影下,读复叫,叫复读,僮仆睡者皆惊起。余自是或向人,或作.
书,皆首称文长先生。有来看余者,即出诗与之读。一时名公巨匠,浸浸知向
慕云。
文长为山阴秀才,大试辄不利,豪荡不羁。总督胡梅林公知之,聘为幕客。
文长与胡公约:“若欲客某者,当具宾礼,非时辄得出入。”胡公皆许之。文长
乃葛衣乌巾,长揖就坐,纵谈天下事,旁若无人。胡公大喜。是时公督数边兵,..
威振东南,介胄之士,膝语蛇行,不敢举头;而文长以部下一诸生傲之,信心...
而行,恣臆谈谑,了无忌惮。会得白鹿,属文长代作表。表上,永陵甚喜。公.
以是益重之,一切疏论,皆出其手。
文长自负才略,好奇计,谈兵多中。凡公所以饵汪、徐诸虏者,皆密相议,
然后行。尝饮一酒楼,有数健儿亦饮其下,不肯留钱。文长密以数字驰公,公
立命缚健儿至麾下,皆斩之,一军股栗。有沙门负资而秽,酒间偶言于公,公
后以他事杖杀之。其信任多此类。
胡公既怜文长之才,哀其数困,时方省试,凡入帘者,公密属曰:“徐子,
天下才,若在本房,幸勿脱失。”皆曰:“如命。”一知县以他羁后至,至期方
谒公,偶忘属,卷适在其房,遂不偶。
文长既已不得志于有司,遂乃放浪曲糵,恣情山水,走齐、鲁、燕、赵之
地,穷览朔漠。其所见山崩海立,沙起云行,风鸣树偃,幽谷大都,人物鱼鸟,
一切可惊可愕之状,一一皆达之于诗。其胸中又有勃然不可磨灭之气,英雄失
路、托足无门之悲,故其为诗,如嗔,如笑,如水鸣峡,如种出土,如寡妇之夜哭,羁人之寒起。当其放意,平畴千里;偶尔幽峭,鬼语秋坟。文长眼空千
古,独立一时。当时所谓达官贵人、骚士墨客,文长皆叱而奴之,耻不与交,
故其名不出于越。悲夫!
(节选自《人生的智慧·徐文长传》。)
10、下列加点字中解释正确的一项是( )
A .余少时过里肆中 肆:店铺 B .长揖就坐 就:接近 ..
C .信心而行 信:听凭 D .是时公督数边兵 督:都督 ..
11、下列加点字的用法与例句相同的一项是( )
例:膝语蛇行 .
A . 不耻下问 B .赢粮而景从 ..
C .而文长以部下一诸生傲之D .此余乡先辈徐天池先生书也 ..
12、下列各组句子中,加点字的意义和用法相同的一组是( )
A .①疑为元人作 ②为天下笑者,何也? ..
B .①而文长以部下一诸生傲之 ②信心而行 ..
C .①余自是或向人,或作书 ②左右或欲引相如去 ..
D .①乃不知有汉,无论魏晋 ②今君乃亡赵走燕 ..
第Ⅱ卷(非选择题 共114分)
四、(共28分)
13、把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(12分)
(1)当其放意,平畴千里;偶尔幽峭,鬼语秋坟。(4分)
(2)文长与胡公约:“若欲客某者,当具宾礼,非时辄得出入。(4分)
(3)秦王度之,终不可强夺,遂许斋五日,舍相如广成传。(4分)
14、阅读下面这首词,然后回答问题。(共8分)
唐 多 令
吴文英
何处合成愁?离人心上秋。纵芭蕉,不雨也飕飕。都道晚凉天气好,有明
月、怕登楼。 年事梦中休。花空烟水流。燕辞归,客尚淹留。垂柳不萦裙
带住,漫长是、系行舟。
(1)词的上片开头两句妙在何处?请简要分析。(3分)
(2)这首词写哪些秋景?请从“景”“情”关系的角度谈谈你的认识。(5分)
15. 诗文填空。(共8分,每空1分)
(1) 苏轼《定风波》一词中表现作者不畏困难,不为外物所左右的两句
是: , 。
(2) 苏轼在《念奴娇·赤壁怀古》中,运用比喻修辞描写赤壁古战场的险要
形势的句子是: , , 。
(3) 执手相看泪眼, 。念去去,千里烟波, 。 (柳
永)《雨霖铃》)
(4) 天地也! ,可怎生糊突了盗跖、颜渊?(关汉卿《窦娥冤》)
五、(18分)
阅读下面的文字,完成15—18题。
鸟
梁秋实
①我爱鸟。
②从前我常见提笼架鸟的人,清早在街上溜达。我感觉兴味的不是那人的悠闲,
却是那鸟的苦闷。胳膊上架着的鹰,有时头上蒙着一块皮子,羽翮不整的蜷伏
着不动,哪里有半点瞵视昂藏的神气? 笼子里的鸟更不用说,常年地关在栅栏
里,饮啄倒是方便,冬天还有遮风的棉罩,十分的“优待”,但是如果想要“抟
扶摇而直上”,便要撞头碰壁。鸟到了这种地步,我想它的苦闷,大概是仅次
于粘在胶纸上的苍蝇,它的快乐,大概是仅优于在标本室里住着罢?
③我开始欣赏鸟,是在四川。黎明时,窗外是一片鸟啭,不是吱吱喳喳的麻雀,
不是呱呱噪啼的乌鸦,那一片声音是清脆的,是嘹亮的,有的一声长叫,包括
着六七个音阶,有的只是一个声音,圆润而不觉其单调,有时是独奏,有时是
合唱,简直是一派和谐的交响乐。不知有多少个春天的早晨,这样的鸟声把我
从梦境唤起。等到旭日高升,市声鼎沸,鸟就沉默了,不知到哪里去了,一直
等到夜晚,才又听到杜鹃叫,由远叫到近,由近叫到远,一声急似一声,竟是
凄绝的哀乐。客夜闻此,说不出的酸楚!
④在白昼,听不到鸟鸣,但是看得见鸟的形体。世界上的生物,没有比鸟更俊
俏的。多少样不知名的小鸟,在枝头跳跃,有的曳着长长的尾巴,有的翘着尖
尖的长喙,有的是胸襟上带着一块照眼的颜色,有的是飞起来的时候才闪露一
下斑斓的花彩。几乎没有例外的鸟的身躯都是玲珑饱满的,细瘦而不干瘪,丰
腴而不臃肿,真是减一分则太瘦,增一分则太肥那样的侬纤合度,跳荡得那样
轻灵,脚上像是有弹簧,看它高踞枝头,临风顾盼——好锐利的喜悦刺上我的
心头。不知是什么东西惊动它了,它倏地振翅飞去,它不回顾,它不悲哀,它
像虹似的一下就消逝了,它留下的是无限的迷惆。有时候稻田里伫立着一只白
鹭,举着一条腿,缩着颈子,有时候“一行白鹭上青天”,背后还衬着黛青的
山色和油绿的梯田。就是抓小鸡的鸢鹰,啾啾地叫着,在天空盘旋,也有令人
喜悦的一种雄姿。
⑤我爱鸟的声音鸟的形体,这爱好是很单纯的,我对鸟并不存在任何幻想。有
人初闻杜鹃,兴奋得一夜不能睡,一时想到“杜宇”“望帝”,一时又想到啼血,
想到客愁,觉得有无限诗意。我曾告诉他事实上全不是这样的。杜鹃原是很健
壮的一种鸟,比一般的鸟魁梧得多,扁嘴大口,并不特别美,而且自己不知构
巢,依仗体壮力大,硬把卵下在别个的巢里,如果巢里已有了够多的卵,便不
客气地给挤落下去,孵育的责任则由别个代负了,孵出来之后,羽毛渐丰,就
可把巢据为已有。那人听了我的话之后,对于这豪横无情的鸟,再也不能幻出
什么诗意出来了。我想济慈的《夜莺》、雪莱的《云雀》,还不都是诗人自我的
幻想,与鸟何干? 鸟并不永久地给人喜悦,有时也给人悲苦。诗人哈代在一首
诗里说,他在圣诞的前夕,炉里燃着熊熊的火,满室生春。桌上摆着丰盛的筵
席,准备着过一个普天同庆的夜晚,蓦然看见在窗外一片美丽的雪景当中,有
一只小鸟趵瘠缩缩地在寒枝的梢头踞立,正在啄食一颗残余的僵冻的果儿,禁
不住那料峭的寒风,栽倒地上死了,滚成一个雪团! 诗人感喟曰:“鸟! 你连这
一个快乐的夜晚都不给我! ”我也有过一次类似经验,在东北的一间双重玻璃
窗的屋里,忽然看见枝头有一只麻雀,战栗地跳动抖擞着,在啄食一块干枯的
叶子。但是我发现那麻雀的羽毛特别地长,而且是蓬松戟张着的:像是披着—
件蓑衣,立刻使人联想到那垃圾堆上的大群褴褛而臃肿的人,那形容是一模一
样的。那孤苦伶仃的麻雀,也就不暇令人哀了。
⑥自从离开四川以后,不再容易看见那样多型类的鸟的跳荡,也不再容易听到
那样悦耳的鸟鸣。只是清早遇到烟突冒烟的时候,一群麻雀挤在檐下的烟突旁
边取暖,隔着窗纸有时还能看见伏在窗棂上的雀儿的映影,喜鹊不知逃到哪里
去了,带哨子的鸽子也很少看见在天空打旋。黄昏时偶尔还听见寒鸦在古木上
鼓噪,入夜也还能听见那像哭又像笑的鸱枭的怪叫。再令人触目的就是那些偶
然一见的囚在笼里的小鸟儿了,但是我不忍看。
16.对于笼中鸟,作者以为“它的苦闷,大概是仅次于粘在胶纸上的苍蝇,它
的快乐,大概是仅优于在标本室里住着罢?”请你写出这句话的意思。(4分)
17.第⑤段中,作者说“我爱鸟的声音鸟的形体,这爱好是很单纯的,我对鸟
并不存在任何幻想”。为什么?(4分)
18.第②段和第⑥段用了什么手法?在文中所起的作用是什么? (6分)
19.下列对文章鉴赏,表述不当的两项是( )( )(4分)
A .作者触景生情,借物抒怀,淋漓尽致地描写了自己对鸟的种种感受。
B .作者爱所有的鸟,对鸟的悲苦给于深深地同情。
C .文章借对鸟的感受,抒发了对于自由、平等、博爱、幸福、生活的怀念、
追求的感情。
D .文章逐层加以细致描写,内容丰富,层次井然。
E .这篇散文善于发挥联想,在写鸟的各种情态时,十分自然地联想到了济慈、
雪莱、哈代有关鸟的作品,联想到自己经历中有关鸟的种种镜头,丰富了描写
的内容,增加了文章的厚度。
六、(8分 )
20. 为使下面文字中足球教练的论证成立,文后哪个选项是必须假设的?(4
分)
一个足球教练这样教导他的队员:“足球比赛从来是以结果论英雄。在足球比赛中,你不是赢家就是输家;在球迷的眼里,你要么是勇敢者,要么是懦弱者。由于所有的赢家在球迷眼里都是勇敢者,所以每个输家在球迷眼里都是懦弱者。”
A .在球迷看来,球场上勇敢者必胜。
B .球迷具有区分勇敢和懦弱的准确判断力。
C .球迷眼中的勇敢者,不一定是真正的勇敢者。
D .即使在球场上,输赢也不是区别勇敢和懦弱的唯一标准。
E .在足球比赛中,赢家一定是勇敢者。
21. 请举出剧中主人公哈姆莱特的两句经典台词,并做简要赏析。(4分)
七、(60分)
22. 阅读下面的文字,根据要求作文。
拿破仑曾豪气冲天地说:“我比阿尔卑斯山还高!”说出这样的话,不仅仅因为他身后有千军万马,更因为他是一位勇者——勇者无畏!
孔子也曾说过,“见义不为,无勇也”“勇者不惧”。
但孔子又说:“君子有三畏:畏天命,畏大人,畏圣人之言。小人不知天命而不畏也,狎大人,侮圣人之言。”
请以“勇与畏”为话题,自定立意,自拟标题,写一篇不少于800字的议论文。所写内容必须在话题范围之内。
参考答案:
选择题:
1、 C
2、 A(谛听 萧瑟 珠玑)
3、 D
4、 C(A项语序不当, “不仅”应在“我们班”之后;B 句式杂糅,将“为”改成“的”,或将“遵循了”改为“以”;D 项成分残缺,应在“学生”后加“的问题”。)
5.A (王实甫不属于“元曲四大家”之一。)
6.A(总分总的结构,先提出“给予”,然后解说“给予”是什么及作用,作后指出“给予”为什么有这样的作用。)
7.C (“谢”为“道歉”之义。)
8.D
9.C
10.D (督:统率。)
11.B (蛇:名词作状语,像蛇样。)
12.D(乃:竟然。)
13.翻译:
(1) 当他放纵心意,犹如平坦的田野,一望千里;偶尔幽深峭拔,好像秋天坟地里的鬼魂,啾啾私语。(此题考察意译的能力,学生能译准确通顺可给4分)
(2) 文长与胡宗宪约定:“如果邀请我做幕客的话,要准备接待宾客的礼仪,不规定时间,就可以自由进出。”(客,邀请„„做客,1分;具,准备,1分;辄,就,1分,整体1分)
(3) 秦王揣摩,始终不能强行夺得(和氏璧),于是答应(蔺相如)斋戒五天,安置蔺相如在广成传。(度,揣摩,1分;舍,安置,1分;整体2分)
14. 诗歌鉴赏:
(1)劈头一句便以设问的语气写道:什么情况下最使人愁呢?离别之人正逢深秋。(1分)“心上秋”指心灵上的悲凉与秋深之时的冷落相感应,令人更为愁苦,回答了“合成愁”(2分)。
(2)芭蕉 明月 花空烟水 辞归燕(2分)
“纵芭蕉,不雨也飕飕”, 雨打芭蕉是令人惆怅的,在词人愁苦的心境中,纵然晴昼无雨,芭蕉只在秋风中的摇曳,也令人感到凉飕飕地凄楚。(1分)清秋之夜,万里无云,明月朗照,这是一个团圆的象征,而对离别之人却成为引起无限遗憾的表态。在此情景下登楼远望,长路漫漫,这对于即将踏上征途的词人越发不堪其愁,不胜其苦了。(1分)花空烟水,燕子辞归,时间一日日的流失;心中客却滞留远方,怎不让人悲伤不已。(1分)
15. 默写:
1. 莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行
2. 乱石穿空,惊涛拍案,卷起千堆雪。
3. 竟无语凝噎 暮霭沉沉楚天阔
4. 只合把清浊分辨
现代文阅读:
16.意思是说笼中鸟因失去自由已经没有了作为鸟的生命存在的价值。(2分)它的痛苦就在于等待死亡,(1分)他的仅有快乐也就在于还没有死亡。(1分)
17.因为单纯欣赏鸟的声音和形体,就会涌现喜爱之情(2分)而一旦联系起生活体验和个人好恶,对于鸟的感情就会复杂起来。(2分)
18.这两段用了反衬手法(2分)其作用是:用笼中鸟,寒鸦和鸱枭来反衬生活在自由的天地中那些好鸟的可爱。(2分)同时突出表达了作者不满于像囚禁似的笼中养鸟的做法。(2分)
19.BC (4分)(B 项“爱所有的鸟”C 项“博爱”不当)
20答案是A 。(4分)
解析:
为使足球教练的论证成立,A 项是必须假设的。否则,如果在球迷看来,赢家都是勇敢者,但勇敢者不一定都是赢家,也就是说,输家中也可能有勇敢者,这样就不能得出结论:每个输家在球迷眼里都是懦弱者,即足球教练的论证不能成立。
足球教练的结论是“每个输家在球迷眼里都是懦弱者”。根据足球教练的论证所依据的条件,这一结论的成立不依赖于球迷判断力的准确性,也不依赖于赢家或输家事实上是否为勇敢者或懦弱者,因此,其余各项均不是必须假设的。
21. 名著导读:
(1) “脆弱啊,你的名字就是女人! ”哈姆莱特对母亲在厄运面前表现出的屈从的揶揄,涵盖了女性在命运面前常常表现出来的脆弱的性格弱点,这成为世人对女性的共性认识。
(2)“生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题。哈姆莱特对生死的严肃思考,后成为人们面对两难抉择时的共同心声。
“人类是一件多么了不起的杰作! ”哈姆雷特对人的礼赞,成为人文主义最经典的宣言。
附课外文言文翻译
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好像旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在像象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
胡宗宪既然怜爱文长的才华,又哀叹他屡次考试不中,适逢乡试,凡是作考官的,都暗中嘱托说:“徐子是第一流才士,如在你的房里,希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁,晚来了一些,到了考期才拜见胡宗宪。胡宗宪偶尔忘了嘱托他,试卷正好分发在他的房中,于是没有被取中。
文长既然科场失利,不为试官所取,于是纵意于饮酒,尽情地游山玩水,旅行于齐、鲁、燕、赵一带,遍历北方沙漠地区。他所见到的奔腾横亘的高山,呼啸汹涌的海水,迷漫遮天的黄沙,变幻不测的云彩,尖峭怒号的狂风,仰面倒地的大树,深曲幽静的山谷,繁华辐辏的都市,各种各样的人物鱼鸟,一切令人惊讶的形状,逐一在他的诗中表达出来。他的胸中又有一股磨灭不了的锐气,以及英雄茫然失路、无处可以安身的悲愤,导致他所作的诗,又像生气又像喜笑,好像水流过峡谷而发出巨大的声响,好像种子发芽出土无声无息,好像寡妇在晚上啼哭哀哀欲绝,好像游子作客他乡寒夜而起。当他放纵心意,犹如平坦的田野,一望千里;偶尔幽深峭拔,好像秋天坟地里的鬼魂,啾啾私语。文长眼界奇高,以为千古文人皆不足道,在当时诗坛上独树一帜。当时所谓的高官显贵、诗人文士,文长都大声地斥责,视作奴婢,以和他们结交为耻辱,因此他的名声没有流传出越地以外去。可悲啊!
11