雅马哈摩托使用简介书

用户手册

YZF-R1S(C)

LIT-11626-17-55 5VY-28199-1

恭喜您购买雅马哈YZF-R1摩托车，它是Yamaha 在运动、旅游、和顶级赛车中丰富经验的结果。代表了高度的技术和可靠性，也使得雅马哈成为这个领域的领导者。

本手册会给你讲解：如何操作、检查和维护Yamaha R1摩托车。如果您在摩托车的操作或维护方面有任何疑问，请咨询Yamaha 经销商。

雅马哈摩托车的设计和制造完全符合排放标准。雅马哈满足了这些标准的同时并没有降低摩托车的性能。为了保持这些高标准，您和您的Yamaha 经销商密切关注本手册中建议、维护和操作是很重要的。

EAU10130

NOTE:

● 该手册应被视为本摩托车的永久组成部分，并应长久保存，即便摩托车被售出.

● 雅马哈不断寻求在产品设计和质量上的进步。因此，尽管本手册包含了最新的产品信息，但有可能您的摩

托车与本手册之间存在微小差异。如果您对本手册有任何疑问，请咨询Yamaha 经销商。

EWA10010

请仔细阅读本手册并直到你已经具备安全和适当的骑乘技术再操作您的摩托车。请定期检查及悉心保养，同时具备良好的骑乘技能，将确保您安全地操控本摩托车。

安全信息 .......................................1-1 安全标识介绍 .............................1-5

概述 ...................................................2-1 左侧 .................................................2-1 右侧 .................................................2-2 控制和仪表 ......................................2-3

仪表与控制... ......................................3-1 总开关/转向锁 ..............................3-1 指示和警告灯 ..............................3-2 多功能仪表 .....................................3-5 手把开关 ........................................3-10 离合手柄 .......................................3-11 换挡踏板 .......................................3-12 前刹车手柄 ....................................3-12 后刹车踏板 ....................................3-13 油箱盖 ...........................................3-13 汽油 ..............................................3-14 催化转化器 ....................................3-15 坐垫 ..............................................3-15 头盔固定架 ..................................3-16 可调节前减震…………….................3-17 可调节后减震…...............................3-18 边撑 ...............................................3-21 EXUP system ...............................3-21 侧支架 ...........................................3-21 点火电路系统 ................................3-22

操作车辆前检查 ................................. 4-1 检查清单 ........................................ 4-2

操作及重要骑行要点 .......................... 5-1 发动车辆 ......................................... 5-1 换挡 ................................................ 5-2 发动机磨合 ..................................... 5-3 停车 ................................................ 5-4

定期维护和保养................................. 6-1 定期维护 ........................................ 6-1 随车工具包 ..................................... 6-1 定期维护排气控制系统......................6-3 普通维修和润滑 .............................. 6-4 拆卸和安装风挡与车版 ................... 6-8 检查火花塞 ................................... 6-10 密封罐 (仅适用于加利弗尼亚州)...... 6-11 机油和机油过滤器........................... 6-11 冷却液 ........................................... 6-14 更换空滤 ………………………….... 6-16 调整油门控制线 ............................. 6-18 调整气门间距 ................................ 6-18 轮胎 ............................................... 6-19 轮毂 ............................................... 6-21

调节离合杆..................................... 6-22 调节后刹车灯开关.......................... 6-22 检查前后刹车片............................. 6-23 检车制动液液位……………….........6-23 更换制动液.................................... 6-24 检查传动链松弛度......................... 6-25 润滑传动链.................................... 6-26 检车和润滑传动链的节点............... 6-27 检查和润滑油门手柄 .................... 6-27 检查和润滑前刹车与离合杆 .......... 6-27 检查和润滑边撑.............................. 6-28 润滑摇臂轴 .................................... 6-28 检查前减震 .................................... 6-29 检查转向 ....................................... 6-29 检查轮毂轴承 ................................ 6-30 电池 .............................................. 6-30 更换保险丝 .................................... 6-32 更换前大灯灯泡 ............................ 6-34 尾灯/刹车灯 ................................. 6-37 更换转向灯灯泡 ............................ 6-37 更换牌照灯..................................... 6-37 更换辅助照明灯 …………………... 6-38

摩托车配件 ...................................6-39 前轮 ................................................6-40 后轮 ...............................................6-42 故障排除 .........................................6-43 故障诊断 ........................................6-44

机车保养与封存. ..................................7-1 保养 .................................................7-1 封存 .................................................7-3

机车规格...............................................8-1

消费者信息...........................................9-1 车辆标示号码....................................9-1 安全缺陷报告...................................9-3 摩托车噪音法规...............................9-4 维修纪录...........................................9-5 YAMAHA 保修条约 .........................9-7 YAMAHA 延伸服务..........................9-9

摩托车属于单轨车辆，驾驶此类车辆，需要一定的驾驶技术和相关机车知识，

销售商应该告知驾驶者下列内容。

他或她应该了解：

● 熟练掌握摩托车各方便的操控。

● 留意用户使用手册中警告和维护的相关信息 。 ● 具备摩托车驾驶资格，在中国有摩托驾照即可. ● 通过使用用户手册能完成解决一些摩托基础问题。1-7

安全骑行

● 驾驶车辆之前仔细检查车辆，可以预防事故的发生。 ● 本摩托车只能承载驾驶者和一位乘客，共计两人。

● 摩托车由于体积小，常常由于视线的原因，导致摩托车与汽车之间发生事故。许多此类事故都是因为汽车司机未发现摩托车导致的。所以驾驶者使摩托车更显眼些，会降低此类事故的发生概率。

因此:

• 穿着亮颜色的夹克

• 当你汽车穿过十字路口时，在这些 事故多发地，请格外注意其他汽车， 保证汽车司机能看到你。 • 骑行时，请确保你在其他司机 的视野范围内，避免在其他司机的视觉盲点区域。 -

1-8

重要标签的位置

在操作摩托车之前，请仔细阅读下图中的重要标签信息：.

EAU10381

1 2,3 4,5,6 7,8

110 9

1-9

1

California only

2

3

California only

4

1-10

7 10

1

8

9

290 kPa, {2.90 kgf/cm2}, 42psi 5VY -21668-00

1-

11

机车左侧 EAU10410 2

1. 保险丝箱 (6-32页)

2. 前叉压缩阻尼调节螺丝 (3-17页)

3. 前叉回弹阻尼调节螺丝(3-17页)

4. 前叉弹簧预紧调节螺栓(3-17页)

5. 前刹车油壶 (6-23页)

6. 后减震总成弹簧预紧力调节环 (3-18页)

7. 蓄电池(6-30页)

8. 电子燃油喷射保险丝 (6-32页) 9. 主保险丝 (6-32页) 10. 用户工具包(6-1页) 11. 发动机机油排放螺丝(6-11页) 12. 发动机机油滤芯(6-11页)

2-1

机车右侧

1. 行李支架 (3-21页) 9. 后减振器总成回弹阻尼调节螺丝(3-18页)

2. 头盔固定位置 (3-16页) 10. 冷却水壶 (6-14页)

3. 乘客座位锁(3-15) 页

4. 后刹车油壶 (6-23页)

5. 后减震总成压缩阻尼调节螺丝(3-18页)

6. 发动机机油注入口 (6-11页)

7. 空滤(6-16页)

8. 发动机机油位置观察口(6-11页)

2-2 EAU10420 2

控制和仪表 EAU10430

1. 离合 (3-11页)

2. 左把手开关(3-10页)

3. 主开关/转向锁(3-1页)

4. 多功能仪表(3-5页)

5. 右侧的手柄开关(3-10页)

6. 油门 (6-18页)

7. 前刹车 (3-12页

)

2-3

EAU10460 主开关/转向锁 NOTE:锁定转向示意

当启动发动者机后，前照明灯将自动打开，即使发动机处于怠速状态也不例外，除非将钥匙转向OFF 状态。

EAU10660

OFF 所有电路系统将被关闭，此时可以拔出 车钥匙 3

主开关/转向锁控制着点火和照明系统，已经锁定转向，具体描述如下： 1. 按下钥匙. 2. 旋转钥匙. LOCK 1. 转动摩托车把手偏左。 锁定转向，所有电路系统处于关闭状态，2. 按下钥匙，然后从OFF 位置转向至EAU10600 钥匙可以拔出。 ON LOCK 位置。. 所有电气线路、仪表照明、尾灯、辅助3. 拔除钥匙。. 灯、示宽灯等都处于工作状态，此时可以启动发动机，当然此时不能强行拔出钥匙。 EAU10680

3-1

解除锁定转向

1. 按下钥匙.

2. 旋转钥匙.

按下钥匙，并从LOCK 位置. 转向OFF 位置

EWA10060

WARNING

永远不要在车辆行驶中，将钥匙旋转至OFF 或LOCK 位置，否则电路系统将被关闭，这将可能导致车辆失控而发生意外。

请确保车辆停稳后，再将钥匙旋转至OFF 或LOCK 位置。 指示和报警灯 EAU11001 1. 左转向指示灯 “ ” 2. 空挡指示灯 “

3. 远光指示灯 4. 右转向指示灯 ” 5. 汽油油位警告灯 6. 机油油位警告灯 ” 7. 冷却液温度警告灯 ” 8. 换挡提示灯 9. 发动机故障警告灯 ” 转向示意灯 ” 和 EAU11030

当推动车把手上的左右转向开关时，对应的示意灯将开始闪烁。

3-2

EAU11060 空挡指示灯 “” 当此指示灯亮起时，表示发动当前处于空挡状态. EAU11080 远光指示灯 “ ” 当此指示灯亮起时，表示远光灯已经打开。 机油油位警告灯 “” 当机油油位过低时，此警告灯亮起. 当钥匙处于ON 位置时，你可以检查是否线路问题导致此灯闪烁，如果此警告灯闪烁几秒后，然后熄灭，请联系Yamaha 经销商。 NOTE:● 即使油位充足，警示灯可能在一个斜坡上，或突然加速或减速过程中闪烁，但这并不是故障。

● 该车型还具备机油油路自动诊断功 ECA10020 能，如果油路检测出现故障，将会 循环出现下面警告，直至油路故障 排除： NOTE:油位警告灯将闪烁10次，然后熄

该车型还具备汽油油路自动诊断功能，灭2.5秒。

如果发生这种情况，请联系雅马哈如果油路检测出现故障，将会循环出现经销商检查车辆 下面警告，直至油路故障排除：

油位警告灯将闪烁8次，然后熄灭2.5秒。

如果发生这种情况，请联系雅马哈经销商检查车辆

3-3

冷却液 温度 条件

如何处理

Under 39 °C

(Under 103 °F) 显示“LO ”字样 继续骑行 3 40–116 °C (104–242 °F) 正常显示温度. 继续骑行

117–139 °C

(243–283 °F) 温度显示闪烁。警示灯亮起 停止车辆并使其在怠速状态下运转，直到冷却液的温度下降。 如果温度无法下降，请关闭发动机.

(页面 6-44.)

关闭发动机，直至其冷却 (页面 6-

44.) Above 140 °C (Above 284 °F) 显示”HI ”字样，并闪烁，同时警告灯亮起

3-4

发动机故障警告灯”

EAU11530

当发动机被检测到存在故障时，此灯就 会亮起或闪烁，当发生这种情况是，请 Yamaha 经销商检查机车自诊断系统。

当钥匙处于ON 位置时，你可以检查是 否线路问题导致此灯闪烁，如果此警告 灯闪烁几秒后，然后熄灭，请联系 Yamaha 经销商

换挡提示灯

EAU11571

此灯在发动机达到您期望的转速时进行提醒，以便您可以换入更高档位，当然您可以设置合理的期望转速。 （查看页面3-5，如何进行设置）

3-5

多功能仪表

EAU34550

3

1. 时钟 2. 时速表 3. “SELECT ”按键 4. “RESET ”按键 5. 转速表

6. 冷却液温度显示 / 进气口温度显示 7. 里程表 / 短距里程表 燃料储备里程表 / 秒表 8. 换挡提示灯

EWA12421

请务必进行任何设置更改多功能仪表之前停止车辆

多功能仪表功能如下：

● 速度表 (显示当前车速)

● 转速表 (显示当前发动机转速) ● 里程表（它显示总行驶距离） ● 短距里程表

● 燃料储备里程表（这表明当前燃油量可供行驶的距离） ● 秒表 ● 时钟

● 冷却液温度显示 ● 进气口温度显示 ● 自诊断设备

● 显示器的亮度和换挡指示灯控制模式

NOTE: ● 请务必在使用“SELECT ”和“RESET ”按钮之前，将钥匙转到“ON ”的位置。

●时速表、里程表以及短距里程表需要在英里和公理之间切换时，按下“SELECT ”键至少一秒钟。

转速表

1. 转速表

2. 转速表红区

转速表让驾驶者随时可以监控发动机的转速，从而控制功率输出。

当钥匙转到“ON ”时，转速表指针会扫描一次，也就是通常说法：自检一次，然后返回到零位置，以测试的整个电路。

3-6

ECA10031 CAUTION:

红区范围: 13750 r/min 以上

时钟模式

1. 时钟

2. 时速表

钥匙转到“ON ”位置：.

设置时钟

1. 同时按住“SELECT ”和“RESET ”按键至少2秒钟。.

2. 当小时数字开始闪烁时，按下“RESET ”键，设定小时

.

2. 按“SELECT ”按钮来停止秒表. 3. 按“SELECT ”，分钟数字开始闪烁。 TRIP A → TRIP B → ODO → Stop- 4. 按下“RESET ”设定分钟。 5. 按下“SELECT ”，然后松开，以启 动时钟。

里程表、短距里程表和秒表

1. 冷却液温度显示/进气口温度显示

2. 里程表/短距里程表/燃料储备里程表

/秒表

3. 换挡指示灯

按下“SELECT ”键在下面几种模式之间

切换： 1. 里程表模式“ODO ” 2. 短距里程表模式“TRIP A”和 “TRIP B ”

3. 秒表模式

具体顺序如下：

watch → TRIP A 如果燃油油位警告灯亮起（参见第3-2页），里程表显示将自动切换到备用燃

料里程表模式“F-TRIP ”，并开始计算车辆续航的里程。在这种情况下，按下“SELECT ”键来切换以下各个模式，顺序如下：

F-TRIP → Stopwatch → TRIP A → TRIP B → ODO → F-TRIP

要重置里程表，通过按“SELECT ”按键来选择它，然后按下“RESET ”键至少

一秒钟。如果不手动复位燃料储备里程表，在加油或行驶5公里（3英里）后它将自动复位，显示屏将返回到之前的模式。

秒表模式

标准测量 1. 按下“RESET ”键，开始计时.

3-7

3. 再次按下“SELECT ”按钮来重置秒表.

分段计时功能

1． 按下“RESET ”键，开始计时。 2． 按下“RESET ”键来设置分割倍数

（冒号“:”开始闪烁）。

3． 按下“RESET ”键，显示最后的分割时

间，或按下“SELECT ”按钮来停止秒表，并显示总时间。

4． 按“SELECT ”按钮来重置秒表。

冷却液温度显示

冷却液温度显示窗口显示冷却液的温度。按下“RESET ”键来切换冷却液温度

显示和进气口温度显示。

NOTE:当选择了冷却液温度显示时，面板会显示一秒钟的“C ”字样，而后将显示冷却液温度.

● 当选择了显示进气口温度时，在温

仪表显示亮度以及换挡提示灯控制模式

当前型号摩托车此控制模式具备五大功能，详细介绍如下：

度之前会显示“A ”字样。.

自我诊断装置

ECA10020

CAUTION: 发动机故障警告灯将亮起，然后在右侧显示器将显示两位数字的错误代码（例当发动机过热时，请勿操作车辆。 如：11, 12, 13等）。

进气口温度显示 如果右显示屏显示任何错误代码，请注进气口温度显示表示吸入到空气过滤器

意代码号，然后有一个Yamaha 经销商壳体的空气温度。按下“RESET ”键，检查车辆。

冷却液温度显示切换到进气口温度显示

ECA11590

NOTE:

CAUTION:

● 即使进气温度被设置为显示时，当

发动机过热时，冷却液温度警告灯如果显示屏上显示错误代码时，车辆应尽早检查，以避免发动机损坏

依然会亮起。

● 当钥匙被转到“ON ”时，将自动显示冷却液的温度，即使在钥匙旋转至“OFF ”之前显示的是进气口温度

3-8

● 亮度显示：

此功能可让您调整显示器的亮度，以适应外部环境

● 换挡提示:

此功能可让您选择指示灯是否应该被激活，是否应该闪烁等.

● 启用换挡指示灯

此功能允许您选择发动机在多少转速下启用该指示灯

● 换挡指示灯停用:

此功能允许您选择发动机在多少转速下停用该指示灯。

● 换挡提示灯亮度:

4. 按下“RESET ”键选择所需的亮度 2. 按“SELECT ”键来确认所选择5. 按“SELECT ”键确认所选择的亮度的指示灯活动。控制模式切换到此功能允许您根据外部条件，调节

水平。同时控制方式改变为换挡指换挡指示灯模式。 此提示灯的亮度。.

示灯模式。

NOTE: ● 为了完成此模式下的设置工作，您

必须遍历所有功能项。

如果需要所有的设置生效，请在关

闭发动机之间，选择“SELECT ”按钮。 ● 在这种模式下，右边显示屏显示当前设置的每个功能.

调整多功能仪表显示和转速表的亮度1. 钥匙转向OFF 位置. 2. 按住“SELECT ”按钮。 3. 将钥匙转到“ON ”，然后五秒钟后

放开“SELECT ”按钮。

换挡提示灯相关设置 1. 按下“RESET ”键，选择下面指示灯设置中的一个: ● 当被激活时指示灯会一直点亮。 （进行此设置时指示灯一直处于点亮状态。）● 当被激活时该指示灯会闪烁，（进行此设置时指示灯每秒闪 烁四次。） ● 指示灯被禁用，换句话说，它不

会闪烁。（进行此设置时指示

灯闪烁每两秒一次）。3-9

3NOTE: The shift timing indicator light activation function can be set between 7000 r/min and 15000 r/min. From 7000 r/min to

12000 r/min, the indicator light can be set in increments of 500 r/min. From

12000 r/min to 15000 r/min, the indica- tor light can be set in increments of 200

r/min. desired engine speed for acti- vating the indicator light. 2. Push the “SELECT ” button to con- firm the selected engine speed. The control mode changes to the shift timing indicator light deactiva- tion function.

To adjust the shift timing indicator light brightness

1. Push the “RESET ” button to select

NOTE:the desired indicator light bright-

● The shift timing indicator light de-

ness level.

activation function can be set be-

To set the shift timing indicator light de- activation function

EAU12343

把手开关

左侧 tween 7000 r/min and 15000 r/min.

From 7000 r/min to 12000 r/min,

3

the indicator light can be set in in-

crements of 500 r/min. From

12000 r/min to 15000 r/min, the in- dicator light can be set in incre- ments of 200 r/min.

● Be sure to set the deactivation function to a higher engine speed than for the activation function, otherwise the shift timing indicator light will remain deactivated.

1. Push the “RESET ” button to select the desired engine speed for deac- tivating the indicator light.

2. Push the “SELECT ” button to con- firm the selected engine speed. The control mode changes to the shift timing indicator light bright- ness function.

2. Push the “SELECT ” button to con-

firm the selected indicator light

brightness level. The right display

will return to the odometer or trip-

meter mode.

1. 前大灯开关 “

2. 转向灯开关 “ ”

3. 喇叭开关 “

2. 启动开关“

3-10

EAU12400

CAUTION:

ECA10050

EAU12820

前大灯开关 “ 远光灯显示图标 “ ” 近光灯显示图标 “”

离合器杆

启动发动机之前请参见第5-1页

转向灯开关 “ / ”

EAU12460

按下相应的图标进行左转或右转，当释放时，该开关将返回到中央位置。要取消转向信号灯，请直接把开关推至中央位置。

喇叭

EAU12500

按下此开关，打开喇叭，开始鸣笛。.

发动机停止开关 EAU12660

发动车辆之前请当开关指向，当车辆翻车或者油门线被卡住时，请将此关 指向 。

EAU12710

发动车辆

3-11

1. 离合器杆

离合器杆 位于左手把。如果需要使离合器分离，请握住离合器杆。如果需要使离合器结合，请松开离合器杆。请迅速握住离合器杆，松开时，请慢慢松开。 离合器杆配备有离合器开关，它是点火电路系统的一部分。 （见3-22页。）

EAU12870

EAU33850

换挡踏板

前刹车拉杆

3 1. 换挡踏板 换档踏板位于发动机的左侧，此摩托车配备6速啮合变速器，变速箱会与离合器杆协同工作。

1. 前刹车拉杆

刹车拉杆位置调节旋钮 3. 刹车拉杆和把手之间的距离 4. ” 标记位置

制动杆位于把手右侧。需要前刹车时，请握住此刹车杆。

制动杆配备有位置调整旋钮。以调节制动杆和把手之间的距离，转动调节旋钮，保持适当的距离。当获得所需的位置时，一定要对”位置。

3-12

2.

EAU12941

EAU13070

后刹车踏板

1. 后刹车踏板

后刹车踏板位于发动机的右侧，如需后刹车时，请踩下此制动板。

油箱盖

NOTE: 油箱盖无法关闭，除非插入钥匙。此外，如果油箱盖未完全锁定，钥匙无法拔出。

EWA11090

在驾驶车辆之前，务必检查油箱盖已经锁定

1. 油箱盖 2. 解锁油箱盖.

打开油箱盖

打开油箱盖，插入钥匙，然后顺时针旋转1/4圈。该锁将被解锁，油箱盖就可以打开了。

关闭油箱盖

1. 插入钥匙，然后按下油箱盖.

2. 钥匙逆时针旋转至初始位置，拔出钥匙，盖上锁盖即可。.

3-13

EAU13210

ECA10070

您的雅马哈发动机已经被设计为使用高级无铅汽油，91号或更高的辛烷值，或95号或更高的辛烷值。尽量不要使用不同品牌的汽油。使用无铅汽油会延长火油箱

CAUTION: 用干净，干燥的软布立即擦去溢出的 燃料，因为燃料可能腐蚀油漆表面或 塑料部件。

EAU13380

3

推荐燃油:

1. 油箱加油口 优质无铅汽油 油箱容量:

2. 油箱油位

请确保有足够的燃料。燃料填充到填充18.0 L

管的底部，如图所示。

燃料储备量（当燃油油位警告灯亮起）EWA10880

3.4 L

ECA11400

● 油箱不要装的太满，否则当燃

CAUTION: 料预热并膨胀时可能会溢出

只能使用无铅汽油。使用含铅汽油会导● 避免在发动机高温时溢出燃油

致发动机内部部件，如阀门，活塞环，以及在排气系统的严重损坏

3-14

花塞的使用寿命，并降低维护成本。

乙醇汽油

有两种类型的含醇汽油的：含乙醇和含甲醇的汽油。不推荐雅马哈车辆使用含有甲醇或乙醇的汽油，因为它可能会损坏燃油系统或影响车辆的性能。

催化转化器 EAU13430

座位 EAU33860

驾车者座位 拆卸驾驶者座位 该车型配有了具有催化转换器的排气系统

发动机工作时，排气系统温度较高，在维护排气系统时，务必确保排气系统已经冷却。

下面的注意事项必须遵守，以防止火灾或其他损害。.

● 只能使用无铅汽油，使用含铅汽油会造成催化转换器无法修复的损坏 ● 请不要把车辆停放在任何具有火灾隐患的场所旁边

● 不要让发动机怠速状态下运转太长时间。

如图说是，拉起驾驶者座位，拆掉螺丝， 然后就可以拆下整个座位了。 1. 座垫突起部分 2. 座位固定支架 乘客座位 拆卸乘客的座位 1. 插入钥匙，然后顺时针旋转 1. 螺丝 安装驾驶者座位 如图：对准座位固定支架，插入坐垫，然后拧紧所思，就可以了。. 3-15 3

2. 钥匙插入后，把座位向前推，然后拉起即可。

EAU33870 .

头盔固定位置

安装乘客的座位

1. 插入座垫并按下。

1. 座垫突起部分

2. 座位固定支架

2. 拔掉钥匙

NOTE:骑行前请确保已经固定好乘客座位。. 1. 头盔固定位置 头盔固定点位于乘客座位底下. 固定头盔时请注意以下几点： 1. 拆卸乘客座位。 2. 把头盔固定在某个固定点上，然后将乘客座位安装到位。EWA11040 骑行时请勿将头盔固定在固定点上，因为头盔可能会碰撞到其他物体，导致车辆失控。 3-16