金钱_爱情_婚姻_赏析_傲慢与偏见_
内蒙古电大学刊J OU RN AL OF I N N ER MON G OLI A R ADI O &TV U N I VER SIT Y No. 9, 2008(Sum No. 109)
2008年第9期(总第109期)
金钱, 爱情, 婚姻
赏析 傲慢与偏见!
黄 娜
(福建电大永安分校, 福建永安366000)
[摘 要]本文以社会女性主义观点切入, 检视奥斯汀小说的社会背景, 通过对 傲慢与偏见! 中三起婚姻的简单概述,
探索并讨论了对婚姻影响的主要因素, 从而反映了奥斯汀本人的婚姻观:为了财产, 金钱和地位而结婚是错误的; 而结婚不考虑上述因素也是愚蠢的。因此, 她既反对为金钱而结婚, 也反对把婚姻当儿戏。她强调理想婚姻的重要性, 并把男女双方感情作为缔结理想婚姻的基石。
[关键词]金钱 爱情 婚姻
[中图分类号]I 106. 4[文献标识码]A [文章编号]1672-3473(2008) 09-0063-03
一、引言
简∀奥斯汀(JAN E AU ST EN, 1775~1817) , 常被20世纪的文学评论家们和文学史家们誉为真正伟大的英国小说家, 因为她使英国小说更加完美, 因此她的小说是最具经典意义的小说。
从18世纪到19世纪初, 庸俗无聊的#感伤小说∃和#哥特小说∃充斥着英国文坛, 而奥斯汀创作的小说则是一反常规地展现当时尚未受到资本主义冲击的英国乡村中产阶级的日常生活和田园风光。她#是第一个现实地描绘日常平凡生活中平凡人物的小说家。她的作品反映了当时英国中产阶级生活的喜剧, 显示了家庭文学的可能性。她多次探索青年女主角从恋爱到结婚中的自我发现过程, 这种着力分析人物性格以及女主角和社会之间紧张关系的做法, 使她的小说摆脱十八世纪的传统而接近于现代的生活。正是这种现代性, 加上她的机智和风趣, 使她的小说能长期吸引读者。∃
[1]
力观察着她所在的社会和她身边的人与事, 研究各种人的性格及其变化。在这样的观察和研究中, 奥斯汀最关注的是妇女的命运。她的小说都是围绕着绅士淑女婚恋的错综复杂的情节来展开的。作者通过这些情节, 用细腻的笔触深刻剖析作品中人物的心理, 展示他们的道德品质, 表现作者关于人生, 特别是婚姻的道德观。
傲慢与偏见! 发表于1813年, 与奥斯汀其他五部小说一样, 都是以婚姻为题材的小说。但这部小说是作者最富于戏剧色彩, 也最引人入胜的一部作品。在2007年3月1日的#世界书日∃上, 傲慢与偏见! 被英国读者评选为#十大不可或缺的书∃之首。整个作品通过贝内特家几个女儿的婚姻经历为基点, 以伊丽莎白与达西的感情经历为情节主线, 展示了18世纪中后期英国社会贵族阶层的婚姻状况。从某种程度上, 也探讨了婚姻的内涵, 因此此书也具有一定的社会意义和现实意义。文学批评家马克肖尔这样评价 傲慢与偏见! :# 傲慢与偏见! 及奥斯汀后期的小说会令愚钝者震撼。如她的见解能被认同, 这个由愚钝者构成的社会必将脱胎换骨。∃[2]
尽管反映的广度和深度有限, 但对改变当时小说创作中的庸俗风气起了很好的作用, 因此奥斯汀的小说在英国小说发展史上有承上启下的意义。
奥斯汀出生于英国南部汉普郡的史蒂文顿, 一生都居住封建保守势力相当强大的英国农村。在这样的时代中, 妇女只能在其所生长的阶层的圈子中生活, 社会习俗禁止她们在社会的任何其他领域里活动。奥斯汀以她特有的敏锐洞察
二、三段婚姻
人们的择偶动机决定人们的择偶标准。择偶动机不同, 人们的择偶标准也就不会相同。自古以来, 人们的择偶标准既要遵循婚姻的自然属性, 又不得不受婚姻社会属性的影响。
[收稿日期]2008-03-18
[作者简介]黄 娜(1964~) , 女, 福建广播电视大学永安分校, 讲师。
黄 娜 金钱, 爱情, 婚姻 赏析 傲慢与偏见!
婚姻的自然属性决定了人们择偶时要考虑对方的身体, 经济, 宗教, 道德等因素。人们在选择结婚伴侣时不可能只有单一的动机, 而是几种动机同时存在, 只是侧重点不同而已。而这种侧重点的差异表现出来便是人们择偶标准的差异。
根据择偶标准的差异, 历史学家劳伦斯∀斯通, 在其名著 1500~1800年英国家庭, 性和婚姻! 中将当时英国人的择偶动机分为几类:为了巩固家庭的经济, 政治或社会地位; 为了
[3]
个人的感情, 友谊和情谊; 性的吸引, 激情之爱。在 傲慢与
文学∀新闻
她, 在柯林斯向伊丽莎白求婚时就已经详细阐述了他要结婚的理由:#第一, 我认为每个生活宽裕的牧师(像我本人) , 理当给教区在婚姻方面树立一个榜样; 第二, 我相信结婚会大大增进我的幸福; 第三, 这一点或许应该早一点提出来, 我有幸奉为恩主的那位贵妇人特别劝嘱我要结婚。∃因而当柯林斯向伊丽莎白求婚遭到拒绝后, 他毫不犹豫的把结婚对象转向了夏洛特小姐。柯林斯急着结婚, 并不是出于个人需要, 只是在完成他所崇拜的德布尔夫人(达西的姑妈) 布置的一项任务。至于结婚对象是谁, 对她是不是有感情这些并不重要。
柯林斯这个人并不懂得如何去爱和经营婚姻, 他看上去笨拙可笑, 缺少男子汉气概但又很自负。夏洛特是何等聪明的女子, 她早就看出了柯林斯先生既不通情达理, 又不讨人喜欢, 同他相处实在令人厌烦。但她还是选择他做丈夫, 因为夏洛特选择的这种婚姻, 总归是女人最适意的保险箱, 能确保不至于挨冻受饥, 也不用担心丈夫变心, 至于婚姻幸福与否则要放到次要位置了。所以在伊丽莎白拜访朋友时, 发现#柯林斯先生有时说些让夏洛特实在难为情的话, 夏洛特一般总是明智地装作没听见。∃而且夏洛特也并不把他放在心上, 单独带妹妹和朋友参观住宅, 而且她也非常高兴。似乎如果柯林斯不存在, 就真有一种舒适的气氛。这就是夏洛特和柯林斯的婚姻, 很显然成就这段婚姻的关键是金钱。对柯林斯来说, 这样的生活让他很满足, 婚姻的#目的∃也已经实现。而夏洛特#用什么手段驾驭丈夫, 有多大的度量容忍他, 不得不承认, 事情处理得相当不错。∃
这样一种靠金钱财富维持的婚姻并不完满, 但更令人感叹的是夏洛特对自己婚姻选择的那份精明。她清楚地认识到了当时英国社会中中上层阶级婚姻的普遍本质:物质因素是18世纪至19世纪英国社会的婚姻生活的重要因素。在此期间, 英国贵族#婚姻并不是为了满足个人心理和生理需要的私人结合, 而是一种确保家庭和其财产永存的制度性策略。∃[6]贵族的婚姻很大程度上要服从家庭的利益, 他们非常注重婚姻所带来的经济利益。对于许多处于经济困难的贵族来说, 尤其如此。因而属于没落贵族家庭的夏洛特没有什么财产, 也无法攀高求贵, #她既不看重男人, 也不看重夫妻生活, 一贯只把结婚当作她人生的目标。∃她#所需要的只不过是一个舒适的家∃。她嫁给柯林斯实际也是一种无奈的选择。#马克思曾说, 妇女在和男人的关系中的地位使我们可以判断出一定特定社会自由和不自由的程度。∃[7]
这是一桩以#牺牲一切高尚感情, 来屈就世俗利益∃的不幸婚姻。夏洛特和柯林斯之间是没有温暖和幸福的感觉的, 只是枯燥平淡的生活着。但以现代的视角来看, 夏洛特做出这样的选择, 也是迫于现实的无奈。
(三) 伊丽莎白和达西的婚姻:情投意合, 理智和情感的完美结合
16至18世纪英国上层的择偶标准一直注重婚姻的物质
偏见! 里, 作者所塑造出的几种婚姻关系, 大都可以从中找到相符合的类型。
(一) 莉迪亚和威克姆的婚姻:盲目的激情追求享乐在 傲慢与偏见! 中, 莉迪亚和威克姆的婚姻是一桩最荒诞且最不被看好的婚姻。莉迪亚是贝内特家的小女儿, 举止轻狂。威克姆本是达西家老管家的儿子, 外表风流倜傥, 但实际上是个花花公子。因为贪恋美貌和感情冲动的缘故, 莉迪亚跟着威克姆私奔, 后经达西搭救, 两人才勉强成亲, 但婚后不久即#情淡爱弛∃, 男的常去城里寻欢作乐, 女的躲到姐姐家里寻求慰藉。两个人之间很难说有什么爱情, 即使勉强有, 也只能算是#肉欲之爱∃产生的盲目激情。奥斯汀对他们的婚姻持一种批判的态度, 理智, 感情和道德可以说是婚姻精神层面上最重要的组成部分, 而这对婚姻不具备其中的任何一项, 他们婚姻的失败早已注定。这种以性爱为基础的带有鲜明个人性的婚姻是缺乏稳定性的。韦政通说:#在所有的爱中, 最强烈, 最令人困惑, 也是最缺乏稳定性的就是性爱。∃[4]所以建立在性爱基础上的婚姻总是包含着#隐伏的危
[5]机∃。而人的本性中又有#喜新厌旧∃的倾向, 因而加重了建
立在性爱上的婚姻的不稳定性。当作为婚姻基础的性爱消失, 那婚姻自然也没有存在的必要。
威克姆之所以同意与莉迪亚结婚, 金钱发挥了重要的作用。威克姆在与莉迪亚私奔之前, 曾经追求过达西小姐, 不是因为性, 而是为了金钱。在18世纪时财富仍是社会中上层择偶时的重点, 正如1727年丹尼尔迪福所抱怨的那样, #金钱和处女膜仍是人们考虑的目标。∃威克姆作为地位稍低的中等阶级, 并没有大量的财产传承, 因而加重了他对金钱的贪婪。最终还是达西先生出面, 替威克姆偿还了债务, 并在莉迪亚名下的钱之外, 又给了她一千英镑, 并给威克姆买了个官职, 最终换来了威克姆和莉迪亚的婚姻。#美貌与相貌平常的人一样, 也得有饭吃, 有衣穿。∃可见在这段婚姻中除了盲目的激情, 金钱也扮演了关键的角色。
莉迪亚和威克姆的婚姻前景, 奥斯汀在最后一章指出, 这种建立在激情性爱上的婚姻基础会很快薄弱并且导致婚姻的不幸。
(二) 夏洛特和柯林斯的婚姻:向现实妥协
在 傲慢与偏见! 中, 阐述金钱对于婚姻的选择, 一个最典型的例子就是柯林斯牧师和夏洛特的结合了。
柯林斯选择夏洛特做自己的妻子, 显然不是因为爱上
内蒙古电大学刊J OU RN AL OF I N N ER MON G OLI A R ADI O &TV U N I VER SIT Y No. 9, 2008(Sum No. 109)
2008年第9期(总第109期)
基础, 强调门当户对, 但并不否认爱和感情是婚姻的前提。麦克法伦的研究表明, 至少从16世纪以来, 爱或感情在人们的婚姻生活中占比较重要的位置。伊丽莎白和达西的婚姻是 傲慢与偏见! 中最成功, 最美满的婚姻, 二人的结合是真正建立在爱情的基础之上的。
伊丽莎白是贝内特家的二女儿, 相貌出众, 聪明过人。她在一次舞会上受到达西的怠慢, 自尊心受到伤害, 因而对达西产生了偏见。达西出身名门, 家财万贯, 每年净收入就超过一万英镑, 而且他又生得一表人才, 因而自视甚高, 很是傲慢。他发现伊丽莎白机敏聪慧, 举止优雅, 开朗活泼, 谈吐不俗, 便对她产生了爱慕之情。但他觉得伊丽莎白家没有多少财产, 她的母亲和几个妹妹都谈吐粗俗, 缺乏教养, 她的亲戚们出身寒微, 地位低下, 因此, 不想屈尊俯就。而伊丽莎白觉得达西孤芳自赏, 举止傲慢, 出言不逊, 看不起自己和家人, 加上威克姆对达西造谣中伤, 因而对达西深恶痛绝, 偏见日深。达西终于控制不住自己的感情, 向伊丽莎白求婚, 但遭到伊丽莎白断然拒绝和怒斥。几经波折, 达西检讨了自己, 改正了自己的傲慢态度, 当伊丽莎白了解到达西的真实品德和得知达西千方百计搭救了她的小妹时, 她的偏见也随之冰释, 并油然而生崇敬爱慕之情, 两人喜结良缘。
伊丽莎白和达西初次见面时, 双方对彼此都无好感。事实证明, #初次印象∃是不可靠的, 而偏见比无知更可怕。伊丽莎白对达西的误会和偏见是一个原因, 但达西的傲慢实际上是地位差异的反映, 只要存在这种傲慢, 他与伊丽莎白之间就不可能有共同的思想感情, 也不可能有理想的婚姻。伊丽莎白和达西最终结成美满的姻缘, 是她对改过的达西产生了真挚的爱情, 而不是达西早就拥有的金钱和地位。他们的结合并不排除经济和和相貌方面的考虑, 但是他们更注重对方的品质美德, 因而结婚以后, 尽管在门第上还存在一定的差异, 夫妻却能情意融洽。
伊丽莎白和达西的婚姻之所以超脱于书中描写的其他几桩婚姻, 就是因为两人不但品德高尚, 而且真心相爱。
[8]
的理想婚姻的各种基础。这种理想婚姻的主要品质, 除了女方花容月貌天生丽质, 男方英俊潇洒一表人才之外, 就是彼此了解, 情投意合, 心心相印, 自由平印, 互敬互惠, 它将对彼此热烈的爱情融合在稳定融洽, 相互促进的家庭关系之中。她通过 傲慢与偏见! 中贝内特小姐的口说:#没有爱情千万不要结婚。∃
奥斯汀的时代已经远去了, 但人们追求美好婚姻的共同人生诉求却没有任何改变, 而且还愈加强烈。 傲慢与偏见! 中诠释的婚姻观念也并没有完全脱离我们的实际, 还给现代人某种启迪。通过她的描写, 我们认识到当时的社会环境下, 人的感情不得不服从于金钱的无奈, 其实在当今社会又何尝不是如此。现代社会中的人们在谈婚论嫁时, 何尝不是进行着金钱与爱情的权衡呢? 正如马克思主义批评家大卫马柯斯在谈到人类行为的经济性时曾说:#简奥斯汀, 从某种意义上来说, 是比马克思更早的马克思主义者。∃在面对婚姻的时候, 人们总是有自己的选择, 做出自己的判断, 为自己以后的人生做出打算。现代社会的人们, 是沉迷于激情, 追求一时的快乐呢; 还是安于现状, 过着平淡生活; 还是大胆追求自己的爱情, 为建立幸福美满的家庭而奋斗。无论做出怎样的选择, 都会有自己的理由。有人问苏格拉底是否要结婚, 得到的回答是#无论你怎样做, 你都会后悔。∃[10]这也许是 傲慢与偏见! 留给我们当代人永恒的话题吧。
[参考文献]
[1]中国大百科全书出版社. 美国不列颠百科全书公司. 简明不列颠百科全书[M ]. 北京:中国大百科全书出版社, 1985-1986. 45. [2]Bloom Harod. Jone Austen %s Pride and Prejudice[J]. Oxford:Ox ford un i versity 2001. 5.
[3]Law rence S tone, The Family, Sex and M arriage i n England 1500-1800[M ]. Penguin Books, 1979. 181-183.
[4]李桂梅. 略论现代中西婚姻基础[J]. 伦理学研究, 2006, (7, 8) . [5]韦政通. 中国的智慧[M ]. 长春:吉林文史出版社, 1988. 250. [6]Keith W rightson, Engli sh S oci ety 1580-1680[M ]. Rutrers Univer sity, 1982. 80.
[7]路易∀阿耳都塞(唐正东, 吴 静译) [M ]. 南京:南京大学出版社, 2005. 314.
[8]Alan M acfarlane, M arriage and Love in England:M odes of Repro ductions 1300-1800[M]. Oxford Basil Blackw ell 1986. 156-158. [9]Austen Jane. 傲慢与偏见(孙致礼译) [M ]. 上海:上海译文出版社, 1990. 1.
[10]克尔凯∀郭尔(阎嘉等译) [M ]. 陕西:陕西师范大学出版社, 2002. 40.
三、永恒的话题:追求美好的婚姻
#It i s truth universally acknowledged that a single man in possessio n of a good fortune must be in want a w ife. ∃(一个家财万贯的单身汉, 必定需要一位太太, 这是一条举世公认的真理。) [9]这样的开头设计, 奥斯汀是有深刻寓意的。她批判那种惟利是图的金钱婚姻, 但她并不把金钱与爱情绝对分开, 而且显示金钱在确立稳固的理想婚姻中起着决定的作用。但她同时在 傲慢与偏见! 这部小说里仔细审慎地剖析了绅士淑女恋爱求婚的全过程, 并全面透彻的说明了她所谓
[责任编辑:王雪炎]