产品名称英文翻译

洛华侬清透爽肤系列——清爽柔润，无“油”无虑！

RUV-ANON Skin Refreshing Series----- Cool and smooth. No oil, no worry! 毛孔清透细致洁面乳 Fine Pores Refreshing Face Cleanser

净化毛孔 细致肌肤 Purifying your pores and making your skin delicate

清透嫩白爽肤水Refreshing & Whitening Skin Toner

平衡油脂 细致毛孔 Balancing the oil and purifying the pores

清透控油调理乳液Refreshing Oil Control Conditioning Lotion

持久滋润 调整肌肤 Lasting moistening and protecting your skin

净透均衡卸妆液Clarifying Balanced Makeup Remover

净化毛孔 均衡卸妆 Purifying your pores and balancing the makeup removal

一吸白祛黑头面膜（揭起型）Blackheads Removed & Whitening Facial Mask (lift type)

清除黑头 净白肌肤 Clearing the blackheads and whitening your skin

洛华侬净白补水系列——层层美白、深深补水，净白肌肤，光滑细嫩

RUV-ANON Whitening & Hydrating Series----Deep whitening and hydrating, let your skin smooth and delicate

深层净白补水洁面乳Deep Purifying Cleanser

深层洁净 美白补水 Deep purifying, whitening and hydrating

研白补水玉颜乳液Whitening & Moisturizing Emulsion

润白祛黄，深层补水 Moistening, whitening and deep hydrating

晶澈美白补水精华霜（清爽型）Whitening & Moisturizing Essence Cream (fresh type)

盈润四季，清新补水 Seasons moistening and hydrating

美白保湿补水霜Whitening & Moisturizing Hydrating Cream

层层美白、深深补水 Layers whitening and deep hydrating

清润全日保湿水精华（特润补水型）Full-day Moisturizing Cream (moist type) 密集补水 全日保湿 Intensive hydrating and full-day moisturizing

雪肤水疗美白精华液Hydrotherapy Whitening Essence

深层润白; 水感透滑 Deep moisturizing, make your skin as smooth as water

30g 水份缘舒缓补水面贴膜 30g Face Relaxing & Moisturizing Facial Mask. 密集水润 舒缓干燥 Intensive hydrating and relax the dry skin

洛华侬美白保湿系列——速效美白，锁水保湿，让肌肤持久盈润

RUV-ANON Whitening and Moisturizing Series---- Quick whitening and water remaining, let your skin has lasting moisture

芦荟美白保湿洁面乳 Whitening & Moisturizing Aloe Cleanser.

净化毛孔 清爽白净 Purifying your pores, refreshing and whitening your skin

美白舒敏柔肤水Whitening & Anti-allergic Skin Toner

舒缓镇静 美白润肤 Relaxing, whitening and moisturizing your skin

多层次瞬透保湿乳液（清爽型）Multi-level Moisturizing Lotion (Fresh type) 深层保湿 持久润白 Deeply hydrating and lasting moisturizing

美白盈润保湿乳液（滋润型）Whitening & Moisturizing Lotion (Moisture type) 快速补水 深层净白 Fast hydrating and deep purifying

深层净白保湿霜（滋润型）Deep Pure Moisturizing Cream (Moisture type) 深层润泽 白皙柔嫩 Deeply moisturizing, whitening and tendering

净白莹采调理精华液Conditioning Whitening Essence

高效美白 调理肤质 Efficiently whitening and conditioning your skin

活肤舒缓按摩膏Revitalizing Skin Massage Cream

淡化细纹 舒缓肌肤 Weakening the wrinkle and relaxing the skin

深层嫩白去死皮素Deep Whitening & Exfoliating Scrub Cream.

深层净白 温和去角质 Deeply purifying your skin and safely exfoliating the scrub

30g 多层次瞬透保湿面贴膜 30g Multi-level Moisturizing Facial Mask 层层输送 密集补水 Constantly hydrating and moisturizing

洛华侬美白无暇淡斑系列——令肌肤白里透红；净白无瑕

RUV-ANON Freckle Whitening Series---- Let your skin reflect the peach white 美白无暇洁面乳Spotless White Face Cream

洗去黯沉 净白无暇 Cleaning the hiding dirt and let your white spotless

雪颜美白活肤水White Perfect Whitening Skin Toner

水盈润泽 自然白皙 Moisturizing and naturally whitening your skin

美白无暇修复霜Spotless White Skin Repair Cream

淡化修复 白里透红Weakening the spots, let your skin reflect the peach white

干细胞皙白素Stem Cells Whitening Essence

深入美白 润白通透Deep whitening and moisturizing, let your skin and cells breath

30g 重点净白补水面贴膜30g Specific Whitening Hydrating Facial Mask 多层净白 密集补水 Multi-level purifying and constantly hydrating

洛华侬祛痘无痕系列——祛痘不留痕，自然肌肤“炫”出来

RUV-ANON No Smallpox Series---- “Kill ” the pox without trace, renew the skin without sound

祛痘调理洁面乳Smallpox Removing & Conditioning Cleanser

温和清洁 清爽控油 Gently cleaning, refreshing and oil controlling 祛痘无痕益肤霜Smallpox Removing & Moisturizing Skin Cream

平衡油脂 清痘祛痕 Balancing the oil and clearing away the smallpox and acne 祛痘无痕精华液Smallpox Removing Essence

调理修复 清痘祛痕 Clearing away the smallpox and acne, repairing the skin

洛华侬复颜新生系列——抹去岁月痕迹，我的肌肤比我更年轻

RUV-ANON Age Miracle Series---- Erasing the trace of age, remaining the youth of skin 复颜紧致修护洁面乳Age Miracle Skin Firming & Caring Cleanser

深层清洁 紧致肌肤 Deep purifying and firming your skin

复颜新生养颜水Age Miracle Newborn Face Caring Cleanser

舒缓新生 淡化细纹 Relaxing your skin and weakening the wrinkle

复颜新生修护乳液Age Miracle Newborn Caring Cleanser

深层修护 紧致细嫩 Deep repairing and firming your skin

VC 紧致去脂弹力精华霜（滋润型）VC Skin Firming & Degreasing Elastic Essence (moisture type)

淡化细纹 美白弹润 Weakening the wrinkle, make your skin white and elastic

氨基酸活肤菁华霜（清爽型）Amino Acid Revitalizer Essence（fresh type） 鲜活补水 清盈活肤 Refreshing and hydrating, let your skin slim and grace

复颜提拉紧致精华液Age Miracle Skin Firming Essence

提升紧致 淡化细纹 Firming your skin and weakening the wrinkle

30g 复颜新生修护面贴膜30g Age Miracle Newborn Face Caring Mask

深层修护 紧致柔滑 Deep repairing, firming and smoothing

洛华侬水凝防护系列——防护隔离加修颜，减少肌肤伤害，再现肌肤“本色”

RUV-ANON Natural Way Series---- Repair and protect the skin; reduce the harm to your skin; reappear the natural color of your skin.

全效防护活肤乳液Multi-effect Skin Caring & Revitalizing Emulsion

清透水润，一整天防护 Refreshing and moisturizing, give you a full-day protection

柔肤全效BB 霜Delicate Skin Baby Cream

八效合一，一瞬间上妆 一整天滋养（隐形毛孔、控油、细滑、保湿、焕亮、遮瑕、隔离、修护）Pores-hidden, oil-controlled, silk-smooth, moisturizing and repairing

透白无瑕粉底液(真空压嘴(亮肤绿、象牙白、修色紫3种色）)

Spotless White Foundation Emulsion(airbrush, 3 colors)

美白无暇 清爽柔滑 Spotless whitening, refreshing and smoothing

水凝丝润粉底乳（滋润型）Water Silk Moisturizing Foundation Emulsion (moisture type)

轻盈丝滑 隐匿瑕疵 Silk like smooth, weakening speck

清透亮白粉底乳（清爽型）Refreshing & Whitening Foundation Emulsion (fresh type)

通透无瑕 晶澈透亮 Refreshing and brightening your skin

洛华侬睛采眼护系列——明眸善睐，电闪“魅眼”重现

RUV-ANON Radiant Eye Series---- The charming eye’s coming

弹性紧实抗皱眼霜（清爽型）Elastic & Skin Firming Anti-wrinkle Eye Cream 清透水润、紧实平滑眼周 Refreshing, moisturizing, firming and smoothing your eye skin

水嫩舒缓眼精华Water-tendering & Relaxing Eye Cream

舒缓水嫩、魅眼清澈 Relaxing and moisturizing, let your eye full of charm

多重蛋白弹力修复眼精华（滴管装）Elastic & Multi-level Protein Eye Repair Essence (dropping type)

迅速改善眼部皱纹 Weakening the wrinkle surrounding eyes

鲜活水嫩舒缓眼贴膜 Refreshing & Relaxing Eye Mask

多效合一，黑眼圈、眼袋、眼纹一次解决 Effectively solving the problem of black eye, eye-bag, and eye wrinkle

洛华侬莹润体护系列——呵护每一寸肌肤，柔嫩白皙，舒爽保湿

RUV-ANON Body Moisturizing Series---- Good cares inch by inch, whitening and refreshing layer by layer

果萃莹肌嫩白护手霜 Skin Brightening Fruit Essence Hand Cream

柔软、润泽，直至指尖 Softening and moisturizing your hand skin

橄榄油舒爽润体乳 Olive Oil Cooling & Moisturizing Body Lotion

清爽滋润，周身细腻柔滑 Refreshing and moisturizing your whole body, making your skin fine and smooth

洛华侬男士茶爽系列——均衡净化护理，再现男人魅力

RUV-ANON Men’s Series----- Reappear men’s charm

男士茶爽活力控油洁面乳Men ’s Tea Refreshing & Oil Controlling Cleanser 控油止痘 收细毛孔 Controlling the oil and tightening the pores

男士茶爽均衡调理水Men ’s Tea Refreshing & Balanced Conditioning Toner 调理肌肤 清透醒肤 Conditioning refreshing your skin

男士茶爽均衡保湿乳液Men ’s Tea Refreshing & Balanced Moisturizing Lotion水油平衡 清爽保湿 Balancing the water and oil, refreshing and moisturizing

男士茶爽均衡锁水霜Men ’s Tea Refreshing & Balanced Moisturizing Cream 清透补水 活力醒肤 Refreshing and hydrating, waking up your skin

精装礼盒——多层次瞬透美白保湿5件套精装组合

Pretty Box---- Multi-level whitening and moisturizing, A set of 5

芦荟美白保湿洁面乳Whitening & Moisturizing Aloe Cleanser

美白舒敏柔肤水Shumin Whitening Toner

多层次瞬透保湿乳液（清爽型）Multi-level Moisturizing Lotion (fresh type) 深层净白保湿霜（滋润型） Deep Pure Moisturizing Cream

水嫩舒缓眼精华Water-tendering & Relaxing Eye Essence

美白肌肤，多重呵护，清新爽洁 Whitening, multi-caring and refreshing

儿童木糖醇防蛀牙膏Xylitol Children's Toothpaste

婴幼儿天然玉米爽身粉Natural corn Baby Powder

婴儿天然玉米尿湿粉Natural Corn Wet Powder

乖宝宝清凉祛痱粉(罐) Lovely Baby Prickly Heat Removed Baby Powder 薰衣草纤体香浴盐Fragrant Lavender Slimming Bath Salts

梦幻海洋SPA 浴盐Dream Ocean SPA Bath Salts

金缕梅、茶树油、翠竹

金缕梅、茶树油、海藻、金盏花

金缕梅、茶树油、玫瑰、天竺葵

金缕梅、茶树油、桑树、当归

金缕梅、茶树油、翠竹

Witch Hazel 金缕梅

Tea Tree Oil茶树油

Bamboo 翠竹

Seaweed 海藻

Marigold 金盏花

Rose 玫瑰

Geranium 天竺葵

mulberry 桑树

Angelica 当归

红景天、积雪草、白芍药、珍珠 Rhodiola, Centella asiatica, white peony, pearl 芦荟Aloe

洋甘菊Camomile

野菊花Wild Chrysanthemum

白雪莲Snow lotus

熊果苷Arbutin

紫球藻Cruentum

水莲lotus

橄榄Olive

甘草liquorice

藏红花Saffron

忍冬Honeysuckle

牡丹Peony

角鲨烯Squalene

藏红花Saffron

御苁蓉Royal rossica

黄芪Astragalus

人参Ginseng

杏仁almond

氨基酸Amino acids

牡丹peony

竹叶Bamboo leaves

红花safflower

雪莲花Snow Lotus

麦冬Lilyturf

益母草Motherwort

黄芩Scutellaria

香蜂草Melissa

透明质酸Hyaluronic acid

荷荷巴油Jojoba Oil

银杏Ginkgo

维他命Vitamin

辅敏Q10

天然植物成份Natural plant ingredients 灵芝Ganoderma lucidum

鼠尾草Sage

积雪草Centella asiatica

多重蛋白Multiple protein

牛油果Avocado

可可籽Cocoa seeds

坚果nut

金银花Honeysuckle