经典广告语(中英文对照)-广告语-龙成世纪-全球视频广告联播网2

Sony： Hi－fi Hi－fun Hi－fashion only from Sony．

索尼音响：高保真，高乐趣，高时尚，只来自索尼。

McDonald：So come into McDonald’s and enjoy big Mac Sandwich．

麦当劳： 走进麦当劳，享用大三明治。

Seven－up：Fresh Up with Seven－up．

七喜： 请饮七喜，倍添精神

FITNESS magazine：Introducing FITNESS magazine． It’s about health it’s about exercise it’s about your image your

energy and your outlook．

《健康》杂志：向您推荐《健康》杂志：说健康、说锻炼、说形象、说精力、 说展望。

The world has a big backyard. Our planet is filled with hidden places.Dramatic examples of earth’s evolution. Witness seven

of the world’s most diverse landscapes. Come out and play in the Greatest Places.

美国明尼苏达州科学博物馆：世界有个大后院。我们的星球到处都有不为人知的地方。它们是地 球演化的生动例证。目睹世界上七种完全不同

的自然景观。来吧，在最 壮观的地方畅游吧。

Five feet nine inches in his socks. Ten feet tall in his shoes.

“锐步”运动鞋：光脚身高五英尺九英寸。穿上“锐步”身高10英尺。

Wolderness :Life is discovery. And we have directions to get you there.

Wolderness 系统：生活就是发现，让我们去发现吧。

Tequila : Life is harsh，your tequila shouldn’t be.

Tequila 酒：生活是苦涩的，而您的tequila 酒却不是。

Mandale: Love is in the family.

梦洁床垫: 爱在家庭。

British Airways: With our new E-ticket,all you have to bring isyourself.

英国航空：选用我们的E号机票，阁下不需携带任何东西，只要带着自己

。

With our line，you detect the fish before the fish detects you.

约翰逊的钓具: 用我们的钓线，你可以在鱼儿发现你之前先找到它。

Benz: Feel like a million for $970,000 less. It cost less than breakfast at the White House.

梅塞德兹—奔驰汽车：少付了97万美元，却得道百万美元的享受。它比白宫的一顿早餐还便宜。

Hongxingerke: Action makes potential limitless

鸿星尔克：行动让潜能无限

Ericsson: Taking you forward

爱立信： 以爱立信，以信致远

BenQ-Siemens：Keep exploring.

明基西门子：不断探索。

Siemens Mobile: Designed for life.

西门子手机：设计演绎生活。

CNN International: Be the first to know

美国国际有线电视新闻网：第一个知道

LINING：Everything is possible!

李宁：一切皆有可能。

Enjoy myself on my zone.

动感地带：我的地盘，我做主。

Carsberg:probably the best beer in the world.

嘉士伯：可能是世界上最好的啤酒。

sumsung digital:everyone's invited.

三星数码：三星数字世界欢迎你。

Nokia:Connecting People.

诺基亚：科技以人为本。

De Bierres:a diamond lasts forever.

第比尔斯：钻石恒久远，一颗永流传。

Crest toothpaste:behind that healthy smile,there ’s a Crest kid.

佳洁士：健康笑容来自佳洁士。

Toshiba:take Toshiba, take the world.

东芝：拥有东芝，拥有世界。

Olympus:Focus on life.

奥林巴斯：瞄准生活。

Mcdonald's:every time a good time.

麦当劳：更多欢笑更多欢乐就在麦当劳。

Rejoice:start ahead.

飘柔：成功之路，从头开始。

Marlboro:come to where the flavor is． Marlboro Country．

万宝路香烟：光临风韵之境——万宝路世界。