五朝文物惊现泉城

　　近日，山东省济南市考古研究所举行新闻发布会：在省府济南市“老城区”抢救性考古发掘过程中，发掘出土唐、宋、元、明、清五朝文化地层剖面，并出土多朝代历史文物。这一重要发现，一时间引起考古专家、学者及社会各界的广泛关注。

　　

　　

　　济南，因地处古济水(其故道今为黄河所据)南岸而得名，是一座有2600多年历史的历史文化名城，脍炙人口的“海佑此亭古，济南名士多”、“一城山色半城湖”、“家家泉水，户户垂杨”等名篇名句是济南的真实写照。纵观济南数千年历史，自秦、汉、魏、晋、南北朝至唐、宋、元、明、清，济南曾为邑、为郡、为道、为府，有过多种名称。据史料称，明洪武四年，济南成为山东省首府时，有周长为12里的砖城，城内四关有街巷80多条，到清代末年(公元1904)，城西开辟商埠，修筑经、纬网式马路，开始形成了近代城市雏形。

　　据考古专家介绍，此次考古发掘现场位于济南老城区正在施工建设的恒隆广场工地，南起黑虎泉西路、北至泉城路，南北长约120米、宽约50米，发掘总面积约为2500平方米，在这个范围内，考古人员已探测发掘了23个探方，是一次抢救性考古发掘。

　　恒隆广场工地考古队执行领队何利介绍说，这个位置是济南老城区的南城墙根，原卫巷、济南百货大楼等位于其上。这里也是济南六大地下文物保护区之一，应该说，它具有较高的文物考古价值。

　　

　　这里，究竟埋藏着济南怎样的秘密？

　　在恒隆广场工地发掘现场看到，十几名技术工人在专业考古人员指导下进行考古发掘，最引人目光的是一个编号为T1329的探方。在这个探方中，出土了唐代以来的所有文化地层，是这次考古发掘中最为完整的一个。它呈长方形，其深度约3米左右。在T1329探方北侧地层剖面上，唐、宋、元、明、清5个朝代的文化地层清晰可见，探方底部不同朝代的古井、灶台、墓穴、房址等都已浮出地面，呈现得错落有致。最让人振奋的是，唐代土层之下出土的一眼古井，井内出土有大量的汉代陶片，据考古专家已初步推断，此井可上溯至汉代，应是一眼汉代水井。“此前济南老城内还从未出土过汉代水井”何利说：“如能最终确定是一眼汉代水井，那就可以证实二千年以前，这个区域就有人群居住生活了”。

　　就在T1329探方的西北角处，还罕见出土了一处宋代以前的单人墓穴。它介于唐宋文化层之间，墓穴为砖石结构，墓穴内没有随葬物品。此外，还在唐代地层中出土了一处直径约70厘米的唐代灶台遗址。何利领队说，这个探方发掘的重要之处有两点，一是发现了可能是汉代的水井；重要的是第二点，探方中出土了早于宋代的墓穴，一般来说，城内是不会有墓穴存在的，所以埋葬此墓穴的位置在当时应属济南城外，因此，这对于济南城郭历史沿革研究提供了非常重要的实证。

　　这次考古发掘历时4个月，已出土数千件金、银、铜、铁、陶、瓷、玉、石等精美器物和10多处遗址，以及数以万计的各类陶、瓷碎片，其大量的出土的文物和遗址涵盖了唐、宋、元、明、清5个朝代，虽然出土文物颇丰，但完整器物较少。

　　济南市考古研究所副所长李铭说，此次出土文物还有待于全面的鉴定与研究，最终认定尚需时日，但这些出土文物对于研究济南历史、人文与民俗文化，都有着值得期待的重要价值。

　　

　　

　　Cultural Relics of Five Dynasties

　　Are Unearthed in Jinan

　　

　　Recently, at the news conference hosted by the Jinan Archaeological Research Institute of Shandong Province, it was announced that rescue excavation made in the old downtown areas of Jinan had discovered cultural strata of the Tang (618-907), Song (960-1279), Yuan (1271-1368), Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties. As a result of the archaeological excavation, many cultural relics of these dynasties had been unearthed.

　　The excavation site is located at the under-construction site of Henglong Square, which runs from Heihuquan West Road in the south to Quancheng Road in the north, a stretch of roughly 120 meters by 50 meters. The total excavated area is about 2,500 square meters. Within this zone, the archaeologists have explored and excavated 23 prospect pits.

　　

　　The four-month-long archaeological excavation has unearthed several thousands artifacts of gold, silver, bronze, iron, pottery, ceramics, jade and stone, more than 10 culture relic sites, and myriads of ceramic and pottery fragments. The unearthed cultural relics were made during the Tang, Song, Yuan, Ming and Qing dynasties. However, there are few completely preserved relics.