020203售货确认书
SALES CONFIRMATION
卖方
Seller:
买方
Buyer: DALIAN TEXTILES IMPORT & EXPORT CORP. 4 YING CHUN STREET, DALIAN, CHINA DAEHO APPAREL CO. LTD.
C.P.O. BOX7155 SEOUL, KOREA NO.: DATE: SIGNED IN: 09DRA207 Jan.20 2009 DALIAN CHAINA th
经买卖双方同意成交下列商品，订立条款如下：
This contract is made by and agreed between the BUYER and SELLER, in accordance with the terms and conditions stipulated below.
Transshipment (转运):
☐ Allowed (允许) ⌧ not allowed (不允许) Partial shipments (分批装运):
☐ Allowed (允许) ⌧ not allowed (不允许)
th Shipment date (装运期):June 30
Insurance (保险):
由 按发票金额110%投保 险，另加保 险至 为止。
to be covered by the FOR 110% of the invoice value covering additional from to . Terms of payment (付款条件):
☐ 买方不迟于 年 月 日前将100%的货款用即期汇票/电汇送抵卖方
The buyers shall pay 100% of the sales proceeds through sight(demand) draft/by T/T remittance to the sellers not later than
☐ 买方须于 2009 年 4 月 30 日前通过 银行开出以卖方为受益人的不可撤消 天期信用证，并注明
在上述装运日期后 21 天内在中国议付有效，信用证须注明合同编号。
th The buyers shall issue an irrevocable L/C at sight through in favor of the sellers prior to 30
indicating L/C shall be valid in China through negotiation within day after the shipment effected, the L/C must mention the Contract Number.
☐ 付款交单：买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后 天付款跟单汇票，付款时交单。
Documents against payment:(D/P)
The buyers shall duly make the payment against documentary draft made out to the buyers at sight by the sellers. ☐ 承兑交单：买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后 天承兑跟单汇票，承兑交单。
Documents against acceptance:(D/A)
The buyers shall duly accept the documentary draft made out to the buyers at days by the sellers.
Documents required (单据):
卖方应将下列单据提交银行议付/托收。
The sellers shall present the following documents required for negotiation/collection to the banks.
⌧ 整套正本清洁提单。
Full set of clean on Board Ocean Bills of Lading.