七年级英语下册(新目标) Unit 4 教材听力原文及译文
UNIT 4
Section A
1b Listen. What rules are these students breaking? Write the numbers after the names.
Ms. Clark: Hey, Peter. You know the rules. Don’t
run in the hallways.
Peter: Sorry, Ms. Clark.
Mr. Smith: Amy, don ’t eat in the classroom. You must eat in the dining hall.
my: Oh, sorry, Mr. Smith.
Mr. Smith: Hey, Mike, don’t listen to music in class.
Mike!
听录音。这些学生违反了哪些规章 制度？将编号写在名字后面。 克拉克女士：嘿，彼得。你知道规
定。不要在走廊里跑。
彼得：对不起，克拉克女士。 史密斯先生：埃米，不要在教室里
吃东西。你必须在餐 厅里吃。
埃米：噢，对不起，史密斯先生。 史密斯先生：嘿，迈克，不要在课
堂上听音乐。迈克！
男孩：史密斯先生，他听不见你说话。 听录音，在艾伦和辛迪谈到的活动上打“√”。
辛迪：艾伦，校规是什么？ 艾伦：噢，我们不能在教室或走廊
里听音乐，但是我们可以在 外面或音乐教室里听。 辛迪：嗯。
艾伦：并且我们不能在教室吃东西，
但我们可以在餐厅吃。
辛迪：哦。那么我们能在课堂上戴
帽子吗？
艾伦：不，我们不能。还有其他什
么？噢，你不能和同学打架。 那会让老师很不高兴。 辛迪：我明白了……
再听一遍录音。艾伦和辛迪能做这 些活动吗？在上面的表格中圈出can 或can ’t 。 辛迪：艾伦，校规是什么？ 艾伦：噢，我们不能在教室或走廊
里听音乐，但是我们可以在 外面或音乐教室里听。
Boy: He can’t hear you, Mr. Smith.
2a Listen. Check （√） the activities Alan and Cindy talk about.
Cindy: What are the school rules, Alan?
Alan: Well, we can’t listen to music in the classroom
or hallways. But we can listen to it outside or
in the music room.
Cindy: Uh-huh.
Alan: And we can’t eat in the classroom, but we can
eat in the dining hall.
Cindy: Oh. And can we wear a hat in class?
Alan: No, we can’t. What else? Oh, you can’ t fight
with your classmates. That makes the teachers really unhappy. Cindy: I see…
2b Alan and Cindy do these can or can’t above. Alan: Well, we can’t listen to music in the classroom
or hallways. But we can listen to it outside or in the music room.
Cindy: Uh-huh.
Alan: And we can’t eat in the classroom, but we can
eat in the dining hall.
Cindy: Oh. And can we wear a hat in class?
Alan: No, we can’t. What else? Oh, you can’ t fight
with your classmates. That makes the teachers really unhappy. Cindy: I see…
辛迪：嗯。
艾伦：并且我们不能在教室吃东西，
但我们可以在餐厅吃。
辛迪：哦。那么我们能在课堂上戴
帽子吗？
艾伦：不，我们不能。还有其他什
么？噢，你不能和同学打架。 那会让老师很不高兴。 辛迪：我明白了……
1b Listen and put an × for things Dave can’t 听录音，对戴夫不可以做的事情打do and a √ for things he has to do. “×”，对他不得不做的事情打“√”。 Emily: Hi, Dave. Do you want to watch the basketball 埃米莉：嗨，戴夫。今晚你想在公
game in the park this evening? 园里观看篮球比赛吗？ Dave: I’d love to, but I can’ t go out on school 戴夫：我很乐意，但上学期间的晚
nights. 上我不能出去。 Emily: Oh, that’s too bad. 埃米莉：哦，那太糟糕了。 Dave: Yeah, I have so many rules... 戴夫：是的，我有如此多的规则…… Emily: Really? 埃米莉：真的吗？ Dave: Yeah, I can’t see my friends on school days 戴夫：是的，上学期间我不能拜访
and I have to do my homework after school. 朋友，放学后我必须做作业。 Emily: What other rules do you have? 埃米莉：你还有其他什么规则？ Dave: Mmm…I must practice the guitar before 戴夫：嗯……晚饭前我必须练习吉
dinner and then I have to do the dishes after 他，然后晚饭后我必须洗餐 dinner. And I can’t watch TV in the evening. 具。并且晚上我不能看电视。 Emily: Oh. Well, I have to help my mom make 埃米莉：哦，有时我必须帮助我妈
dinner sometimes. 妈做家务。 Dave: Me, too. I have to help my mom make break- 戴夫：我也是。每天早上我必须帮
fast every morning. And I must clean my room 助我妈妈做早饭。并且每周 every Saturday. 六我必须打扫我的房间。 Emily: Wow, you do have a lot of rules! 埃米莉：哇，你的确有很多规则！
1c Listen again. Write when Dave has to follow 再听一遍录音。在1b 表格里写出 the rules in the chart in 1b. Choose from the 戴夫不得不遵守规则的时间。从方 phrases in the box. 框内的短语里挑选。 Emily: Hi, Dave. Do you want to watch the basketball 埃米莉：嗨，戴夫。今晚你想在公
game in the park this evening? 园里观看篮球比赛吗？ Dave: I’d love to, but I can’ t go out on school 戴夫：我很乐意，但上学期间的晚
nights. 上我不能出去。 Emily: Oh, that’s too bad. 埃米莉：哦，那太糟糕了。 Dave: Yeah, I have so many rules... 戴夫：是的，我有如此多的规则…… Emily: Really? 埃米莉：真的吗？
Section B
Dave: Yeah, I can’t see my friends on school days
and I have to do my homework after school. Emily: What other rules do you have?
Dave: Mmm…I must practice the guitar before
dinner and then I have to do the dishes after dinner. And I can’t watch TV in the evening. Emily: Oh. Well, I have to help my mom make
dinner sometimes.
Dave: Me, too. I have to help my mom make break-
fast every morning. And I must clean my room every Saturday.
Emily: Wow, you do have a lot of rules!
戴夫：是的，上学期间我不能拜访
朋友，放学后我必须做作业。 埃米莉：你还有其他什么规则？ 戴夫：嗯……晚饭前我必须练习吉
他，然后晚饭后我必须洗餐 具。并且晚上我不能看电视。 埃米莉：哦，有时我必须帮助我妈
妈做家务。
戴夫：我也是。每天早上我必须帮
助我妈妈做早饭。并且每周 六我必须打扫我的房间。 埃米莉：哇，你的确有很多规则！