"中国声音"怎么让人听得懂听得进听得信?新华社国家高端智库探寻好招
首届新华社国家高端智库论坛现场。新华网 陈竞超 摄
4月7日下午，在新华社新闻大厦里，召开了一场很重要的论坛——首届新华社国家高端智库论坛，论坛的主题是“战略与路径：构建融通中外的话语体系”。
这个论坛确实很重要，为什么这么说呢？
虽然中国经济已经位居世界第二了，我们已经解决了“落后就要挨打”“贫穷就要挨饿”的问题，但在国际舆论场上还没有完全解决“失语就要挨骂”的问题，有时还处于有理说不出、说了传不开的境地。中国真实形象和西方主观印象存在“反差”，软实力和硬实力存在“落差”。
怎么破解“中国声音”让人听得懂、听得进、听得信这个难题呢？
论坛上，许多重量级人物来支招了，他们有：
中宣部副部长、国家高端智库理事会理事长王晓晖，
新华社社长、新华社国家高端智库首席专家蔡名照，
人民日报海外版副总编辑郑剑，
中国日报社副总编辑高岸明，
中国外文局副局长方正辉，
中新社社长章新新，
中国传媒大学副校长胡正荣教授，
清华大学新闻与传播学院副院长史安斌教授，
北京大学国家战略传播研究院院长程曼丽教授，
中国人民大学国际事务研究所所长王义桅教授，
新华社国际部主任严文斌，
新华社对外部主任关心国等。
下面我们摘选了他们的一些精彩言论。
王晓晖：
中宣部副部长王晓晖在论坛开幕式上致辞。新华社记者 丁海涛 摄
对外话语体系的影响力首先是文化和价值观念的影响力。构建对外话语体系，必须立足中华优秀传统文化，把中国当代价值理念、价值判断和核心价值观贯穿其中。
要以更加开放包容的姿态构建对外话语体系，充分体现我们对人类共同命运和全球事务的认识、思考和担当，多反映中国与外部世界的话语共同点、利益交汇点，多贴近外国受众的思维习惯和语言习惯，积极学习借鉴国外有益的文明成果，做到学贯中西、兼收并蓄，使中外话语体系更好地相融相通。
蔡名照：
新华社社长、新华社国家高端智库首席专家蔡名照在论坛上发表主题演讲。新华社记者 丁海涛 摄
一个国家在世界上的声音能否传得开、形象能否树得起、影响能否打得出，关键在于这个国家的话语能否被国际社会听得懂、听得进、听得信。
新时期构建对外话语体系，要树立“国家站位、全球视野、事实说话、融通中外、平等交流”的基本理念。
我们要把加强智库建设作为提升对外话语权的重要途径。新华社作为国家高端智库，更要大力推进国际传播研究，努力在一些重大话题的对外传播上实现突破。
要把新兴媒体作为对外话语载体建设的着力点。要进一步适应新兴媒体传播移动化、碎片化、个性化的特征，不断增强对外话语的亲和力和吸引力，抓住信息网络技术发展为打破西方舆论垄断带来的战略机遇，发挥“后发优势”，实现“后来居上”。
郑剑：
人民日报海外版副总编辑郑剑发表演讲。新华网 陈竞超 摄
探讨如何发挥智库作用，构建融通中外的话语体系很有意义，恰当其时。中国已经走进世界舞台中央，这是光荣，也是责任。
胡正荣：
中国传媒大学副校长、博士生导师胡正荣教授发表演讲。新华网 陈竞超 摄
媒体竞争关键是人才竞争。传媒类高校要向我国传媒业培养输送优秀人才，特别是全媒体和专家型人才。
史安斌：
清华大学新闻与传播学院副院长、博士生导师史安斌教授发表演讲。新华网 陈竞超 摄
我国媒体应积极适应新媒体语境中的叙事特点，构建起具有中国特色的策略性叙事话语体系，增强国际传播的道义感召力。
在国际体系和国家叙事上，需要有更高层面的“顶层设计”，应当向世界传播清晰明确的中国价值观。
高岸明：
中国日报社副总编辑高岸明发表演讲。新华网 陈竞超 摄
良好的国家形象首先来自该国经济的发展、民主法制的完善、社会的和谐和人民生活的幸福。中国在国际上的形象较以前有了很大的改观，不可不说，这得益于塑造中国大国形象的关键因素之一——硬实力的增长。
在信息高度发达的当代社会，舆论场的国家形象对公众心目中的国家形象具有很大的影响力。新闻媒体的报道正是构成舆论形象的主要内容，尤其是具有国际影响力的媒体，能够在涉及我国关键利益的话题和领域上，影响全球对中国的认知态度，在国家形象塑造中的作用是举足轻重的。
程曼丽：
北京大学新闻学院国家战略传播研究院院长、博士生导师程曼丽教授发表演讲。新华网 陈竞超 摄
一个国家是否具有话语主导权，除了硬实力方面的因素之外，还取决于它的价值观念和话语体系是否能够正确回答和解决当今世界面临的重大问题，推动人类社会的发展进步。
应当改变旧有观念，强化主流意识，自觉将自己的历史和文化资源、改革开放近40年的实践成果，提炼转化为人类社会的共有财富，为全球治理提供中国思路与经验。
方正辉：
中国外文局副局长方正辉发表演讲。新华网 陈竞超 摄
要坚持舆情先行，提升选题的针对性；要做好中文撰写、外文翻译和传播对象的对接，提升内容的有效性；要做好基础理论研究，提升故事的思想性；要做好合作传播，提升故事的传播力和影响力。
王义桅：
中国人民大学国际事务研究所所长、博士生导师王义桅教授发表演讲。新华网 陈竞超 摄
中国应走包容性崛起之路，其关键是，着力阐释好中国和平发展道路的世界意义。
章新新：
中国新闻社社长章新新发表演讲。新华网 陈竞超 摄
改进对外话语，需要构建融通中外、人类共同价值的“最大公约数”的话语价值。在这一价值体系基础上，人们相互尊重、相互包容，以开放的态度沟通交流，最终形成人类命运共同体。
改进对外话语，需要构建“沟通世界”的话语方法。既要遵循客观存在的新闻传播规律，也要践行“实践第一”的品格。在对外传播实践中，突出接近性，增强针对性，强化有效性，打破西方传播话语霸权，建立基于人类共同价值的话语体系。
严文斌：
新华社国际部主任严文斌发表演讲。新华网 陈竞超 摄
要快说、敢说、会说。“快说”，就是尽快发声，第一时间发出中国的声音，阐明中国的立场。“敢说”，就是坚持国家站位、全球视野，在国际重大问题和涉华热点报道中，突出中国立场、中国观点、中国视角和中国主张。“会说”就是会表达，要把中国的主流价值进行“编码”，通过引人入胜的方式启人入“道”、让人悟“道”，由此内化于心。
关心国：
新华社对外部主任关心国发表演讲。新华网 陈竞超 摄
对外讲述中国故事,无论是事实选取、话语表达、讲述方式等都需要针对不同对象有所区别。
讲述中国故事，要探索自己的方式和技巧。要做到：文以载“道”，言以文远，融通中外，联结转化，话语建构。
本期编辑：叶昊鸣