英语阅读理解翻译

湖北省武汉市2010届高中毕业生四月调研测试

英 语 试 题 阅 读

翻 译

I was helping in my son’s classroom when I spotted a poster that reads, “Sticks and stones 我正在帮我的儿子的教室时发现了一张海报,上面写着:“棍棒和石头 may break my bones but words can break my heart”. I started thinking.

也许会打断我的骨头,但言语所能伤我的心。”我开始思考。

Teachers are such an important part of a child’s life. A teacher’s support determines how safe a child feels in school. His inspiration determines how much risk a child will take in the classroom, his understanding determines how important a child feels in school and his love determines a child’s motivating and attitude toward education. And the effect a teacher has on a child doesn’t end when the school bell rings at the end of the day. Rather, those feelings developed in the classroom go home with the child and, in a large part, determine what sort of evening the child and the family have. The importance of a teacher to a child is fantastic and cannot be over-emphasized.

教师是一个重要的组成部分一个孩子的生命。一个老师的支持决定一个孩子在学校安全的感觉。他的灵感决定一个孩子多大的风险将在教室里,他的理解决定了孩子感到多么重要,爱他的心在学校决定一个孩子的激励和态度的教育。影响教师有一个孩子永远都不会结束学校的钟响的时候在一天结束的时候。相反,那些感觉发达在教室里和孩子回家,在一个大的部分,确定什么样的傍晚,孩子和家庭。一个老师的重要性对孩子非常棒,不能过分强调。

All my children are fortunate to have remarkable teachers. Consequently, the three of them love going to school almost as much as they love using teacherisms. For example, one of Hannah’s favorite phrases in used when I mess up. She looks at me with understanding and says, “It’s okay to make mistakes, mama,

because you’re only learning. ” Rachael’s favorite phrase is used to start most of her jobs; with a glow in her eye, she says, “I’m just going to do my best, mama, because that’s all I can do! ” But perhaps my favorite is Jacob’s response to his sisters when one of them says something he doesn’t like. With his hand on his heart he says, “Don’t say that because words can break my heart.”

我所有的孩子很幸运地有显著的教师。因此,三个人的爱去上学几乎等于他们teacherisms喜欢使用。例如,一个短语在汉娜的最喜欢我把事情搞得一团糟时使用。她看着我与理解,说:“好了,没事了,妈妈,犯错误是不可能的,因为你只能学习。“瑞切尔最喜欢的词组是用于开始她大部分工作;和一个发光的眼睛的时候,她说,“我只想尽力而为,妈妈,因为这是我所能做的!“但是也许我最喜欢的是雅各的回应他的姐妹们当他们其中之一说某件事时,他不喜欢。他的手放在他的心,他说:“不要说因为言语所能伤我的心。”

Like most parents, I hear teacherisms daily. And every time I hear one, my heart floods with gratefulness for the wonderful teachers who make my children feel safe, important, and successful in the classroom, and who are helping my children achieve emotional good health. There is much talk today how to

measure a teacher’s worth. I think we need only look at the students. Children mirror teachers’ words and actions, and the content of those reflections shows teacher’s greatness.

像大多数家长,我听说teacherisms日报。而每一次我听到一个,我的心和感激之情的洪水的教师使我的孩子感到安全,重要的,成功的教室里,谁是帮助我的孩子们达成情感身体健康。有很多谈话今天怎么来衡量教师的价值。我想我们只需看看学生。孩子镜子教师的言语和行为的内容,并显示这些反射老师的伟大。

51．Teachers are important to students in that .

老师学生都是重要的51.。

A．they equip them with book knowledge

A.they无力配置书本知识

B．they help free the parents from worries

他们的父母帮助释放的忧虑

C．they guarantee each family a happy evening

C.they保证每个家庭一个快乐的夜晚

D．they help keep them emotionally healthy

D.they帮助保持他们的情绪健康

52．The three children’s examples are used to show that .

52.三个孩子的例子是用来显示。

A．they are lucky to have wonderful teachers

A.they很幸运拥有美妙的老师

B．they can eventually develop into good teachers

他们最终能发展成为好老师

C．they are sometimes mentally hurt by the teachers

C.they有时是精神上的伤害的老师

D．they have a successful performance in school

D.they有一个成功的学习成绩

53．To his mother, what the boy says possibly sounds .

53.给他母亲,男孩说可能的声音。

A．ridiculous B．convincing C．humorous D．inspiring

a.ridiculous b.convincing c.humorous d.inspiring

54．The underlined word “teacherisms” probably refers to “ ”.

54.下划线的单词“teacherisms“可能是”。

A．how teachers normally deal with their students 教师通常要处理他们的学生

B．what teachers usually say to their students 教师通常B.what告诉他们的学生

C．why teachers seem important to their students 似乎是重要C.why教师给学生的

D．where teachers agree with their students

D.where教师同意他们的学生

答案：D A C B