2016年韩国中央大学研究生招生简章

2016年度春季中央大学研究生院(外国学生) 招生简章

1. 申请日程表

※ 材料邮寄地址如下

韩文地址: 邮编 156-756, 서울특별시 동작구 흑석로 84 중앙대학교 국제교류팀(201관

104호) 대학원외국인입학담당자 앞

英文地址: Office of International Affairs, Chung-Ang University

Building no. 201, 84 Heukseok-ro, Dongjak-gu, Seoul 156-756, Korea Tel: 82-2-820-6571, 6572, 6272, 6575(English) E-mail : [email protected]

* 请在信封封皮上粘贴提交材料的目录及地址。 * 网上打出的申请书上需要本人签字。

2. 招生院系

*　详细的专业信息请参考韩语版招生简章或者参考相关专业网站。 一般课程*细分专业可能出现变更

**大众传媒 硕博连读过程 限于4学期以内通过论文提交资格考试者允许进入博士过程.

*细分专业可能出现变更

**护理学科硕博连读只选拔从入学开始一年期间可全日制的申请者

*细分专业可能出现变更

**艺术学专业有论述考试（参照技能考试课题 please check page 20 of Korean admission guide）***戏剧， 导演申请者可在现场进行纪实考试

※只有全日制申请者才能申请医学系硕博连读课程

院系间合作课程

报名院系间合作课程的硕士人数在2名以下的情况，入学申请将被取消。（退还报名费）

※ 细分专业可能出现变更

※ 若某一学科申请人数, 硕士课程少于2名,博士课程少于1名的话, 学科间协同课程有可能取消,详情可参考

韩文版

3. 申请资格（只需满足下列条件之一)

硕士学位者或硕博连读申请者必须是学士学位已取得(预定者),博士学位申请者必须是硕士学位已取得(预定)者. 毕业预定者仅限于2016年 2月29号以前可取得学位者1). ①申请人及其父母均持有非韩国国籍。

②申请人在国外修完相当于韩国国内小学，中学，高中，大学（共16年）教育课程的在外韩国人及外国人 不受本人在本科及研究生期间所读专业的限制，可任意申请专业。

在中国, 通过成人考高考、电大及网络教育(远程教育)获得的学位不给予承认, 海外资格考试(美国,加

拿大的 CED等)都不予以认证。

持有多重国籍者中如有韩国国籍者不可申请,本人或者父母丧失韩国国籍的情况须另行提交证明材料 (居民登陆证注销, 除名等证明材料)。2). 要求语言考试成绩的学科

Minimum language requirement of each department (as of September 2015)

下面标明的学科，要求韩国语或者英语公认语言成绩。申请时，必须按要求提交TOPIK，托福成绩单。提交成绩单时，不接受任何理由。例如）现在没有成绩单，2015年10月17/18日参加第42届TOPIK考试的应试者，预计在2015年11月27日取得成绩单的学生没有资格申请。 ※只认证在有效期内的资格证书

2) 其他学科：需满足以下至少一个语言标准才有资格申请 A. 韩国语能力考试（TOPIK）：3级以上持有者

B. 英语能力考试：TOEFL PBT 550(CBT 210, IBT 80), IELTS 5.5, TEPS 550 以上持有者 C. 可替代以上语言证书的其他证明

① 母语为英语的情况

② CAYSS申请者中， 需提交预定指导教授对其语言能力和入学能力的相关推荐信 ③ 在英语圈国家接受过高中教育以上课程的外国人

④ 本校韩国语教育学院4级以上结业者， 5级以上课程在学者

（但，除中央大学语言学院以外的其他大学韩国语教育机构结业的情况一律不给予认证）

4.审核方法

以材料审核， 面试结果和其他语言、学业能力等为基础， 进行综合评价选拔

各个项目分数

材料审查100分

面试100分

类型分数

总计200分

①学习计划书②大学全学年成绩③大学院全学年成绩

①考察专业知识水平

②申请此学科的动机和毕业后的计划③学业能力

④学科的个别要求事项

审核标准④推荐信

⑤简历，研究成果

*③,④,⑤项仅针对报名博士课程的人员

淘汰标准不足60分 不足60分

* 国外居住者将通过电话进行口语考试（申请书上务必填写可取得联系的联系方式） - 针对面试当天的国外居住者

- 必须要留下能够联系到本人的电话号码

* 音乐系（硕士），韩国音乐系（硕士）将进行技能考试 (参照16页)* 申请西洋画，韩国画，摄影，雕塑，设计，工艺，公演艺术(空间艺术专业),

建筑学科 一部分专业 (建筑理论与设计，城市与网站设计）的同学需要在面试当天携带好自己的作品集. (服装设计，服装产业的博士课程不需要作品集)

* 申请音乐（硕士），韩国音乐（硕士）的国外居住者可以通过提交作品集，视频，CD，录音带 等代替技能考试。（但是必须在提交申请书之后与学科取得联系并得到学科同意）

* 电话面试的时候会对面试内容进行录音，如果面试内容与事实不相符，一经发现将取消入学资格。

以下学科需要参加笔试考试，具体事项请与学科办公室联系。

—心理学科 硕士/博士（统计，英语），社会福利 硕士/博士（英语), 医学 博士（医学专用英语术语）， 新闻放送学科 博士(专业知识，英语），广告宣传学科 硕士/博士（专业知识，英语)注：面试在首尔校区举行5.艺术类选拔要素类别评判标准硕士学位课程

※ 技能考试课题请参照12号

(除音乐（硕士），韩国音乐（硕士）以外的其他艺术和体育学科不进行技能考试.)

※ 西洋画，韩国画，摄影，雕塑，设计，工艺，空间演出，建筑学科和一部分专业（建筑理论和设 计专业），城市和园区设计专业）的情况 深层面试当天准备作品集（流行设计，流行产业，博士 课程无需作品集）

※ 招生要素类别课不合格标准（硕士学位课程，博士学位课程，硕博连读学位课程全部包含） ① 材料审核：100分满分不足60分，50分满分不足30分 淘汰 ② 深层面试: 100分满分不足60分，50分满分不足30分 淘汰 ③ 技能考试: 100分满分不足60分, 淘汰

6. 申请注意事项 （只能在网上申请）

uwayapply.com 注册

填写志愿事项

付款

(卡 转账)

打印志愿书

(UWAY)

打印后和其他材

料一起邮寄

1)地点: Internet Connection, accessible only for application periods → Click the pop up page at 大学院网址 http://graduate.cau.ac.kr

2)申请费用: 一般院系 - 100,000韩元（$100USD) / 有技能考试的院系-130,000韩元（$130USD) → 网络申请必须付款以后才予以接收申请材料

实施技能考试的专业: 音乐(硕士课程),韩国音乐(硕士课程)3)提交的申请书不能修改

4)交完申请费之后需要把写有本人考号的入学申请书打印出来

5)结算完申请费之后入学申请书的内容不能再次修改，也不能取消申请退还申请费，所以一定要在结算之前再 次确定填写的内容是否正确后再结算

6)硕士报名人数在两人以下,博士课程一人以下的院系间合作课程专业将取消招生（退还申请费）7)如果毕业的大学（大学院）是两个以上的情况毕业学校要全部依次填写到申请表上8)大学期间有转学情况的学生只需要输入最终毕业学校的成绩

9)入学申请书和其他材料需要在指定日期之内提交，否则按照不合格处理

10)入学和提交的材料与在网上输入的信息不相符时，由于输入错误，内容遗落，无法判读，联系方式变更等 发生的一切问题有申请人本人承担

* 因网络申请的关系不接收现场申请或邮寄(没有先在网上申请而直接邮寄的材料视为无效材料）11)其他注意事项

* 提交材料伪造或通过不正当的手段入学的情况一经发现将取消入学资格* 提交的材料一律不退还

12) 合格后注意事项 外国合格者整个求学期间一定要加入疾病伤害保险。不加入者不能参加各种奖学金申请

或各种活动。7. 申请资料

* 所有翻译成英文或者韩语的公证件发行日期必须在提交入学申请材料前的3个月以内.

2）在国外修完相当于韩国国内小学，中学，高中，大学（共16年）教育课程的在外韩国人及外国人 (外国人指本人或者父母的国籍为大韩民国的情况）

➀ 所需材料与纯外国人一致，但须追加以下材料 ➁ 父母国籍证明以及家族关系证明可省略

提交材料

小学，初中，高中毕业证及成绩单, 公证以后提交

需要再交上)。

备 注

若原件为英文的情况可以直接提交原件，否则需要提交韩语或者英

语公证书

*在国外（中国除外）取得（预定）学士学位以上者需要提交以下材料(交完申请材料之后，如果要求交的话，- 在美国取得学位者需韩美教育委员团（02-3275-4000）的“大学认可确认书”- 在日本取得学位者需大使馆领事部证明负责人（02-739-7400）的“印章证明”- 在其它国家取得学位者可在以下材料中任选其一： 1. 有关该国大使馆的“大学认可确认书”，

2. 有关该国的韩国领事馆的“在外教育机关确认书” 3. 有关该国政府机关的“学历证明书”[关于中国学位证明书的材料认证指南]

认证机关名：教育部学位与研究生教育发展中心

- 网址：http://www.cdgdc.edu.cn/rzgl/apply/newapply.jsp

- 地址：北京市海淀区王庄路1号同方科技广场B座18层（邮编：100083）- 电子邮件：[email protected]

- 电话号码：010-8237-9480（传真：010-8237-9491）

- 费用存款帐号（人民币）：中国银行北京市中关村科技园区支行，[***********]。认证机关名：教育部学位与研究生教育发展中心- 网址： http://www.chsi.com.cn/

- 地址：北京市海淀区北三环西路甲18号大钟寺中坤国际广场E座627室（邮政编码：100098）- 电子邮件：[email protected]

- 电话号码：010-82199588（010-80115555转475249 或 010-62160938）8. 外国留学生奖学金指南

* 一个学期至少修满6个学分，才有资格继续获得奖学金。

* 平均学分以4.5分为准, 如果前一个学期平均学分未满3.0的话不能获得奖学金。

*若第一学期语言成绩优秀，并截止在2015年12月11号之前提交语言成绩单原件，学校将通过一定的选拔之

后在学校的预算范围之内支付奖学金。

*并不是拥有获得奖学金资格的所有人都会获得奖学金，而是在奖学金金额预算范围内通过大学院奖学金委员会最终审议决定获得人员数和奖学金金额的。

* 入学金及其他收纳金不在减免的范围之内,全额奖学金获得者不能再第一个学期申请休学。 * 在获得外国人奖学金的基础上仍可以获得其他奖学金（学费减免100%者除外)。

CAYSS理工科外国人奖学金

① CAYSS奖学金: 4学期学费全免（包括入学金和申请费）及研究室生活费补贴（每月最少50万）。但，研究室的生活费补贴由每个研究室的指导教授支付.每学期开始前提交从教授那获得奖学金的证明书可以继续授予奖学金

② 关于CAYSS 奖学金的条件入学条件受惠条件

获得本校教授推荐的理工科（自然，工科，药学，医学）留学生，硕士课程申请者须是取得（预定取得）学士学位，博士课程申请者须是取得（预定取得）硕士学位的具备外国人招生条件的人大学院在校期间4学期的平均分均为3.0以上时持续支付

毕业前单独或者与教授共同完成论文并向JCR投稿，毕业后1年之内刊登。毕业前作为主作者在JCR上发表一篇论文。与毕业时的毕业论文不一样。

硕士

CAYSS

毕业条件博士，

硕博连读

③CAYSS奖学金申请及入学程序

*申请人需要自己联系本人想申请的领域，关心的研究领域的中央大教授。通过邮件发送CAYSS申请书与简历，成绩，现在及获取指导教授的姓名.

*如果教授有接受学生的意向需告知大学院行政室([email protected])*申请者需要在外国人申请入学期间将申请书和其他材料交到国际交流处9. 签发留学签证的程序指南1）居住在海外的审查合格者 ① 邀请人登陆期后发送入学许可书

② 本人到驻外大使馆申请签证 （必要条件须本人准备）

2015年8月开始持有中国国籍者也须直接在驻外公馆申请发放签证（由于中央大学被认证为留学生中途退学率不满1%大学，签证申请材料减少至只需一份标准入学许可书即可）2) 持有D-2或D-4签证者：

登陆期后 2016年1月访问国际交流处领取入学许可书并由本人到出入境管理事务所延期签证或更换签证.

10. 学费

2016年度学费(一个学期基准)

※医学，药学需要用英语写毕业论文（硕士，博士）

自然，工学博士需要用英语写毕业论文（护士学可选择）

11. 学科电话号码

★ 2016年度新开设的学科联系方式以后会在大学院网站上公告12.艺术类技能考试题目* 参照韩语版外国人招生简章

Recommendation Letter

This recommendation letter is for Admission to the Graduate School at Chung-Ang University, Seoul, Korea. One can use their own format if preferred.

◈ Fill in Applicant's Information

○ Full Name : _______________________

(Given, Family name)

○ Prospective Major : ________________

○ Degree : Ph.D. (This form is required only to the Ph.D. program applicants, not to the Master)

======================================================================================◈ Recommender's Information

1. How many years have you known the applicant? _______years ______months2. What is your relationship with the applicant?

□ Professor □ Research partner □ Dissertation advisor □ Senior official □ Other _______________

3. Please evaluate the above applicant in terms of the items given below with care and accuracy. Mark where appropriate.

ClassificationIntellectual abilityAcademic abilityMotivationCreativityCompatibility PotentialityAffective stabilityAdaptationLeadership

Below average

Average

Aboveaverage

GoodVery goodExcellent

Educational

quality & capacity

4. Given all the considerations, how would you rate the applicant among the students you have dealt with within past two years?

(fill in the below)

Top ______________ % among ___________

5. Please provide your sincere opinion regarding the applicant's potentiality and whether or not he/she can complete the graduate course. It will be helpful if you could comment on the strengths and weaknesses of the applicant. (Use specific form if you need.)

6. Collectively, I recommend the above applicant without reservation □

I recommend the above applicant with reservation □ I do not recommend the above applicant □

Recommender's Full Name : ___________________

Place of Employment : ___________________ Status : ___________________

Address : ________________________________________________________________________

Month Day Year

/ / / Signature :

Please put this form into an envelope and seal it with your signature on it, and give this form to the applicant directly in order to be submitted with application materials.

Personal Statement & Study Plan

lll

Name :

Degree Program : □ Master’s Program □ Doctoral Program □ Master’s& Ph.D. Joint ProgramDepartment / Specific Major :

Please indicate your rationale for requesting admission to Chung-Ang University. Describe your plans for graduate study, career plans after graduation and a professional career as they relate to your personal and educational background as well as your preferred area of concentration. If there are special circumstances or factors that you wish considered with your application, please indicate.

外国人材料排列顺序

硕士

1. 入学申请书2. 学习计划书3. 护照复印件4. 身份证（复印件）5. 父母身份证（复印件）

6．学历证明(学历证明书, 毕业证明书, 成绩单 等)

7. 户口本 (所有家庭成员), 与父母户口不在一起的情况下，需要提交亲属关系证明原件，或离婚证明书，死亡证明书。8. 财力证明书原件

9. 语言成绩证明 (TOEFL,TOEIC,JLPT 等) 博士

1-7同上，此外还需提交：导师推荐书2份，研究业绩目录1份，研究业绩（原件）

※ 材料邮寄地址 :Office of International Affairs, Chung-Ang University

Building No. 201, 84 Heukseok-ro, Dongjak-gu, Seoul 156-756, Korea Tel: 82-2-820-6272(Chinese speaking), 6572(Chinese speaking) E-mail : [email protected]