体育新闻报道中战争隐喻
09-09
体育新闻报道中的战争隐喻研究
从认知学角度，在概念隐喻的理论框架下，对体育新闻报道中
的战争隐喻进行研究，试图揭示体育新闻报道中战争隐喻的生成机
制及其生成过程中的认知过程。
体育新闻 认知 概念隐喻 战争隐喻
一、引言
体育比赛是一种对抗性和竞争性极强的竞技活动。笔者经研究发
现，使用战争词汇来表达体育新闻是体育新闻报道者的常用思维模
式。根据莱考夫和约翰逊所倡导的概念隐喻理论可知，隐喻不只是
语言现象，它更是一种认知现象。1980年，他们的著作《我们赖以
生存的隐喻》具有里程碑意义，掀起了从认知视角下研究隐喻的热
潮。书中提到隐喻的实质是“通过一种事物来理解和体验另外一种
事物”（lakoff & johnson，1980：3）。在概念理论的理论框架下，
隐喻的理解涉及两个认知域：源域和目标域。概念隐喻就是以一个
认知域的经验来理解另外一个认知域的经验，源域的部分特点被映
射到目标域上，后者因前者而得到部分的理解。所以说，在“体育
即战争”这个概念隐喻中，战争是源域，体育比赛为目标域，由于
两个的相似性，战争的部分特点被映射到体育比赛这一概念中。
二、英语体育新闻报道的战争隐喻
战争作为一种古老的语义范畴，一直伴随着人类生存的历史。体
育的起源与战争有着密切的关系。从古至今，战争就连绵不断，但