对倒金字塔结构图式的分析与改进

语 言应 用研 究　

对倒 金 宁塔 纯 匏 目 式的 分 斫 与 改过　

口赵 宏　

摘 要 ：对于倒金字塔结构 ，梵迪克在　 作 为话语 的新 闻　 中提 出的 “ 假设 性新 闻 图式结构 ”，层次上不够　 清晰简明，逻 辑上也有 问题 。有 学者对之修 改后，逻辑上还是有 问题 。我们加 以改进后 ，既简明清晰，又消除 了 　

逻 辑 上 的 矛盾 ， 并通 过 对 新 闻语 篇 的 分析 进行 了验 证 。 　

关键 词 ：新 闻 倒金字塔结构图式 改进 　

梵 迪 克 的 这 一 倒 金 字 塔 结 构 图 式 ， 从 整 体 上 看 层 次 上　 倒 金 字 塔 结 构　 概 故　 在 新 闻 写 作 及 教 学 中 ， 都 免 不 了 要 讲 “ 金 字 塔 结　 不 够 清 晰 简 明 ， 逻 辑 上 也 有 问 题 。 如 ， 其 “ 述 ”与 “ 倒 　 故 情 评 构 ” 。倒 金 字 塔 结 构 给 阅 读 选 择 提 供 了 自 由 ，人 们 可 以只　 事 ” 相 对 ， “ 事 ”里 又 分 为 “ 景 ” 与 “ 价 ” 两 部　

一

、

了解 新 闻 事 件 的 中 心 及 结 果 。但 是 ，倒 金 字 塔 结 构 是 “ 反　 分 。 从 逻 辑 上 说 ， “ 价 ”不 属 于 “ 事 ”本 身 ， 是 “ 评 故 故　 时 间顺 序 或 逻 辑 顺 序 的 ” 。反 顺 序 则 给 新 闻写 作 增 加 了 难　 事 ” 本 身 以外 的 东 西 ， 是 对 “ 事 ” 的 评 价 。 其 “ 景 ” 故 情 　 主 后 语 历 度 。于 是 ， 在 新 闻 语 言 和 写 作 研 究 中 便 试 图 给 出一 个 倒 金　 里 的 “ 要 事 件 ” “ 果 ” “ 境 ” “ 史 ” 就 已经 构 成　 字塔 结构 的 图式 ， 以方 便人 们 掌握 这 种 结 构 。 　 二 、倒 金 字 塔 结 构 图 式 的 比较分 析 　 （ ） 对 于 倒 金 字 塔 结 构 ，梵 迪 克 在 《 为 话 语 的新　 一 作 闻 》 中提 出 “ 设 性 新 闻 图 式 结构 ” ＿： 假 １　 ］

新 闻报 道　

了 完 整 的 故 事 。这 就 好 比对 打 架 事 件 的 评 价 不 属 于 打 架 事　

件本身一样。 　

（ ）李 水 仙 在 其 《 二 电视 新 闻语 体 研 究 》 中 将 倒 金 字　 塔 结 构 图 式修 改如 下 ［： ２　 ］

新 闻语 篇　

标　 评 论　

主 要 事　

导语 标题

细节事件

结果 目前 背景

过去背景 评价　

预测　

环　 事件 　 此 结 构 图 式之 所 以称 为 “ 设 性 ” 的 ，是 因为 这 是各 种　 心 部 分 是 必 备 成 分 ， 附 属 部 分 各 范 畴 之 间 的位 置 可 以做 出　 假 要 素 都包 括 了 的最 全 面 的 倒 金 字塔 新 闻 结构 图式 ，而 实 际 新　 相 应 的调 整 且 根 据 具 体 需 要 可 以缺 省 某 一 或 某 几 个 范 畴 ， 　 闻语 篇 不一 定 都 这 么全 面 ，实 际操 作 中有 一 定 的灵 活 度 。 　 当 然 ，它 们 也 可 以 根 据 需

要 反 复 出 现 。 ” 这 里 的 问题 是 ： 　

　 在 句 末 ， 取 得 末 尾 焦 点 ： （ ） 被 动 句 可 以 谈 论 与 受 事 相　 参 考 文 献 ： 　 ３ １ 张延 批 关 的 情 况 ， 但 它 无 须 提 到 施 事 的 时候 ， “ ｙ 语 ” 不 会 出　 ［］ 续 ． 评 语 言 学 与 大 众语 篇 — — 对 美 国新 闻 周 刊 的批 评 性 分　 ｂ短 现 ，句 子 的 新 学 习 仍 在 述 位 。文 中 被 动 句 不 带 施 事 ， 即不　 析… ． 解放军外国语 学报 ，１９ ， （ 　 ９８ ６）．

李 水 仙 的 图 式 结 构 比 梵 由 克 的 简 明 很 多 ， 层 次 也 清　 楚 。 李 水 仙 对 此 图式 的 说 明 是 ： “ 这 一 结 构 图 式 中 ，核　 　 在

使 用 “ ｙ 语 ” ，说 明 说 话 人 使 用 末 尾 焦 点 ，强 调 述 位 内 ｂ短 　 容 ， 强调 “ ｈ　ａ ｏ ｏ ｙ 。强 调 主 语 所 引 发 的 内容 。也 就　 ｔ ｅ ｐ ｌｇ ” 是 “ ｐ ｌ ｇ ”歪 曲 了 她 的 原 意 。 （ ｈ 　ａ ｏ ｏ ｙ 　 ｕ ｄ ａｏ ｏｙ Ｔ ｅ ｐ ｌ ｇ　ｉ ｓ ｅ　 Ｓ

ｉ 　ｈ ｒ ａ ｅ ｉ ｔ ｒ ｅ 　ｈ ｒ ｏ ｄ ． Ｙ ｔ ｈ 　ａ ｏ ｏ ｙ ｎ ｅ 　ｎ ｍ 　ｄ ｓ ｏ ｔ ｄ ｅ 　ｗ ｒ ｓ ｅ 　ｔ ｅ ｐ ｌ ｇ 　

ｒｅｌ ｓｅ 　 ｉ 　 Ｍｓ Ｓｔ ｅ’Ｓ ｎａ 　 ｂｙ ｅａ ｄ ｎ ． ｏｎ 　 ｍｅ 　Ｄｉ ｒ’Ｓ ｏｆ ｃｅ ｉ 　 ｏ 　 ｆｉ 　 ｎ

［］ 斌 ． ２辛 当代 语 言 学 丛 书 ：批 评 语 言 学 （ 论 与 运 用 ）［】上 海 ： 理 Ｍ． 　 上 海 外语 教 育 出版 社 ，２ ０ ． ０７ 　 学报 （ 哲 版 ）， ２ ０ ， （ ）． 社 　２ ０ １ 　

是 认 为 “ ｐ １ ｇ ” 才 是 这 句 话 的 中 心 ， 莎 朗斯 通 强 调 的　 ［］ ａ ｏｏ ｙ ３吴梦启． 批评语言学与英语新 闻文本研究 系统 … ． 广西师范大学　

［ 黄小群． ４ 】 浅谈新 闻 语篇的批评性分析 ［ ． Ｊ 宿州教育学院学报，２０， 】 ０ 　 ４

（１） ． 　

Ｓ ａ ｇ ａ 　ｂ ａ ｓ ｉ ｔ ｅ ｒ ｓ ｍ ｌ ｎ ｅ ｔ 　ｔ ｅ ｏ ｉ ｉ ａ ． 　 ｈ ｎ ｈ ｉ ｅ ｒ 　ｌ ｔ ｌ 　 ｅ ｅ ｂ ａ ｃ 　 ｏ ｈ 　 ｒ ｇ ｎ １ ）

［］ ５ 张国玲． 用批评性语篇分析解读布莱 尔的演讲 ［ ． Ｊ 山东商业职业　 ］

技 术学院学报 ，２ ０ ， （ ）． 　６ ０ ６ 　 社会科 学学报 ，２ ０ ， （ 　 Ｏ　 ３ ６）．

四 、总 结　

总 之 ， 情 态 和 分 类 是 英 美 新 闻 周 刊 将 意 识 形 态 注 入 语　 ［］ 意德 ． ６陈 及物 性 理 论 与 英 语 新 闻 语 篇 的批 评 分 析 【】 佳 木斯 大 学　 Ｊ．

篇 的 主 要 工 具 。 随 着 大 众 传 媒 的 发 展 ， 我 国读 者 接 触 西 方　 重 要 。我们 必须 加 强 语 言 意 识 ，认

清 西 方 媒 体 的本 质 。 　 本 文 为 宁 波 大 学 学 生 科 研 储 备 项 目成 果 ， 指 导 教 师 为　 宁 波 大 学外 语 学 院 张 陟 。 　

７戴 批 　理 Ｊ． 　 新 闻 报 道 的机 会 也 越 来 越 多 ， 批 评 性 阅 读 因此 也 变 得 更 加　 【】 炜华 ， 高军 ． 评语 篇 分析 ： 论评 述 和 实例 分析 【】外 国语 ，

２ ０ ， （６） ． ０ ２　 　

（ 玉 洁 李程 倩 潘 咪娜 谢 旦 　 浙 江 宁 波　 沈 外语 学 院 ３５ １ ） １ ２ １　

语 言应 用研 究　

”被 包 括 在 “ 属 话 语 ” 里 面 ，这 不 合 逻 辑　 附 （ ５）记者４ ３ 月２ 日、２ 日到现场采访 ，……村 民小组长　 ４ “ 体 ”与 “ 主 附属 ” 是 矛 盾 的概 念 。 而 且 ，既 然 “ 心 部　 突 然通知 大家让 挖树 ， ……延后 清理 的 ， 由 乡村 强 制清 理 。 核 　 分 是 必 备 成 分 ” ，那 么 “ 附属 部 分 ”就 不 是 必 备 成 分 ， 如　 （ ６）席 绍兴 家 ３ 口人 ，种 有 ４ 多 共 计 １ 　棵 苹 果　 亩 　１ ２ 果 没 有 了其 附 属 里 面 的 “ 闻 主 体 ” ，也 就 不 是 倒 金 字 塔　 树 。……其他的 占地款还 未拿到。 新 　

结 构 了 ，只 能 是近 似 于 “ 句 话 新 闻 ” 的特 短 新 闻 。这 种　 一 特 短 新 闻也 不 存在 倒 金 字 塔 结构 问题 。 　 （ ）我们 结 合 以上两 家 的 结构 图式 ，改进 如下 ： 三 　

新 闻语 篇　

（ ）王 帅的父亲王社平说 ，去年我 家果 园足足赚 了４ ７ 　 万元 ，现在征地后 １ － － 收入 不到５ ０元 ，家里每人每天只有　 ＃ ００

３ 元钱 过 日子 了。 　

／ ／＼＼　

新 闻概 要　 语 篇正 文　

（ ）４ ２ 日 ，三 门峡 市委 、 市 政 府 在 查 清 违 规 事 实　 ８ 月 　 ８ 之后 ，召开 专题会议 进行认真研 究 ，对有 关责任人进行 了 　

严 肃处 理 ： … … 　

（ 新 闻回顾 ：青年发 帖举报 家乡河南违 法征地遭跨　 ９）

省 追捕　

２ ０ 年 ５ ，……约 ３ 　８ 月 ０ 万余农 民将 失去土地 。上海青年　 王 帅多次举报无 果后 网上发 帖，因言获罪 ，被 灵宝市 网警　

跨省抓捕。 　

（　）青年发帖举报遭追捕续：官方首次正面回应　 １ ０ 王 帅在 网上 发 帖举 报 遭 跨 省 追捕 经 媒 体 报 道 后 ， 引起 　

这 样 改进 后 ，既 保 持 了 李 水 仙 结 构 图 式 的 简 明和 层 次　 广泛 关注。 ……灵 宝党政 公众 网上 出现 一篇管理 员发 出的 　 清 晰 ， 又 消 除 了逻 辑 上 的 矛 盾 。按 照 这 个 结 构 图式 ， 在 创　 帖 子 ，称 网 帖 和报 道 给 灵 宝造 成 了不 良影 响 ，对 党 政 部 门 　 作 倒 金 字 塔 结 构 的新 闻语 篇 时 ，最 下 面 一

排 由左 到 右 的顺　 及 干 部 造 成很 大的 伤 害 。 　 序是： 　 （１ １ ）青年举报被 追捕续 ：河南灵 宝公安局 责任人被　

景一 评价 一预 测　

标题 一 导语 一 细节 事件 一 结果 一 目前 背景 一过 去 背　 处理　 ４ 　日，因发 帖遭 到跨省 追捕 的青年王 帅已拿到 国家　 月１ ７

虽 然 在 实 际 写 作 时不 一 定 按 这 个 顺 序 ， 这 些 要 素 也 不　 赔偿 ，共７　 ９ 元 。灵 宝市公安局局 长宋 中奎等赴上海 向　 　３ 　 ８． ３

他 道歉 ，称这是 一起 错案 ，部 分相关 办案人 员和责任领 导　 　 文 无 定法 ， 但 大 体 的规 律 还 是 有 的 ，新 手 也 应 该 首 先 掌 握　 已被 免 职 。 这 些 大 体 的 规 律 。待 到 掌 握 了 常 规 结构 图 式 后 ，方 可 灵 活　 （ 本文来源：２０—４２　 １１：０ ０９ ０－ ９０：９Ｏ新华网 记者李丽静 ） 　

一

定 都齐 全 ， 但 新 手 训 练 时 还 是 需 要 的 。 正 如 人 们 说 的 ， 　

运 用 。 如 ， “ 题 、 导 语 、细 节 事 件 、 结 果 ”在 金 字 塔 结　 标 上 面 新 闻 中 ， （ ） （ ） 为标 题 和 导 语 ， （ ） （ ） 　 １ ２ 　 ３ ４　 构 中 是 必 须 有 的 ， 而 “目前 背 景 、 过 去 背 景 、 评 价 、 预　 （ ） （ ） （ ）为 事 件 主 体 ， （ ） 为 事 件 结 果 ， （ ） ５ ６ ７ 　 ８ 　 ９　 １ ） １ ）为 此 新 闻 的 背 景 回放 。 将 这 些 内容 放 入 我 们　 测 ” 这 几 部 分 则 可 根 据 篇 幅 长 短 、传 播 意 图 、受 众 的 背 景　 （ ０ （ １ 知 识 等 决定 去 留。 　 我 们 把 “附 属 内容 ”放 到 “ 篇 正 文 ”之 下 是 符 合　 语 逻 辑 层 次 的 。一 般 情 况 下 ，正 文 是 与标 题 相 对 而 言 的 。 在　

的 结构 图式 中 就是 ： 　

新 闻语 篇　

此 结 构 中 ，导 语 是倒 金 字 塔 新 闻语 篇 的 特 殊 产 物 ， 其 他 文　 体 没 有 导 语 这 一 说 法 。 典 型 的 导 语 是对 新 闻 标 题 的扩 展 ， 　 是新 闻 语 篇 正 文 的 内容 提 要 ，所 以不 属 于 新 闻语 篇 正 文 。 　 （ 他 文 章 或 讲 课 、 演 讲 等 所 说 “ 语 ” 与新 闻 中 的 导 语　 其 导

不 是 同一概 念 ，是 引导 进 入 正题 的意 思 。 ） 　 三 、我们 的结 构 图式 与实 际 新 闻 的验 证　

看下 面 一 篇新 闻： 　 （ ）河南三 门峡 市严肃处理灵宝违规 占地相关责任人　 １

（ ）新华 网郑 州４ 　日电 记 者４ 　Ｅ晚间从河 南 ２ 月２ ８ 月２　 ８ｌ 　 标题导语 细节事件 结果　 背景　 省 三 门峡 市 政 府 获 悉 ， 当天 下 午 ， 三 门峡 市委 、 市 政 府 召 　 此 新 闻没 有 专 门的 评 价 和 预 测 。 因

为 上 级 三 门峡 市 对　 开专题会议 ，严 肃处 理 固 “ 帅帖案 ”被揭开 的灵宝市违　 灵宝市相关责任 人的处理就 已经是对 以前 事件 的纠正和 评　 王 规 占地一 事。灵 宝市委常委 、常务 副市长高永瑞被行政 警　 价 ；这 已经 是 最 后 结 果 ， 也 用 不 着 再 预 测 。验 证 后 ， 说 明　 告处分 ，灵 宝市大王镇党委 书记黄松涛 、灵 宝市土地管理　 我 们 的结 构 图式 是 合 理 并 实用 的 。 　 局 副 局 长 李建 强被 免 职 ，灵 宝 市 土 地 管 理 局 阳 店 土 地 管 理　

中心所 所 长 翟海 江被 行 政 记 过 。 　 （ ３）今 年 ２ １　ｌ 月 　 Ｅ ，上 海 打 工 的 灵 宝 市 大 王 镇 南 阳 ２ 　

（ 本文为教 育部人 文社会 科学研究规 划基金 项 目的阶　

段 性成 果 ，项 目批 准 号 ： ０Ｙ Ａ ４ ０ ４ ） ９Ｊ７０３。 　

村青年王 帅 ……在 网上发 帖，披 露 当地政府 违规 征地的 事　

　 情。 ……王 帅以 “ 谤罪 ”被灵 宝警 方送进看 守所 关押８ 注 释 ： 诽 　

天，…… 　

… １见 ［ ４４－ ・ 梵 ・ 荷］ｓ￣恩 Ａ・ 迪克： Ⅸ 作为话语的新 闻》，曾庆香译， 　

华 夏 出版 社 ，２ ０ ， ５ 页。 　　 ７ 　 Ｏ３ （ ４）此 事 经媒 体 曝 光后 ，三 门峡 市委 、市 政 府 高度 重　 ［】 ２ 李水仙： 电视新闻语体研究＊ ，中国传媒 大学 出版社，２０ ， 　 ０７ 　 视 ，调 查发 现 ，２ ０年 以来 ，灵 宝市 … …４　 土地 属 未 批　 　７ ０ ５亩 ３

先 占 并在补偿款 未发放 到位 的情 况下先行清理地 面附着　 　 物 ，存在 未批 先 占、补 偿 不 到位 的 问题 。 　

１７ 。 　 页　 ５

（ 赵宏

贵阳 贵州民族 学院文学院

５　０５　 　 ２） ５ ０

２ １ Ｏ　 Ｏｌ ． ｌ