英翻中 哈利波特翻译作业

I do not own anything that has to do with Harry Potter. The only thing that belongs to me would be any new characters that I might add. Ten years, have passed since Hermione had last stepped foot onto the grounds of Hogwarts. The dark school looked so ghastly against the night sky. Just looking at the school made Hermione shiver with some unknown feeling. But Hermione just pushed it aside because there were bigger problems facing her. The first, going back to a world she so eagerly left. The second, was the memories that had started to resurface. Taking a deep breath Hermione took a step forward then slowly another. Looking around as she slowly glided to the steps of the school she recalled the angry screams, the cries for help, and the shouts of death. Taking another look she noticed a statue in the place where the whomping willow once stood. Staring at it more closely she noticed that it wasn't just any statue but a memorial for all those who fought and lost their life during the final battle. The memorial stood about eight feet off the ground and was in the shape of a lightening bolt.

Looking at the memorial brought back memories of what had happened before the war.

-It was May 29th, the seventh years were in study mode, the Newt's were only days away and everyone was on the brink of insanity. That night was unusually quiet in the great hall where the students were all eating there dinner. Because of this no one missed the sound of the grand doors exploding open and the angry yells that were coming from outside the Great Hall. Without even missing a beat Hermione looked at Harry, who in turn looked at Dumbledore and then back at her.

"Now?" Hermione whispered fearful of the answer, but already knowing what it would be. There he was looking at her with those somber eyes and gave a slow sad nod. She knew this was the moment that Dumbledore and everyone else was preparing him for. That this was the moment she feared. Harry then proceeded to stand and make his way to the doors, wand at ready. Never noticing the throng of students following him to the doors ready to fight till the death. Hermione being one of those students until a strong pair of arms pulled her back.

"Let me go, I need to be out there, I belong out there!" screamed a struggling Hermione.

"No you don't I am not going to let you fight, I am not going to lose you to." said a rough strenuous voice as he attempted to turn her around.

"I have done this before you know, I need to help them." a calmer but agitated Hermione said while looking into the depths of those grey orbs that held her there.

"No you don't, Potter can do this on his own he doesn't need your help. You need to go to the safe house you need to survive. Because if anything were to happen to you I would go crazy. Potter and Weasley would want this to."

"Nothing is going to happen I know what..." But before she could say anything else she was stunned and taken to the safe house.-

Thinking back Hermione knew it was a good thing that she went to the safe house it kept her alive. She knew now that she probably would have been killed if she fought. And she was glad that he kept her out of that danger. But remembering the war led to remembering the aftermath which just happened to be the funeral of her best friend, Ron Weasley.

-The day of the funeral was a dreary one everyone was in a horrible mood and didn't feel like talking about it much. Harry who was dating Ginny was worried about her because she seemed to take Ron's death worse that anyone could have imagined. But she wouldn't let that show to anyone else but Harry. But Harry and Ginny were both worried about Hermione because she was starting to shut everyone out. They figured that his death was affecting her because one week before the final battle Hermione and Ron went through a devastating breakup and nobody really knew why. But Ron and her really didn't make up after that they were still fighting the day of the battle. Harry just figured Hermione felt guilty about not being on good terms with him when he passed.

Hermione spent that day telling everyone she was fine. She did feel guilty about not making up with him but there was no way that was possible. What she did to him was one of the worst things she had ever done to anyone and didn't believe she should be forgiven.

The funeral was beautiful the coffin was a beautiful mahogany the cemetery where he was to be buried was about a mile outside of Hogsmeade. The flower's that surrounded his coffin were large and in many colors. The whole wizarding world was probably present minus a few. But he probably wouldn't have wanted them there anyway. During the funeral many things were said about the courage of the man being buried. The service was followed by a wonderful feast that celebrated the life of Ron Weasley with all of his favorite foods.

But Hermione never made it back to the castle, at the funeral she made a decision and that was to leave. Figuring it was best to not say good-bye she departed with out a backward glance. The last thing she thought about was the secret harboring inside her.-

Taking another step and breath Hermione walked up to the door ready to face all that she left behind. But most of all who she left behind.

我并不准备对哈里波特有任何改变，唯一我确定的是我会增加一些新的角色。

赫敏到霍克沃兹魔法学校已有十年。昏暗的学校在夜幕中显得特别恐怖。仅仅是看着学校也让赫敏因为一些不知名的原因而战栗。但是赫敏只是把恐惧放在一边, 因为她将要面临有更大的问题。第一件就是回到那个她曾经急切地想离开的世界。第二件就是回忆已经开始再现。做了一个深呼吸之后，赫敏开始一步一步慢慢向前走去。环顾四周，当她缓缓地在学校的楼梯上滑行，她想起那愤怒的尖叫，求救的哭喊，还有死亡的呼嚎。再看了一眼，她注意到一座雕像取代了一株柳树原来的位置。更近地观察了那座雕像之后，她发现那不仅仅是座雕像而是一座为在决战中搏斗而失去了生命的英雄建造的纪念碑。这座纪念碑大约8尺高，而且做成闪电的形状。

. 凝视着纪念碑，赫敏的记忆被带到了大战前夕。

今天是五月29日，是他们的第七个学年，纽特只离开了几天，每个人都徘徊在精神崩溃的边缘。那一晚的大会堂异常的安静，所有的学生都在吃晚餐。因此大家都听到了大门被炸开的声音和从会堂外面传来的愤怒的叫喊。没有漏掉任何声响，赫敏看着哈利，哈利则背对着她，转过身看着邓布利多。

“现在？”赫敏轻声说道，她害怕知道答案，但是她已经知道即将要发生什么。哈利站在那里忧郁地看着她，缓慢地哀伤地点点头。她知道现在就是邓布利多以及其他所有人为他准备的时刻，也是赫敏所惧怕的时刻。然后哈利站了起来，带着魔杖，向门口走去。赫敏没有注意到一大群学生跟着哈利走向大门并决定决一死战。她随着人群直到有一双有力的大手把她拉了回去。

“放开我，我需要去那里，我属于那里！”赫敏奋力挣扎喊叫着。

“不，你不需要过去。我不需要你去战斗，我并不准备失去你。”一个沙哑的声音费力地说道，他努力试图让她转过身来。

“在你认识我之前，我就这样做过，我需要去帮助他们。”她内心焦急，但却平静地说着，她凝视着手中的灰色魔珠。

“不，你不可以，波特不需要你的帮助，他可以靠自己。你只要呆在安全的屋子里，活下来就够了。因为，如果你有了什么三长两短，我会发疯的。而且，波特和卫斯理也希望你能留下来。”

“不会有事的，我知道„„”但是在她说完之前，她已经被打晕并带到了安全的屋子里。

回想过去，赫敏明白了这是一件好事，她被带到安全的地方而活了下了。她知道她可能已经死去如果她加入战争。赫敏很高兴他让她远离了危险。但是想到战争导致的后果碰巧却是记住她最好的朋友罗恩. 卫斯理的葬礼。

葬礼那天是阴郁的一天，每个人的心情都很差，大家都不想多说些什么。正在和金妮恋爱的哈利很担心她，因为罗恩的死给金妮带来的打击比任何人想象的要大得多。但是她没有让除了哈利之外的任何人发现，而且哈利和金妮都担心赫敏，因为她开始把所有人都拒之门外。他们料想罗恩的死打击了她 因为决战的前一个星期，赫敏和罗恩经历了一次坚决地分手而且没有人知道原因。但是之后罗恩和她并没有真正地复合，他们即使在大战的那天也依旧在吵架。哈利只是认为赫敏是因为在罗恩死时都没有跟他和好而愧疚。

赫敏就这样过了一天，她告诉所有人她挺好的，她不为没有跟罗恩和好而愧疚，但是这是不可能的。她对罗恩做过的事是她这辈子做过最坏的事，她不相信她应该被原谅。

. 这是一场精致的葬礼，棺木是美丽的桃花心木做的，他埋葬的墓地就在Hogsmeade 的一英里外。盛放的鲜艳的花朵围绕着他的棺木。魔法世界的人们基本上都参加了这场葬礼。但是他可能不希望他们的出现。葬礼上，人们谈乱着这位被埋葬的勇士的英勇。接下来的就是丰盛的晚宴，用他最爱的食物纪念罗恩卫斯理的一生。

但是赫敏却没有回到古堡，在葬礼上，她下定决心离开。估计最好的方法就是不要说再见，也不要回头再看一眼。最后一个她能想到的就是她内心的避难所。

继续向前一步，吸了一口气，赫敏朝门口走去，并准备好面对她所抛弃的一切。但是，谁才是她所抛弃的呢？