孔子见南子电影解析
电影中,孔子见卫国君夫人南子一段,语言特别有趣儿,简直可以称的上枪林弹雨、斗智斗勇:
南子:听说你常讲仁者爱人,是吧。那你的仁字里包不包括像我这样名声不好的女人哪?
【言下之意:先生素以有道君子之名而立身,如今来卫国,受我供养,我想知道孔夫子是怎样看待我的,外面可都说我名声不好哇。
吃人嘴软,拿人手短,孔子自然无言以对。
第一回合,君夫人南子胜出。】
南子:听说你在卫国传授诗
夫子:是
南子:小童也爱读诗,有一句话:窈窕淑女,君子好逑。请问夫子什么意思啊?
(白话:都说君子喜欢追求美女了,先生被世人奉为君子,那么,对面前之美女,先生是否有所动心啊?)
夫子:这首诗的意思就是:君子好美,但求之以礼。
(白话:夫人的确很美,但是对夫人心动不合礼数,恕孔丘不敢。)
【分析:南子企图色诱,孔子婉拒,第二回合,孔子胜出。】
南子:在诗三百篇中,有好多篇是关乎男女情爱啊
(白话:男欢女爱,人之常情啊。你教人《诗经》,难道连这一点都不懂?)
夫子:诗三百篇可以用一句话来概括它,就是情思深深而没有邪念。
(白话:《诗》只教人爱情,没教人偷欢,偷欢是不应该的。)
【分析:孔子柳下惠,南子色诱不成,继续试探。平手。】
南子:我自幼喜欢诵读诗篇,不知可否拜你为师呢?
(白话:当我的老师吧,那你可要天天见我了,难免日久生情哇。)
夫子:我在卫国收了个新学生名叫卜商,学生虽然年幼却是个神通,他跟我学诗很有见地,微臣可以推荐他来伴你读诗。
(白话:还是不要了,我是外国人,不敢以身犯险。你真要学诗的话,我的一个年幼的小学生教你就足够了。)
【分析:孔子再三拒之以礼,不给南子任何机会。南子败。】
南子:朝中大臣分分议论你游说君王以礼让治国,你这套行的通吗?
(白话:你干什么都只凭一个礼字,没有我的关系,你很难混下去的。)
夫子:能以礼让治国是国家社稷人民之福,有什么难处不能克服呢?礼法丧失,国家就会混乱。 (白话:这是我的治国理念,不按照这个理念治国,仅凭关系,你的权力也不会长久。)
【分析:南子色诱不成,开始威逼。孔子不屈,固执坚持,胜出。】
南子:男人的本性就是贪财好色,为此争的头破血流,这也是天性,要克服,难啊。 (白话:你是男人,难免也会贪财好色吧,本性使然,满口讲仁讲礼,不过虚伪。)
夫子:正因为难,才能考验出君子。
(白话:人以群分的,我是君子,自然有所为有所不为,本性也可以克服。你克服不了,难免就是小人了,名声不好。)
【分析:南子威逼不成,开始瓦解孔子的道德规范,企图让其就范。结果反被孔子制约。南子再败。】
南子,夫子,你真的把做一个品德高尚的君子看得这么重要吗?
(白话:当君子有什么好,讲仁讲礼对你来说比人的本性需求还重要吗?)
夫子:我的信念是:朝闻道,夕死可矣。
(白话:比我的生死还重要。)
【分析:孔子以死相拒。南子知道,孔子是没办法成为她的帐下之欢了。至此,双方都心知肚明。南子色诱,惨败收场。】
南子:夫子可否留在卫国我们再见面。
(白话:既然你不愿意,是否要考虑下去留问题了?我可以让你留,当然也可以让你走。如果你愿意再见面,那么就留下来吧。)
夫子:微臣不便。
(白话:我走。)
【分析:南子无计可施,已经近乎哀求了。】
南子:不便什么,有何不便?
(白话:真的要走?)
夫子:微臣从未见过如此好德如好色的人。
(白话:我没有见过真正好德如同好色一样迫切的人。---这句话很婉转,表明孔子不认为南子是因为好德而留孔子下来的。而孔子不会因为南子好色的原因而留下来,只会因为好德而留。好色很容易,本性需求罢了,好德却需要克制很多本性中的不善。世上有谁能好德好的跟好色一样呢?南子当然也不会。南子让孔子留下来,动机不过是好色,真好色,借以好德之名,孔子深知,所以拒绝。)
南子:世人也许很容易了解夫子的痛苦,但未必能体会夫子在痛苦中所领悟到的境界。
(白话:好吧,你做你的圣人,我贪我的享乐。我们都是别人所无法理解的。彼此彼此罢了。)
相对长拜。
【分析:孔子知道卫国待不下去了,很委婉的批评了南子夫人。终场,孔子虽丢了锦衣玉食的生活,却赢得身前身后名。南子色诱孔子不成,却似乎把孔子当做了知己。】
总结:大部分人好德是假,好色是真。人活着到底是为了德还是为了色呢?孔子说:为了德,因为这样可以使国家长治久安。卫国君夫人南子说:是为了色,因为这是人性,一个人不满足自己先,又怎么去满足他人。于是,孔子饿了大半辈子,求来百世的名声;南子锦衣玉食活了一辈子,虽然最后死于非命。哪个更值得?难说。见仁见智罢了。