传统民居的当代置换

广西传统民居的当代置换

摘 要：本文简要介绍了广西传统民居概况以及在当代所面临的问题，进而介绍了对传统民居的

改造与更新实践，提出了在改造过程中应注意的一些要点，以期对未来的建设有所裨益。 关键词：广西民居，干栏，地居，改造

1 广西地域特征

广西壮族自治区简称桂，地处祖国南疆，（见

图1）地势由西北向东南倾斜，四周多被山地、

高原环绕，呈盆地状，属山地丘陵盆地地貌。

广西地处中南亚热带季风气候区，气候温

暖、热量丰富，降水丰沛、干湿分明，日照适

中、冬少夏多，沿海、山地风能资源丰富。

广西是多民族聚居的自治区，世居民族有

壮、汉、瑶、苗、侗、仫佬、等12个，另有满、

蒙古、朝鲜、白、藏、等40多个其他民族成分。 1图1 广西在我国的位置 2 广西地区传统民居概况

2.1 传统民居的类型

广西传统民居有多种不同的分类方法，主要可按以下三方面进行分类：

（1） 按地域划分：山地型、丘陵型、平地型。

（2） 按民族划分：汉族、壮族、侗族、苗族、瑶族等。

（3） 按结构划分：干栏式、半干栏式、砖木地居式。2

广西是个多元文化汇集之地，民居形式呈现出多样性与复杂性，但通过对相关文献的整理及总结，笔者认为可以将广西地区的传统民居分为两大主要类型，其分别为：

 山地干栏式：多处桂北山区，山高林茂，居民们因地制宜的创造出竹木为主要材料的干栏式居住形式。

 平原地居式：多处桂南地区，多平原、盆地，加之中原文化影响，本地居民发1

2 对广西概况的论述主要参见广西政府网站www.gxzf.gov.cn 对广西民居的分类主要参见雷翔主编，广西民居[M]，广西民族出版社，10-13

展出了以泥土、石料和木材相结合的民居形式。

2.2 干栏民居的典型特征

2.2.1 总体布局

干栏式民居多分布于高山丘陵地区，依山就势，布局灵活，形态丰富多变，民居依山体等高线而建。

2.2.2 平面与空间

栏式民居平面组合多三、五开间，一字形平面；布局方式主要有：并列式、环绕式、敞厅式、自由式四种。3

图2 并列式 图3 环绕式

图4 敞厅式 图5 自由式

干栏式住宅是独栋建筑，以火塘间作为家庭活动的中心，是家庭成员交往的重要场所，空间上注重公共空间与私密空间的混合。

在纵向空间安排上，多是底层架空饲养牲畜，二层住人，阁楼用做储藏，并本着“占天不占地”的原则，采用架空、出挑（如挑台、挑柜）等方式扩大空间。

2.2.3 材料与结构

广西干栏建筑多以竹木作为主要建筑原料，采用穿斗式木构架结构，就地取材，施工方便，整体受力，结构牢固。

2.3 地居式民居的典型特征

2.3.1 总体布局

地居式民居多处于平原、盆地，受汉族文化及传统礼制影响，布局规整，讲究坐北朝南，多以院落组织空间。

2.3.2 平面与空间

常见的平面布局为规整的、左右对称的四方矩形，有前院、中院和后院之分。多为三开间，中为厅堂，前设回廊，回廊围合成天井，天井两侧设厢房（如图6）。

地居式民居以院落作为活动的中心，是家庭成员进行家务活动和交往的重要场所。3 平面布局方式主要参见雷翔主编，广西民居[M]，广西民族出版社，129-130

空间上表现出明显的等级意识，轴线明确，多以内省和私密为主要基调，与干栏式建筑注重公共与私密的混合形成对比。

2.3.3 材料与结构

结构部分以木梁承重，再以砖、石、土砌筑护墙，多采用硬山直接搁檩的方式建造。 图6 桂南钦州刘永福故居平面 3 传统民居在当代所遇到的问题

随着经济的发展，传统民居面对现代生活逐渐显得“力不从心”，暴露出一系列的矛盾，许多村民都有住新房的迫切需求，笔者将发现的主要问题总结如下：

（1） 传统民居对木材的消耗量较大。传统民居，尤其干栏木楼，在材料上大量使用

木材，使得森林大量被砍伐，有限的森林资源已难以维持如今大量的人口对建房的需求。

（2） 传统民居防火性能差。由于木材的特性，加之传统的“火塘”不熄的习惯，使

得传统民居往往遭到火灾的威胁，事故频发。

（3） 人畜混居，卫生状况糟糕。传统干栏式建筑底层架空用来饲养牲畜，卫生环境

恶化，对人们健康的危害不容忽视。

（4） 缺少独立厕所、厨房。老式的农家小院，一大家人公用一个厕所，厨房起居不

分的格局已越来越难满足现代生活的要求。

（5） 旅游业的兴起对民居的功能提出了新的要求。广西地区风景秀丽，近年来旅游

开发势头迅猛，以往偏远的农村如今却迎来了大量游客，当地居民的住宅往往需要进行改建作为旅馆、饭店、商店等使用。

4 对传统民居改造与更新的实践

由于传统民居面临的种种困境，对其进行的改造与更新不可避免，如今也有一些实践活动初具成效，对进一步把握传统民居的当代置换问题有一定借鉴意义。以下针对笔者提出的山地干栏式和平原地居式两大类民居形式各举一例进行说明。

4.1 桂北平安寨壮族民居的改造与变迁

平安寨原本是一个偏远的壮族村寨，受到旅游业发展的影响，传统的干栏式民居如今大量被改造为旅馆、餐厅等旅游服务设施。

首先，在功能上改变了原有下畜上人的格局，将底层改造为餐厅、厨房、浴室等功能，成为广大游客可以接受的居住环境。二层的空间改变了原来厅堂、火塘间、卧室的布局方式，采用中间走廊，两边卧房的旅馆形式。

其次，在形式上，为了吸引游客，传统的木楼形式仍然被大量保存。为达到这种效果当地村民主要采取的措施有：

（1） 楼底层的地面、厨房、厕所等，使用砖混结构，其他保持木结构。

（2） 木构框架不变，在木制框架内部嵌套一个混凝土框架。

（3） 整个建筑为钢筋混凝土框架，只在外面做木质装修。4

4.2 桂南地区新农村住宅改造

广西南部多为平原、盆地地形，这里的民居多为地居的院落式住宅，但老式农家小院渐渐不能适应现代农民的需求，对其进行的改造主要集中在以下几点：

（1） 科学布置院落空间：主体建筑解决生活功能，附属用房解决生产性功能，生产、

生活功能分区。

（2） 构造舒适内部空间：对起居、厨房、餐厅、卧室、储物等空间进行精细的设计

与改造，增加必要的设施，改善卫生条件。

（3） 充分利用再生能源：注意节能设计，主要体现在采用太阳能、沼气池以及立体

养殖上。54 对北平安寨壮族民居的改造主要参见李旭著，广西龙胜平安寨传统壮族干栏式民居的变迁及思考[J]，《中外建筑》，2006年第3期

5 对桂南地区新农村住宅改造主要参见熊妮君著，广西桂南地区农村住宅改造初探[J]，《现代农业科技》2009年第3期

5 引起注意的几点问题

通过对大量改造与更新实践活动的研究，笔者发现并总结了一些在改造过程中应该引起注意的问题，对于当地传统民居的当代置换有一定的参考意义。

（1） 改造中的经济因素

对传统民居的改造不能忽视经济因素，改造的费用由谁来支付，如何支付，直接影响到改造更新能否顺利进行。

（2） 群众参与的问题

对民居的改造自然要尊重使用者的意见，这一点在设计阶段尤为重要，设计者要与当地百姓深入沟通，在设计过程中也要不断的根据居民的具体要求进行修改，这样才能达到理想的更新效果。

（3） 与自然环境的关系

新建筑或改造后的建筑要与当地环境融合，并且新的建设活动也要注重生态和环境的保护，减少建设活动对资源和环境的破坏。

（4） 历史文脉的传承

民居的背后有着深厚的文化印记，在传统民居的更新与置换中要注意保存建筑背后的人文精神和民族特色，避免用千篇一律的模式替换原有丰富多姿的民居形态。 6 总结

广西的传统民居具有很高的艺术魅力与文化价值，是不同文化、不同民族交融共生的结果。而面对现代生活的种种巨变，居住者往往迫切的需要改造自己的居住环境，对传统民居的更新与置换不可避免，但这一过程应该慎重、稳妥，不可急功近利。改造传统民居是一个覆盖经济、文化、生态、设计等多方面的综合工程，任何一环都不容忽视，只有这样才能走出一条科学、合理的建设之路。

参考文献

[1] 雷 翔. 广西民居[M]. 广西民族出版社

[2] 单德启. 中国传统民居图说（桂北篇）[M]. 清华大学出版社

[3] 谢德风. 广西桂北山区传统民居改造[J]. 广西城镇建设，2003.4

[4] 熊妮君. 广西桂南地区农村住宅改造初探[J]. 现代农业科技，2009.3

[5] 李 旭. 广西龙胜平安寨传统壮族干栏式民居的变迁及思考[J]. 中外建筑，2006.3

[6] 陈建新. 广西农村地区传统民居的保护和改造问题初探[J]. 市场论坛，2008.8

[7] 王晖，肖铭，王乘. 民居聚落再生之路：广西融水县苗族民房改建模式考察[J]. 建筑学报，2005.7