2.不要鹤立鸡群
05-07
【原文】翟1人有献丰2狐、玄豹之皮于晋文公。文公受客皮而叹曰：“此以皮之美自为罪。”夫治国者以名号为罪，徐偃王3是也；以城与地为罪，虞、虢是也。故曰：“罪莫大于可欲。”
【译文】狄族有人将大狐狸、黑豹的毛皮献给晋文公。晋文公收下客人送的兽皮后叹息说：“这是因为毛皮美丽而导致了自己遭罪。”那治理国家的人为了名声称号成为罪过的，徐偃王就是这样的；因为城邑和土地而成为罪过的，虞、虢两国就是这样。所以说：“罪恶发生的最大原因就在于欲望太多。”
【说明】毛皮美丽的狐狸和黑豹之所以死亡，就是因为毛皮美丽，徐偃王因为喜好“仁义”，而获得“仁义”的美名，招致周穆王的忌恨，以至于被楚国消灭。虞、虢两国也是因为拥有美好的城邑和土地而被消灭。韩非这样来解释《老子》，也无不对，这个问题孔子、子思、庄子、孟子、荀子都谈到过，这个世界上为什么每天都要发生那么多罪恶？就是因为人们的欲望太多，所以孔子、子思提倡“中庸”，就是希望人们的生活方式维持在中等的需要和需求上，不要太过于炫耀、显眼。如果你鹤立鸡群，那么你就是第一个被打倒的人。
——————————————————
【注释】1.翟：（dí敌）古同“狄”。本义是指中国古代民族名。分赤狄、白狄、长狄，诸部各有支系。因其主要居住在北方，通称为北狄。狄或北狄曾是古代中国中原人对北方各民族的泛称。
2.丰：《易·丰·辞》：“丰，亨；王假之，勿忧。宜，日中。”《周礼·考工记·弓人》：“角欲青白而丰木。”《庄子·山水》：“丰狐文豹。”成玄英注：“丰，大也。”《玉篇·丰部》：“丰，大也。”这里用为大之意。
3.徐偃王：西周时徐国国君，传说其目能仰视，看得到自己的额头，所以称为偃王。偃，仰卧，引申为“仰”。《荀子·非相》：“且徐偃王之状，目可瞻焉。”