[诗经·大雅·灵台]字音考证

　　摘 要：《诗经》是研究上古音的重要材料，通过对《诗经・大雅・灵台》古今注本读音不同的字进行考证，来管窥《诗经》上古读音的面貌及一些音韵现象。 　　关键词：诗经；字音；考证 　　就音韵学而言，可以分为三部分：今音学、古音学、等韵学。“古音学”主要针对先秦两汉的诗歌韵文，上古音研究的材料基本以《诗经》为主，因此对《诗经》读音的研究非常重要。由于语音演变，我们已经不能正确读出上古读音，故现在通过分析字音来探讨《诗经》中字的正确读音及一些音韵现象。 　　首先，以古今注本为依据找出一篇中读音不同的字，然后根据一定的原则确定读音。其原则为：1.如果是通假字则找出本字，读本字的音；2.对于古今音读不同的字，主要依据文中所体现的意义，意义存在于古音中则读古音，意义存在于今音中则读今音，当意义并存于古今音中时则依照现在的读法。下面就以《诗经・大雅・灵台》为例来具体分析。 　　1.亟 　　《诗集传》（20卷本）注音为“居力切”。“居”为“见”母，力为“职”部，反切读为“jí”。 　　周振甫《诗经译注》（以下简称为周注本），程俊英《诗经译注》（以下简称为程注本），程俊英、蒋见元《诗经注析》（以下简称为程蒋注本）都注为“亟，同‘急’”。杨任之《诗经探源》（以下简称为杨注本）注为“亟，急也”。急，居立切，深摄开口三等入声缉部见母，反切出来读音为“jí”。周注本、程注本、程蒋注本都把“急”看作“亟”的借字，在《同源字典》中，“亟”与“棘”叠韵，“亟”与“急”缉职通转，是可以假借的。 　　此字在《广韵》中有两个音义，一为jí，急也，疾也，趣也，为“着急、快速”义；二又音“�”，数也，为“屡次”义。�，去吏切，止开三去至溪，反切读为“qì”。 　　《王力古汉语字典》中也是有两个音义，一为jí，为 形容词词性，急；二为qì，为副词词性，屡次。 　　结合诗句“经始勿亟，庶民子来”，可以确定为“着急”义，“亟”字本身就有这个意义，所以不是“急”的假借，因此确定读音为“jí”。 　　2.� 　　《诗集传》（20卷本）注为“七凶反”。“七”为“清”母，“凶”为“�”部，反切拼出来为“cóng”。 　　《经典释文》：徐“七凶”反，又音“��”，沈又音“子容反”。“�”为“及容切”，通合三平�昌，拼为“chōng”。“子”为“精”母，“容”为“�”部，子容反切为“zōng”。 　　周注本：cōng，牙形。 　　�，七恭切，通合三平�清，反切拼为“cóng”。 　　根据以上注释我们可以整理出，关于“�”有四个读音，分别为“cōng”“cóng”“chōng”“zōng”。 　　《广韵》中有两个音，一为“即容切”，拼为“zōng”，木名；另一个为“七恭切”，拼为“cóng”，木名，松叶柏身。 　　《类篇》中有三个读音，一为“昌容切”，拼为“chōng”，崇牙也；二为“七恭切”，拼为“cóng”，木名，《说文》松叶柏身；三为“将容切”，拼为“zōng”。 　　《王力古汉语字典》中有一音为“cōng”，“七恭切”，意义有两个：一是树名，树干高数丈；二是悬�磐的木架上所刻锯齿状物。 　　在《现代汉语词典》中有两音，一为“cōng”，冷杉；二是“zōng”，枞阳，地名，在安徽。 　　以上就是“�”字主要的古今读音状况。“�”字读为平声，所以声母应该是送气的，所以排除了“zōng”这一读音。又根据清声母的古平声字今读阴平的规律，排除“cóng”这一读音。然后我们来看意义，在“�业维�，贲鼓维镛”这句诗中，“�”是“崇牙”的意思，是业上的一排锯齿，以悬挂�磐。随着时间的演变，现代汉语已没有这个意义，所以我们选取《类篇》中具有这个意义的古音作为正音，即“chōng”。 　　3.论 　　《诗集传》（20卷本）注为“卢门反”。“卢”“门”分别为“来”母、“魂”部，反切出来读音为“lún”。 　　《经典释文》注为“音‘卢’”。卢，胡落切，遇合一平模来，切为“lú”。 　　程蒋注本、杨注本认为是“伦”的假借。 　　周注本认为通“抡”。 　　程注本认为同“伦”。 　　《王力古汉语字典》中，有两个读音，一为去声�韵来母“lùn”，有“议论、定罪、言论、一种文体”四个意义；另一个为平声谆韵来母“lún”，意义为；《论语》的简称；通“伦”，秩序；通“抡”，选择。 　　在诗句“於论鼓钟，於乐辟雍”中，我们认为“论”是有条理有次序的意思，“论”本身没有这个意义，而“伦”字有，二字音同音近，是可以假借的，所以此字读借字“伦”的音，力�切 ，臻合三平谆来，拼为“lún”，为此字的正音。 　　以上分析的三个字中我们可以总结出，“亟”是多音多义现象，“�”是语音的演变，“论”则是通假现象。本文只是选取了《诗经・大雅・灵台》这一篇进行了粗略的考证，希望以后有机会能够进行更全面、深入的研究！ 　　参考文献： 　　[1] 朱熹.《诗集传》[M].中华书局，1958：186-187. 　　[2] 周振甫.诗经译注[M].中华书局，2002：417-418. 　　[3] 程俊英.诗经译注[M].上海古籍出版社，1985：516-517. 　　[4] 程俊英，蒋见元.诗经注析[M].中华书局，1999：787-790. 　　[5] 杨任之.诗经探源[M].青岛出版社，2000：553-555. 　　[6] 王力.同源字典[M].商务印书馆，1982：250-251. 　　[7] 吴葆勤.宋本广韵・永禄本韵镜[M].江苏教育出版社，2005：8，155，33. 　　[8] 王力.王力古汉语字典[M].中华书局，2011：518-519，1283-1284. 　　[9] 陆德明.经典释文[M].中华书局，1983：92-93. 　　[10] 司马光.类篇[M].上海古籍出版社，1984：194. 　　[11] 现代汉语词典[M].商务印书馆，2007：227，1812. 　　[12] 郭锡良.汉字古音手册[M].商务印书馆，2011：108-109，445-456，384-391. 　　作者简介：曹磊（1988-），女，河北廊坊人，河北师范大学文学院研究生，研究方向：汉语言文字学。