英格索兰空压机中文操作维修手册

VHP650E/XP825E/P950E/VHP750E/XP950E

操 作 维 修 说 明 书

OPERATING & MAINTENANCE MANUAL

螺杆空气压缩机

SCREW COMPRESSORS

移动式 低噪音

PORTABLE LOWNOISE

上海英格索兰压缩机有限公司

SHANGHAI INGERSOLL-RAND COMPRESSOR LTD.

图号 CPN:

日期 DATE:

版本 REV.

99265860 2007.3 C

欢迎您使用上海英格索兰压缩机有限公司

生产的各种牌号的螺杆压缩机

SIRC有权对产品进行修改和改进，不负有对已出厂产品进行相应修改和改进的义务。

用户订单号：________________

I-R公司订单号：________________

为了便于查询，请将你所购的机器编号和型号记录在此

型 号：________________

机组编号：________________

本手册介绍了电移动系列螺杆压缩机的工作原理及其主要结构，尽可能为操作人员提供有关压缩机关键部件的功能、操作、维护保养等方面的知识，目的在于让用户最有效地使用该设备。

在压缩机开机前，操作人员应仔细阅读本手册，充分掌握压缩机的操作技能。用户应以操作该设备为荣，并使设备处于清洁、良好的工作状态。 如不清楚或有其他需求，请与本公司售后服务部门联系。

安 全 注 意 事 项

警告

压缩空气和电都具有危险性。在确保电源已经切断，整个压缩机系统里

的压缩空气都已放空的情况下方能在机组上进行检修或维护保养。

安全注意事项

1. 在机组运转时，不要打开边门，或者松动、拆掉任何管路附件、接头。机组

里充满带压的热工质(液体与气体)，能引起严重的人身伤害事故。

2. 电动机、控制面板、控制箱都接有380V电源，在电气系统调试、检修之前，

务必切断电源。向压缩机供电的电源线路上，必须安装自动空气开关或熔断器等安全装置。为了确保电器设备的可靠性，务必按照有关的安全条例，接上合适的接地线，必要时需安装避雷装置。

3. 压缩机不能在高于铭牌规定的排气压力下工作，否则电动机会过载，其结果

将导致电动机和压缩机停车。

4. 只能使用安全溶液来清洗压缩机和辅助设备。

5. 安全阀装在油分离器上部，一旦系统中气体压力超过额定压力，气体将通过

此阀得以释放，同时务必检查超压原因。

6. 在压缩机上做任何机械修理工作之前，必须使机组停车，切断压缩机本机上

的自动空气开关及外部供电电源开关，使压缩机处于断电状态。与此同时在开关上挂上“不准合闸”警告牌，防止意外合上压缩机的电源。

7. 在压缩机开车以前，必须通读和弄懂本操作使用说明书。

注意

如对本警告掉以轻心，就可能导致人身伤害和财产设备损坏等事故。

英格索兰移动式泛用设备保修条例

英格索兰公司，通过其分销商系统，向初始用户保证每一台由其制造的移动式设备将在一定时间段内，即从发运日起满18个月，或从至第一位用户开机之日起满12个月或运行累积满2000个小时、以先到达者为终止点，应无任何材料或制造质量瑕疵。在上述期间内如有任何符合保修条件的故障，可向服务部报修。英格索兰公司服务部将在接到用户书面快捷通知后通过适当的维修，对设备的不符合进行纠正。

英格索兰公司将根据实际情况需要用新零部件或翻新零部件更换以上指定时间段内发现的材料或制造质量纰疵。在正常工作时间和英格索兰公司授权销售此种设备的分销商营业场所内，修理或更换以上零部件将不收取用户任何费用。用户必须在履行保修前提供相应购买证明。用户在没有本公司书面的事前批准的情况下对设备所进行的自行开机、任何修理、调换或调节、本公司概不负责保修。

以上保修并不适用于因滥用、误用、疏于修理、侵蚀、腐蚀、正常磨损折旧和未经英格索兰公司书面允诺擅自变更改造机组而引起的故障，也不适用于因不遵照产品操作维修保养说明书推荐的操作方法和保养步骤而引起的故障。

英格索兰公司在上述期间内以上述方式对不符合所做的纠正无论是明显的还是潜在的，都表示公司已负责做好了纠正。

用户所作的临时补救不属保修范围，根据合同，本公司所提供的设备和服务所承担的全部责任（性能或制造、销售、发运、安装、维修等不符合本合同），无论是根据合同、保修、疏忽、索赔、严格责任或其它条款，都不得超过该设备的单台销售价，本公司在任何情况下对用户（任何利益继承人或任何得益者或受让人）不负任何因果，伴随间接性损坏所带来的责任，无论是失去友好关系、利润和收入的损失，停工或其它物资损失。

维修期间对补充空气供应的收费、生产损失或利润损失、间接或因果性损坏、维修期间调换的过滤器、冷却剂、润滑剂都不包括在保修责任内。

英格索兰公司装备但由其它公司生产的附件或装置，包括（但不限于）柴油机，必须实行该制造商告知英格索兰公司的保修条例，英格索兰公司将此条例延伸至最初用户。

目录

第一章 压缩机概述

一、一般技术参数 ----------------------------------------------------------------5

二、压缩机流程 -------------------------------------------------------------------7

三、风扇冷却系统 ---------------------------------------------------------------12

四、电机及起动系统 ----------------------------------------------------------13

五、压缩机的几种运行状态 -------------------------------------------------16

六、气量控制调节系统 -------------------------------------------------------17

七、仪表板及监测装置 -------------------------------------------------------21

八、安全保护装置 -------------------------------------------------------------23

第二章 操作及使用 ----------------------------------------------------------------------24

一、拖行 -------------------------------------------------------------------------24

二、使用注意事项 -------------------------------------------------------------24

三、操作 -------------------------------------------------------------------------25

第三章 维护保养 ------------------------------------------------------------------------26

一、易损件更换 ----------------------------------------------------------------26

二、机组检察、转动副润滑及清洁工作 ----------------------------------30

三、机组封存 -------------------------------------------------------------------31

第四章 故障排除 ------------------------------------------------------------------------31

一、压缩机不能启动 ----------------------------------------------------------32

二、压缩机启动不出(开机几秒后自动停机) ----------------------------33

三、压缩机不供气 -------------------------------------------------------------34

四、排气压力过低 -------------------------------------------------------------35

五、排气压力过高 -------------------------------------------------------------36

六、排气温度过高 -------------------------------------------------------------37

七、压缩机油耗大 -------------------------------------------------------------38

八、运行中自动停机 ----------------------------------------------------------39

九、停机时油从进气口喷出 ---------------------------------------------------40

附表：

表一 （电动机参数）-------------------------------------------------------------41

表二 （橡皮绝缘线安全载流量）----------------------------------------------41

表三 （安全载流量温度校正系数）-------------------------------------------41

表四 （铜芯导线和电缆每1安一公里的电压损失）----------------------41

修改记录 ----------------------------------------------------------------------------42

第一章 压缩机概述

VHP650E、XP825E、P950E、VHP750E、XP950E为一系列产品，是一种由电动机驱动的单级双螺杆压缩机，整个机组安装在一个行走车架上，车架是四轮机构，适合于建筑、矿山施工、野外作业等具备交流电源驱动条件的场合使用，具有经济性好、使用方便、易于维护保养、灵活机动等优点。 机组代号意义: □ □ □ □ □ □ E

一、压缩机的一般技术参数

Model VHP650E XP825E P950E VHP750E XP950E 排气量 18.5m3/min 23.5m3/min 27m3/min 21.5m3/min 27m3/min 额定排气压力 1.2MPa 0.86MPa 0.7MPa 1.2MPa 0.86MPa 最大负载压力 1.24MPa 0.88MPa 0.72MPa 1.24MPa 0.88MPa 1.00±0.02MPa冷却方式 风冷

电机型号 IY315M2-4

电机功率 160kW（服务系数SF=1.00） 160kW（服务系数SF=1.15）电机转速 1485RPM

电源 380V/50Hz/3Ph

润滑油容量 73L

机组总重量 4300kg

4/7.5×16

轮胎压力 0.5MPa

最小转弯半径 6m

最大牵引速度 35km/hr

供气接口 G(2+1/2)"内螺纹球阀一个 和 G(1+1/4) " 内螺纹球阀三个

机组允许的最高环境温度与海拔高度的关系:

海拔高度

最高环境温度

环境温度过高，会影响冷却系统的散热效果及压缩机的经济性。随海拔高度的增加，空气密度减小，气压降低，压缩机要提供额定的供气压力，压缩机的压比要增加，如进气温度不降低，排气温度会升高，压缩机的经济性降低，稀薄的空气会影响系统的散热效果，因此对环境温度需加以限制。

事实上，所有地区在全年时间里其气温是不会超过限定值的，即使有，也只是偶尔几天。3000m 20℃

6

二、压缩机流程

压缩机整个流程由进气系统、主机工作过程、油气分离系统、润滑油冷却循环及供气系统组成，参见压缩机流程示意图（图二）及压缩机流程框图（图）。

1. 进气

空气通过过滤器，经蝶阀到压缩机主机吸气口，这一过程为进气过程。进气系统主要由空滤器及蝶阀组成。