囚禁在墓园里的爱情
像看戏、听音乐演出之类的娱乐,他一概退避三舍,但他每天晚上玩牌,一玩就是三个小时,而且玩得上瘾。他还有一种爱好,这种爱好是在不知不觉中渐渐养成的:这就是每天晚上从兜里往外掏出给病人治病所得的纸币,有时这些纸币把所有衣兜塞得满满的,足有七十多卢布,有黄栗子、绿栗子,有的散发着香水味,有的带醋味,有的有神香味和鱼油味;积聚到几百卢布时,他就把钱送到互助信贷社去存起来。
——契诃夫短篇小说之《约内奇》
这段文字并非出现在文章的开头也非结尾,而是几近高潮之处。这时候的约内奇,已然成为了人人口中的“药内奇”。他是本人的主人公,全名叫做德米特里·约内奇·斯塔尔采夫,是县区小有名气的医生。本文故事情节发生在C省城,图尔金一家是当地赫赫有名的大户,图尔金本人外形俊朗、乐善好施;太太薇拉擅写中篇小说并朗读她的作品,女儿叶卡捷琳娜天真烂漫,对音乐着迷,弹得一手漂亮的钢琴。本文就是围绕约内奇和叶卡捷琳娜所谓的“爱情”而展开,借由时光的穿梭,向我们展示了梦想与现实、激情与平淡,甚至是男人与女人的角色转换。
约内奇第一次听到叶卡捷琳娜的钢琴演奏,深深地被她的青春貌美吸引,他幻想和她共度爱河,结为连理。他一路走一路哼哼着:你的声音对我来说,又温柔又忧伤……她稚嫩的气息,她眼睛和脸蛋的天真神采,都让他神魂颠倒。尽管她天真,他又觉得她绝顶聪明,他们谈文学、谈艺术,无所不谈。他甚至可以为了她放弃县城的生活而搬到城里居住,只求他们共同有一个家。
思念让我们的医生百般煎熬,他热切地想要见到叶卡捷琳娜。这位美丽的女子约他晚上11点在公墓院内见面。这是多么滑稽可笑的约会啊!任谁都可以看到这不过是年轻女子的一个恶作剧,任性地践踏着这位有头有地位的县级医生对她的一片痴情。或许约内奇心里也是明白的,他认为这是连中学生都会嘲笑的蠢事,可是十时半一到,他突然乘自己的双套马车去了公墓。“她也许不是开玩笑,也许真的会来。”他为此陶醉。夜晚的墓园因为有了爱情的点缀也变得明亮起来,他想象一切美丽而温暖的画面,而这一切都源自于心爱的人。他的爱情之花在墓园里蓬勃绽放,充满生机。当教堂的钟声敲响,他把自己想象成是个已经永远埋葬在此的死人,他觉得有人在盯着他,那一瞬间,他想到的是虚无茫茫的惆怅和悠悠窒息的绝望……
他为自己的爱情做了最后一次挣扎,向叶卡捷琳娜述说着对她的爱恋,然而我们年轻的姑娘心中只有梦想,艺术是她人生的全部。“德米特里·约内奇,我很感谢您的厚爱,我尊敬您,但是……我不能做您的夫人。您希望我继续留在城里,过空虚无聊的生活,我已经不能忍受了。人应当朝更高的灿烂的目标努力,而家庭生活会把我永远的束缚住。您比所有人都好,我真心实意地同情您,但您可以理解……”说到这里,叶卡捷琳娜流出了动人的眼泪。我不知道那眼泪是咸的还是苦的,但作者很显然在这里埋下了伏笔。
倔强的姑娘最终去了莫斯科报考音乐学院,医生的心平静了,恢复了往日的生活。偶尔还会想起自己在墓园里欣喜而绝望的等待,那一刻只停留在墓园。四年过后,约内奇已经换上了三套马车,疏于人际交道,唯一的消遣就是每天从不同的口袋数钞票,这些纸币沾满了不同的味道,混在一起久了也就嗅不出有什么差别。四年间,医生去过图尔金家两次,姑娘每年回来一次,从未遇见过。一个宁静和煦的傍晚,医生应姑娘之邀来到图尔金家。“我们有多少年没有见面了。”姑娘笑着把手伸向他,他们彼此都有了变化。即使现在的他也还觉得她可爱,可是她身上总缺少了些什么。他想起了自己的爱情,想起了四年前令他坐立不安的幻想和希望——他感到不自在。
图尔金的太太、叶卡捷琳娜的母亲薇拉还在朗读着她的长篇小说,这个时候的约内奇心想:不会写小说的人不一定是蠢材,写了小说而不会把它藏起来,那才是蠢材。我们把时光倒流回四年前,约内奇第一次走进图尔金的私人宅邸,薇拉为来客朗读新作,约内奇问她:“您在杂志上发表自己的大作吗?”夫人回答说:“不发表,我在任何刊物上都不发表。我写了便把它藏在自己的柜子里。”换来的是一阵叹气。时隔四年,不是岁月在变,而是人的心在变。那种爱屋及乌的心理在约内奇的心中已烟消云散。屋都不爱了又何况是乌呢?“幸好我没有娶她为妻。”约内奇的脑子里一闪念。后来这种念头在他的脑海里闪过无数次,一次比一次坚定,以至于到了后来成为了一种信仰。
然而,在叶卡捷琳娜这边,恰恰是她爱情的开始。“我的心很不平静,多少回忆啊!我觉得我们俩会不停地谈,一直到天亮。”他在近处看见了她的脸庞,在一片黑暗中,她显得比在室内年轻,甚至重现出她过去孩子时代的表情。姑娘无论经历了多少岁月的洗礼,无论外表再如何成熟美丽,在爱情面前就像一个孩子,天真稚嫩,永远学不来虚伪老道。她甚至为眼前这个人当年的爱而感到愧疚、感激甚至欣喜。她用充满爱的眼神凝望着这个当年热切地追求过她的人。约内奇想起了所有的往事:他怎样在墓园里游荡,怎样疲惫不堪地在拂晓前返回自己的家,他突然为往事感到忧伤和惋惜。忧伤是为自己痴心无报的忧伤,惋惜是对逝去爱情的惋惜。套用中国老话,年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。往事已矣。
面对叶卡捷琳娜忧伤的、感激的、探索的眼神,面对她热切的表白和挽留,爱情的火苗在约内奇的心中慢慢燃烧起来,可是一想到自己每天晚上兴致勃勃地从衣兜里掏出的纸币时,心中的火苗便熄灭了。“所幸我当时没有娶她为妻。”后来,他便有意地回避叶卡捷琳娜,从此再也没有去过图尔金家。
契诃夫很擅于刻画人物形象,运用前后对比的手法来烘托人物性格。再几年,约内奇越发胖了,一身肥膘,喘气也吃力,操心的事很多,但仍守着医生的职务。他的性格也变了,粗暴易怒。孤身一人,枯燥乏味,什么事也引不起他的兴趣。回想住在镇子里的这些年,他对叶卡捷琳娜的爱恋大概是唯一的也是最后的一次欢乐。而那爱情停留的时间如此短暂,如昙花一现,尚来不及呵护却已凋零,散落在墓园里的那个墓碑下,永远地埋葬囚禁,无法得到救赎。
文章虽短,但无赘语。一辆马车、一副扑克、一个身躯,足以把约内奇这几年的经历以及性格的转变交代的一清二楚。而叶卡捷琳娜呢?她依然天真美丽动人,只是不再做梦了。或许,我们每个人心中都有一个约内奇,年少时曾经为了心爱的姑娘而放下自尊放弃眼前的生活,那颗心曾经砰砰跳动激情澎湃,后来经历了岁月的洗礼,变得市侩、默然,变得不再相信爱情。或许,我们每个人心中也有一个叶卡捷琳娜,年少时我们轻狂我们做梦,面对命运的安排我们不服输,即使是爱情遭遇了理想的考验,我们毅然决然地选择放弃,直奔前程。可有一天人老珠黄,感叹流金往昔,那份感情又变得弥足珍贵。可是,很多事情在人们不经意间已经变了味道,或者发馊或者发霉。我想,当生活归于现实,才正是它的本质所在吧。
每天晚上,约内奇都要到俱乐部玩牌,然后一个人坐在大的桌旁吃晚餐。有时,邻桌人提及图尔金家里的事,他就要打听:“您指的是哪一家的图尔金?是女儿会弹钢琴的那一家吗?”
仅此而已。囚禁在墓园里的爱情。