何景明前白菊赋并序张勇白话译文
前白菊赋并序白话译文
明 何景明
甲子九月十四日，冯待御设宴招待大家，席上出白菊吟诗欣赏，吩咐我赋诗。大致以尽宾主的愉快与和洽，也并非希望什么荣誉与名声。辞曰：
在深秋阴历十四，我忧叹时光的易逝，遂没有时间到处游览，常常独处而少友。接到好邻居的招呼指引，诚心佩服主人的雅量教诲。劳动主人殷勤留客，招唤得众朋友鱼龙而入。于是陈列秋菊来下酒，希冀逸兴可以舒畅。大家一边饮酒一边欣赏，感叹菊花虽到寒秋仍然繁荣。喜欢幽静地欣赏以淘治性情，追想佳节美景不常在。既然在宴会上有所感发，难道就于自然万物没有会心之处？我既受命赋诗以抒情，就先描述一下你的形状吧。
你茂盛的紫色茎干向上挺升，种下的奇根使你孤直而生。茂盛的叶子如片片淡雾，花萼在寒冷中轻微颤动。你不屑于拿各种杂乱色彩装扮自己，只以纤细洁白的花瓣申张着。上承高高的花朵而不倾斜，柔软的枝条突出上来，显得更加有力。花香阵阵而不繁杂，色彩秀丽而稍微自制，形态屡次变化而更加妍丽，意想凝结而所至更远。最初谨严整洁而难亵狎，最后柔和浓郁而可亲可近。精英不显露而已经彰明，思绪将要表达却反又沉静。神明超然于有无之间，岂是仿佛之间能感受得到的？
要是处于重深闲馆之中，高漠广大而虚寂清凉之地，檐角凄清冷月将坠，庭堂肃杀寒霜已降，灿烂光彩映照夕阳，杂乱花瓣点缀明廊，
同明月高歌，和霜雪共舞，如云的薄鬓轻举，皎洁的亮质雪光，神仙驾临，骖马长曲，长长的玉服，佩着玉珰。雕琢假饰的确羞愧，感叹效颦的人不自量力。
于是客人徘徊而久立，似隐隐有忧伤，灯已灭又重添油，夜已很深仍旧移床。感叹于花之永久凋谢，成思于花之余香，慷慨美花之所遇，心情开始低落而重又向上。
因为时序的变迁，秋天一下子到来，狂风劲吹，黄叶飘零，鸟儿收羽，孤寂冷落。广野草原，遇之变色，大陆高地，纷杂交错。众花已经凋落在原野，菊花独自开放在寒谷。象蝼蚁一样苦心，甘愿如栋梁一样树立，虽然自持如此，绝无而仅有，为什么终究困顿而倒伏？早上还顶着绿叶，茂盛繁荣，晚上就淹于秋雨，栖迟冷落。即使坚守节操如坚硬洁冰，也白白地如守身如玉的贞女。倘若可以坡上文彩，一定也可以被之琴弦，而广为传颂。
我看那些怀抱隐匿道德的通达人士，怀抱幽隐忠心的贞节烈女，哪里是动情于繁华与冷落、改变意志于开始与结尾的人呢？桃李过早开花而最先凋落，木槿早晨开花而傍晚落花，假使有志于清白，盛衰何足以效法？感叹我的德行不够，想到岁月的流转而产生悲喜的念头。看到菊花的品德，使我担心自己不及时地进修名誉。那些有高尚道德的人引菊花为同志，我为什么不抛弃俗念而追随？羡慕白菊特出独立的行为，而能激励我们；赞叹朋友的超然杰出，能随方说圆地把持；况且各位先生奋发奇志的身平事迹，也全都值得效法。回想过去我常常郁郁寡欢而独处，集会中常常缺席，现在对着菊花结缔为好，开始游戏交流以为快乐，假使将来有所遗忘，这篇小文章或可作为证明。