朴槿惠--韩国传奇女总统

从“第一公主”、“第一夫人”到“第一女总统”

“我没有父母，没有丈夫，没有子女，国家是我唯一希望服务的对象！”——朴槿惠

朴槿惠：韩国政治人物，现任韩国第18任总统。生于1952年2月2日。曾任新国家党党代表、国会议员，韩国前总统朴正熙的长女。她会讲汉语，喜欢中国哲学。

2012年12月19日韩国时间下午6时，执政党新国家党总统候选人朴槿惠以高达51.6%的得票率当选总统。朴槿惠是韩国第一位女总统、第一位未婚总统、第一位第2代的总统（父女总统）、第一位得票过半数的总统、首位理工科出身的总统。2013年2月25日，朴槿惠正式宣誓就职。

她是韩国执政党新国家党总统候选人，誓言打破韩国政坛的男人统治，人称“韩国撒切尔”；她是已故韩国前总统朴正熙之女，被政敌讥讽为“独裁者的女儿”和“政治遗产的继承者”； 大国家党一直被认为是韩国最以男性为中心的政党，朴槿惠的女性特质为其带来了新风。她讲话明快简洁，行事作风果断、务实。她是韩国最受欢迎的国会议员之一，尤其受40到50岁的女性欢迎。

朴槿惠态度低调，佩戴母亲遗留的首饰、继承了母亲优雅的衣着品位。许多韩国人认为，朴槿惠具备传统韩国妇女的温柔、有礼、安静和耐心，同时又继承了父亲的钢铁意志。

1、朴槿惠很有忍耐力，并不张扬易怒。2007年2月，朴槿惠去美国访问。在机场，当朴槿惠走过安检仪的时候，机器总是响个不停。安保人员于是将朴槿惠带到了屋内盘问。

随行的人开始抗议，表示朴槿惠是韩国有影响力的政治家。但是，朴槿惠始终配合，没有任何抱怨。最后证明，是朴槿惠的一个小发卡引起的机器报警。她说：“如果这是规则，我会遵守。”

2、每次选举，朴槿惠都会成就一个成功故事。她周游全国，吃饭非常简单；如果她的手因为握手太多而疼痛，她会用绷带扎起来，或者用另一只手握手。缠着绷带的手是朴槿惠的一个重要标志。

3、2006年5月，韩国地方选举期间，朴槿惠遭到不明身份男子用文具刀袭击，右脸被割伤。伤口长达11厘米，从耳朵一直到下巴，医生为她缝了17针。遇刺后，朴槿惠神色镇定，只是用手捂住了伤口，仍想发表讲话。

4、皮包门事件

当地时间2013年2月4日，Hormiga一词成韩国门户网站最热检索词，因为候任总统朴槿惠在出席一系列活动时所使用的手提皮包，被指酷似价值128万韩元（约合人民币7300元）的韩国国产品牌Hormiga手包。经媒体曝光后，该品牌手提包销量大涨。

据报道，因朴槿惠手提包与韩国某品牌高档手提包类似，引发韩国网友争议。有网友认为朴槿惠使用国产品牌有助于宣传韩国产品，也有人认为候选总统使用100万韩元以上的高档皮包有失妥当。与此同时，经由媒体曝光之后该品牌手提包销量大涨，被称为“朴槿惠效果”。其中在韩国某商场销量

比2012年同期增长了近441.5%。

据悉，朴槿惠一直以喜爱韩国国产产品而闻名，她常穿的褐色皮鞋、大选拉票时穿的羽绒服以及家里用的空调都是韩国国产品牌。韩国民众也希望朴槿惠像美国第一夫人米歇尔·奥巴马爱穿美国品牌一样，积极支持韩国品牌。

对于网民关于她使用价值128万韩元国货手提包争论，朴槿惠正式对此进行了解释，她的发言人赵允旋在接受《中央SUNDAY》的电话采访时表示，经过向朴槿惠询问后得知，该手提包是小型业主在小店铺制作的，比传说中的价格要低廉得多。

朴槿惠一直以喜爱韩国国货闻名，她常穿的褐色皮鞋是商店里下架很久的款式，大选拉票时穿的羽绒服是价值13万~19万韩元的韩国品牌。

像美国第一夫人米歇尔爱穿美国品牌一样，韩国人期待朴槿惠也积极支持国货，朴槿惠在2012年2月25日就任仪式时的服装受到民众极大关注。

1.冰，是坚硬万倍的水，结水成冰，是一个痛苦而美丽的升华过程。

2.痛苦是人类的属性，它能证明你还活着。

3.人生一世终归尘土，就算有一百年光阴，也只是历史长河中的一个涟漪，因此重要的是要活得正直和真诚，无论受到多大的考验，只要与患难为友，把真诚树为前行道路上的灯塔，那么到最后绝望也会锻炼我。

4.不管是在什么样的情况下，人一定要正直。如果为了得到某种东西，而不惜危害别人，终究会是竹篮打水一场空。

5.人活在世上，难免会经历坎坷或吃亏，也有可能经历背叛，这些都是无法逃避的。就像这天气，不可能永远都风和日丽。冷热交替，严寒酷暑，这些都是正常的。

虽然不能逃避，但是在任何情况下，都不应失去自己。扪心自问，如果确定这是不违背良知的，那时的心境，就是坦然自若的，因为暴风雨不是永远持续的，总有一天会过去的。想到了这点，就可以开始新的起航，也不会觉得愧对自己。但是，若那时稍微控制不好心态，就容易做出错误的决定，造成痛苦，形成无地自容的局面。如果是这样，那将是人生最大的不幸。

6.要走的快，就一个人走。要走的远就一起走。

（清华大学主题演讲中，她用中文做开场白，演讲中也用了韩语，最后她以中文收尾，字正腔圆，获得了在场学生阵阵掌声。）

朴槿惠总统中国清华大学演讲

尊敬的陈吉宁校长、教职员、清华大学的同学们：

大家好！

今天到中国著名学府清华大学与大家见面，我十分高兴。

我见到各位清华大学的学子们，想起中国古籍《管子》中的一段话：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；百年之计，莫如树人。”据我所知，清华大学的校训是“自强不息、厚德载物”，就像这个校训一样，不断进取，涵养品德的结果，清华大学培育出了包括习近平主席在内的许多政治领导人，并培养出中国数位诺贝尔奖获奖者。我相信，今后各位的想法和热情将会给中国开启美好的未来。今天我很高兴和大家一起谈谈韩中两国要共同开启的未来。

同学们，韩国与中国在数千年的历史中，共同进行了多样的文化和思想交流，所以在很多方面心思相同，文化相通。虽然，自1992年始，韩中建交仅仅20年，但是两国间友好合作的发展速度是世界上史无前例的事情。在此期间，两国间贸易额增加了40倍, 每天往返于中韩之间的飞机和船舶数量过百。两国有约6万名学生正在互相的国家中留学，在清华大学，就有1千400多名韩国同学们正在这里学习。

很多韩国国民们自小就接触了《三国志》和《水浒传》、《楚汉志》等古典书籍和漫画书。因此,韩国人来中国观光的话,就像来到熟悉的地方一样具有一种亲近感。我以前也去过苏州，切身感受到了“上有天堂，下有苏杭”，我确有同感，而且在各处都有一种亲切的感觉。

如易地思之，管鲍之交、三顾茅庐等中国成语，韩国人在日常生活中广泛使用。

我是两国在短短20年之后,就如此迅速亲近，我想，其原因也在于文化缘分的根深蒂固，这此共识才是真正的可贵的，不是吗？昨天晚上我出席了在北京召开的中韩友谊的音乐会。韩国的K-POP歌手和中国的流行歌手们同台演出,看到两国的青年人在文化上融为一体的现场，真让人感到开心。我个人也读了很多中国先贤的书籍和文章, 但也很喜欢唱中国歌,我认为，这样通过文化的共识,才会真正使心灵变得亲近，并成为朋友。

同学们,我认为，现在的韩中关系更加成熟,并且还要发展丰富的伙伴关系。我从政,最重要的考虑国民的信任,我在外交方面也以“信任外交”为基础。两国人民之间、领导人之间如能加强信任，两国关系肯定会更加密切。我和习近平主席在2005初次见面，当时,他任浙江省委书记，见面时就 “新村运动和新农村运动”在内的很多难题进行了很多交流。

我想要通过此次首脑会谈,与习近平主席建立了深厚信任，以此为基础,今后将开展更有前瞻性的对话与合作。因此,过去的20年间韩中关系取得了成功，新的20年的信任之旅程已经开始。

两天前我与习主席共同签署的《韩中未来展望共同声明》，这是两国关系发展的远景路线图。 目前,两国政府正在进行关于自由贸易的协商。韩中自由贸易协定的签订,如果两国签定自由贸易协定，两国的经济关系将进入更加成熟的发展阶段阶段。将为实现新的经济腾飞奠定基础。乃至成为东北亚共同繁荣和区域经济一体化的火车头。另外,还要加强在气候变化和环境等全球性领域的合作

我国的年轻人已经自发开展了合作的事业。比如,“韩中未来林’就是两国民间团体和年轻人一起，从2006年开始在内蒙古沙漠地区开始种植树木,至今共植树600万棵。为了阻止中国内陆的沙漠

化，减少沙尘暴，两国进行了良好的合作,今后这种合作模式,应该进一步扩大。

两国拥有根深蒂固的文化财富和力量，在韩国兴起了汉风、在中国兴起了韩流，这些新的文化交流使两国国民的心更加接近,今后韩中美丽的文化之花朵将开放得更加艳丽，并为人类带来更多的祝福。

同学们,现在全世界都在关注着亚洲。包括韩国和中国在内的亚洲国家如果在多方面加强互相合作的话，会产生更大的协同效果。但目前包括韩半岛在内的东北亚局势非常不稳定。域内国家之间在经济上相互依存增加,但围绕着历史和安保问题的矛盾和互不信任,导致政治、安保合作仍然不够。

我提出这个称为“亚洲悖论”的现象，目前为了克服东北亚区域内国家间的这种现象,增进和平与合作,多边安全机制仍然缺失。

重要名言说：“君子之道，譬如行远必自迩，譬如登高必自卑”。

国家间也需要一种增进互信，共度患难。取得成效也需要一个过程。

我认为，东北亚区域内国家可以从气候变化和环境、灾难救助、核能安全等软课题合作开始，以此逐渐增加信任。

所以，逐渐将合作范围扩大到政治、安保领域，在准备多边对话过程中需要这种信念, 这次在韩中首脑会谈中，讨论了包含“东北亚和平合作构想”这样的理念。

我期待，今后韩国与中国作为信任伙伴,共同创造“新的东北亚”。

清华大学的同学们,我认为，真正实现东北亚和平与合作,最为紧迫的课题是创造一个“新的韩半岛”。

实现和平，落实南北成员自由来往,为创造安定、富饶的亚洲做出贡献，这是我勾画的“新韩半岛”的愿景。

我希望韩半岛发生真正变化。尽管现在韩朝双方没有从互不信任和对立的恶性循环中摆脱出来,但是我希望新的南北关系可以创造韩半岛。

要想做到这一点,最重要的是解决韩半岛和东北亚面临的和平威胁,并解决北核问题,北韩成为对国际社会负有责任的一员是最重要的。

国际社会不会接受北韩拥有核武器,这是我所听到的国际社会的一致呼声。

为了挽救经济,必须与世界进行交流,吸收国际社会的投资。但是世界上哪个国家想投资进行核开发的北朝鲜呢?正因为如此,北韩提出的核武器开发和建设经济并行的路线根本就是不可能的事,这是一条走向自我孤立的道路。

如果，北韩放弃核武器，成为国际社会负责任的一员，走上这条变革之路,那么韩国会积极帮助北韩,整个东北亚将共同生存发展。

那么，如果实现韩半岛和平,南北韩人员自由往来的话,也将有助于包括东北三省开发在内的中国繁荣发展。

如此，消除了北韩问题地缘政治风险的东北亚地区，拥有丰富的劳动力和世界顶级资本和技术相

结合,将成为带动世界经济发展的“地球村增长引擎”。也将为各位的生活提供富有活力的、丰富的成功机会。韩国和中国的年轻人们一起来创造远大的未来吧。

在座的清华大学的各位同仁，让我们成为伙伴，共同创造“新的韩半岛”和“新的东北亚”。 同学们,韩国和中国的江水大同一个在大海上相会。中国的江从西向东流,而韩国的江自东向西流，最终在西海汇合。目前,中国在以习近平主席的领导下,向着中国梦奋力前进。韩国也向着国民幸福时代和为人类和平做出贡献的韩半岛的韩国梦迈进，韩国和中国正朝着“国民幸福”、“人民幸福”这一目标携手并进，中国梦与韩国梦是一致的。两个国家的江水在同一海域汇合,中国梦和韩国梦也紧密相连。

我相信，如果韩国梦和中国梦共同实现的话，新的东北亚之梦也可以实现。同时,韩国与中国的共同梦想是美好的,韩国和中国共同未来的未来也一定是光明的。

同学们,年轻的各位，在今后的生活中可能会遇到多种困难挫折的考验。我年轻时期也历经艰辛和痛苦。

我的梦想是专攻电子工学，成为国家产业的骨干,但随着母亲发生意外，我的人生之路发生重大转折,父亲发生意外时,经历了无限的痛苦和种种磨难。

为了度过艰难的时期,我读了很多哲学书和古典书籍，读的时候，将好的字句记在笔记本上，并仔细阅读。同时，战胜痛苦找回心灵的和平,找到了人生的重要价值。

其中,记忆最深的文章之一就是诸葛亮在写给儿子的关于学习和请教的相关文章。 “非淡泊无以明志，非宁静无以致远”。其内容发自内心。在我人生的艰难时期，点醒我,人生一世，终归成土。既使享年百岁，在历史长河中也不过是短暂一瞬。

因此,真诚地生活是非常重要的。既使经受艰难曲折，也要把真诚的当成灯塔,最终即使是绝望也是一个锻炼的机会。

诸位,无论碰到什么困难,都不要放弃梦想,随着一天天梦想，构成了更远的未来，迈向更广阔的世界，勇敢地向希望前进。

最后,中国和韩国的年轻人，希望今后通过文化和人文交流,使两国间的关系更加密切,也祝愿各位的有一个光明的未来。

谢谢。

从玄武门之变看权力诱惑与争斗

1990年10月7日

戏如人生，人生如戏。

上帝写好剧本观看人类按自己的剧本上演的戏剧。既然是戏剧就要有情节，于是上帝安排了恶人、惊险、转危为安的等情节。人生的戏剧就是由失败、成功、憎恨、复仇以及其他各种世态炎凉编织而

成的。

上帝完全有能力唤醒恶人的良心，哪怕显现在恶人的梦中。可上帝就是不肯这么做。因为上帝写的剧本里根本没有这样的情节。

从某种意义上说，人生就是一场戏。就像演员在舞台上以精湛的演技扮演各自的角色一样，在人生舞台上我们也在扮演各种角色。有的人扮演恶人的角色，有的人扮演替罪羊的角色。我们的人生就是认认真真地扮演这种角色的过程。

古今中外，在王室、王族内部发生的故事不可能在平民百姓的家庭重演。古代中国唐太宗与其兄长之间的故事、唐太宗的三个儿子之间的故事、朝鲜王朝开国之君李成桂及其儿子的故事、端宗(朝鲜王朝第五代国王——译者注)哀史等，这些故事里的主人公不是手中兄弟就是血脉亲情，然而暗斗、暗杀、阴谋恰恰发生在这些同族内部。

他们之所以同室操戈就是因为那里有一只蜜罐，即掌握王权成为天下第一统治者，行使至高无上的权力。大凡人类往往在这种诱惑前翻船，这种诱惑足以使人变得“六亲不认”。

他们已经被权力的诱惑迷住了双眼，可恨的是身边的奸臣、小人们像苍蝇一样趁虚而入不停地煽风点火、见风使舵，加剧了王室内部矛盾的升级。王室的悲哀大多都是这样发生的。

1990年1月10日

清除背叛和痛苦，过个正人君子的生活

让我真正感到身心俱惫的不是繁忙的工作，而是由此引发的心情不畅。我不禁想起了好久以前看过的武侠电影。就像主题歌《荆棘丛生的人生路》说得那样，想走正道的那个侠客不停地遇到贼人、背叛和痛苦。可他面对逆境不屈不挠，一路过关斩将终于实现自己的使命。

面对贼人不停的挑战和干扰始终没有脱离正道半步的那个主人公的英雄形象，在我的心里打下了深深的烙印。也许是因为那个武侠的经历跟我已经走过的人生路，或者说是正在走的人生路特别相似的缘故吧。

1990年9月2日

只有具备哲学和修养的人才能行使大权

权力犹如一把钢刀，权力越大钢刀越锋利，稍不留意就会伤人。

大权往往令人望而生畏，可最应该惧怕这个大权的正是当权者本人。

如果不是具备深奥的哲学思想和高尚修养的人，如果不是深受上帝庇护的人谁都不能正确行使手中的大权。由乱舞钢刀而积下的怨恨、愤怒和复仇心反过来会扼住舞刀人的脖子。

(本文摘选自 《朴槿惠日记》 [韩国] 朴槿惠 解析：朴槿惠研究会 上海译文出版社 2013年6月出版)