台上台下 我覓理想

年廿九，農曆年氣氛漸襲來，中國的習俗與傳統，就在這幾天走進現代化的國際都會之中。都會中，仍有人以傳統藝術為固定的、甚至是終身的事業。在台上表演變臉的妙齡少女，與街頭即席寫揮春的年邁老伯，施展渾身解數，發揮中國傳統絕藝，換來有限的酬勞，與無價的成功感。

文：陳詠詩 江穎欣

圖：梁細權

街頭舞台

寫揮春老伯 嚴鏡添

攝氏15度，長得有點像鄭君綿般瘦小的「添叔」嚴鏡添，在上環文咸東街與文咸西街交界，專注地、精神奕奕地揮動毛筆，寫他的紅紙金字揮春。不時有路人圍觀，像看表演。一位街坊伯伯說：「還好今日開始暖。阿伯的錢好難賺，冷天凍到手都硬了還要寫。」已經81歲的添叔，1962年就在這附近開檔，44年來風雨不改，由尾禡(農曆十二月十五)寫到年三十。訪問期間差不多沒停過筆的

添叔，談起在街頭即席揮毫，不禁沾沾自喜：「那些書法家來到都手震，因為放不下面子，拋頭露面在街上寫。」添叔卻是圍觀者再多，依然氣定神閒，因為他慣了，在眾目睽睽下表演拿手好戲。每年一度在街頭寫字的添叔，就像在紅館開騷的譚詠麟，享受圍觀者眼裏發出的「如雷掌聲」。不過，很多年前，寫揮春只是添叔賺外快度年關的副業。

牛刀小試 欲罷不能

自言家境貧困的添叔，年幼時得做中醫的契爺教書法，未入學已識寫字。添叔說戰後生活艱苦，1962年，一向在嚤囉街為人配眼鏡的添叔，歲晚想多賺一點過年，見寫揮春生意成行成市，也來試試。從此便欲罷不能。書法，可以幫補生計，亦成了他的興趣。閒時添叔到內地或舊書攤買書自修，也會練不同的字體。子女未得真傳，他沒有遺憾反倒自豪，一邊寫一邊跟記者說：「他們學不到啦，現在也沒機會拿毛筆寫字……寫書法好似內功，要用陰力……要他們有興趣才能學，最緊要還是天分，畫來畫去畫不到的就無心機畫了，我們慣了求其拿起支爛筆都能寫。」育有六子二女及滿堂乖孫的添叔，為了興趣，依舊每朝7時許出門，由葵涌梨木樹來中、上環，平日在嚤囉街為人配眼鏡，農曆年前休業，移師上環為人寫揮春。有時生意太好，添叔朝七晚八廢寢忘餐寫呀寫，寫得妻子兒孫心掛掛，勸不過老爺子，唯有接力出來幫忙開檔。今天由媳婦與她18歲的兒子接過奶奶的棒。老人家倒樂在其中，大呼過癮：「落雨我都開，縮埋一、二角寫，也不怕凍，一點不辛苦，寫字時精神好極了，心境好舒暢，好似吃了藥一樣。」要服血壓藥的添叔哈哈笑起來。

保持傳統 營造氣氛

繼續大展身手，添叔說還因為要保持中國傳統習俗，營造過年氣氛。他說：「現在已經無人寫了，當年我是最後生一個，現在其他的都『過晒埠』———返晒舊時嗰度了。」添叔確是絕無僅有的，訪問期間，有人問他要卡片，有人專程駕車來請他寫揮春，也有人邀約：「英文雜誌訪問你做不做？」寫罷一張開市啟事，添叔續說：「現在都是賣印的，印的隨街有得賣，現在找到人寫好矜貴，寫的才有真實感有靈氣，你想要個『福』，」添叔靈活地用雙手比劃，「我在天上接了個『福』，寫下去，你即刻拿回家去。」這時，一位打扮入時的女子，笑咪咪地站在檔前請添叔寫「破鏡重圓」，添叔忍不住重申他的理念：「好靈的，我寫了一定重圓，無得賣的，是靈氣，我寫了，個心吸收了……」女子連忙說：「我是送朋友的呀！」她倒不介懷，繼續請添叔寫了好幾張揮春。有沒有想過退休？添叔不以為然：「不能休的，一個人最緊要出來活動，休息就等於廢柴。」原來染了一頭烏亮黑髮的添叔，是行山健將，年輕的媳婦也笑言望塵莫及。添叔驕傲地說：「我行遍全港九的山，去年才行過蚺蛇尖。你們行不來的。不是誇口，我閒閒地由中環巴士站停車場行上兵頭花園、八爪魚公園、上老襯亭，吃過東西再行落大潭水塘、赤柱、淺水灣。」行山好友更義務為添叔設立網站，一按搜尋器就找到。暮色中，站在街頭「舞台」上表演的嚴鏡添，繼續有力地揮動筆桿，沉醉在觀眾的讚歎與掌聲之中。

表演舞台

變臉少女 韋飛雄

韋飛雄有很多副不同的臉孔，在披風的掩蓋下，一眨眼可以變出18副京劇的生、旦、丑和各款卡通人物臉孔，叫人歎為觀止；現實中，脫下戲服，這個穿白短靴、鬈髮的潮女，為了生活，同樣換過多副不同臉孔，由記者到OL到收銀員到珍珠奶茶店的侍應，角色一變再變，3年多前選擇半途出家，在舞台上表演「變臉」絕活。韋飛雄的名字，充滿男子的陽剛氣息，但偏偏擔起這個名字的卻是個笑起來像林嘉欣的新潮女孩，她台上台下的造型多變，坐在即將表演的apm舞台旁，信心十足地說：「我這樣說好像很認叻，但可能我們一家人都是吃表演這行飯，所以我想我是與生俱來的，是有一點天分。」韋飛雄的父親是本港赫赫有名的變臉大師韋瑞群，韋師傅本學京劇出身，其後學會被視為國家二級機密的變臉絕活，成為川劇變臉大師；母親亦是職業魔術師，一家人與舞台的關係緊緊相扣。正當眾人順理成章地以為女兒應該從小受訓，繼承衣缽，父母卻一再拒絕讓女兒入行，「我小時候演出過港台的《晴天雨天孩子天》，其實自己都喜歡在演藝界發展，不過他們覺得這一行複雜，不准我入行。」

父授絕技 半途出家

生於演藝世家，卻被拒於舞台之外，韋飛雄好像失去人生方向。她幹過多份不同職業，由記者到廣告公司文員到收銀員到珍珠奶茶店侍應……爸爸看到女兒浮浮沉沉，提議她到上海戲曲學校學京劇，操身段，從頭學起。「好辛苦，日日練唱做念打，捱了幾個月。」學會了基本的京劇身段後，半途出家的她，再由爸爸傳授變臉絕活。「他覺得做人始終需要一技傍身，他看我的京劇及格過關，才決定教我變臉。」第一次免費在酒吧登台試演變臉，韋飛雄形容為「樣衰」、失敗之作。「好樣衰囉！本來說好了11時輪到我表演，但之前的歌星唱過了時，我困在雜物房，本來心情很好，準備好去表演，但是等了又等都未到我出場，戴了面譜，很焗、很辛苦。」雖自視為失敗演出，但一個年輕潮女演繹中國傳統的變臉藝術，掌聲仍然不絕於耳。「不過一站在台上，我成個人立即『生晒』。我都覺得自己天生是吃這行飯的。」坐在台下的變臉少女自豪地說。「始終在香港，只得我一個年輕女仔做變臉，所以人家找你唱歌，懂得變臉也可當作sellingpoint(賣點)。」依附着變臉的關係，她開始了一切相關的表演事業，如唱歌、魔術，「變臉的收費較高，未必有太多公司或團體負擔得起，所以沒有變臉演出時，便會唱酒樓、堂會維生，而且你告訴人家懂得變臉，起碼人家對你的印象也會較深。」變臉，是一門既讓她謀生，又令她享受的舞台表演。「接show時是謀生，但站在台上時，我便覺得是一門興趣。」為興趣，也得吃飯，坐在後台化妝室的她說：「目標是日日有工開囉！」看似很現實，但從事表演行業，韋飛雄不由得現實一點。「我寧願過年過節有show做，有錢賺，又不用使錢，好過百無聊賴一群人喺條街度行，冇嘢做！」

享受表演 吃這行飯

除了賺錢，韋飛雄也享受來自台下的掌聲，「一上台，我便很享受，雖然我老竇從未開口讚過我一句，但姑媽跟我說，有次爸爸看我表演，在台下跟姑母說：『她都是天生食呢行飯?喇！』我很開心知道自己走對了路。」雖然獲得父親認同，但有時也很矛盾，既感謝父親帶她入行，又埋怨他帶她走了一條孤單路。「有次他看我的表演後說我退步了。我當時很嬲，覺得因為他太忙，經常到內地表演，不能陪我練習，我嬲他帶我走一條那麼難行的路，卻又拋下我，剩低我一個人孤獨地走下去。有段時間，我覺得自己已選定了做變臉這一行，所以日日很勤力去公園練功，但是爸爸出外工作後，得我一個人在香港練習時，又覺得很沒意思，沒心機練習。」懷抱雄圖大志，她希望加入Hip-Hop新元素入變臉藝術中，發揚光大，但始終欠了父親的幫助而未能成事，她有時都會閃過放棄的念頭，「你問我將來會否以變臉為終身職業，唔……我想有太多未知數了，可能幾年後我會嫁人，又或者有大老闆看中我的變臉技術，助我發展……太多假設了，我都不知將來會如何。」明天未知如何，但今天的韋飛雄，仍享受觀眾給她的掌聲，在台上覓理想是她現階段的奮鬥目標。

2006年1月28日   明報