小藏君 好久不见
相信一些长期关注《中国收藏》杂志的读者朋友们一定还记得，之前我们编辑部曾经设计推出过一位虚拟人物形象代表――小藏君。不过想想，这家伙似乎“修身养性”了很长时间没有跟大家见面了。既然今天讲述的是丝绸之路，作为一名喜爱艺术收藏和人文历史的“翩翩少年”，小藏君对这种有着浓厚历史意味的题材又怎能沉得住气？所以，本刊记者特意搜罗了部分年轻读者群体比较感兴趣的问题，跟着小藏君一道来揭晓答案吧。 问：丝绸之路就是分陆上和海上这两条吗？ 小藏君：“两条路”的说法未免有点“简单粗暴”。咱们以陆上丝绸之路为例，虽然主干道是一条连绵不断的通衢，但其实还有难以计数的小路散布在沿途，许多都是与主干道平行排布的。比如在塔克拉玛干沙漠，各有一条“南线”与“北线”随着荒漠边缘延伸，至沙漠西侧更远处汇合；而当丝路到达今天乌兹别克斯坦所在的地域时，它又分裂成若干条小路；到达中东各个主要城市以后，丝绸之路又分叉出一系列小路，直到最终在君士坦丁堡的最东侧汇聚成一点。所以，不要太过狭义地理解丝绸之路。 问：就像《西游记》中唐僧取经沿途遇到妖怪一样，丝绸之路上的商人是否也经常遇到强盗？ 小藏君：绵延几千公里，被劫的情况自然见怪不怪了。从一开始来说，西汉张骞出使西域异常艰辛，他的使团去时有一百多人，13年后返回时只剩下他和堂邑父两个人。来回途中，他两次被匈奴俘获，并且被逼与匈奴女子成婚，还生了儿子。在当时，时常出没的匈奴人可以被看作大汉和西域沟通的阻碍。 既然是商贸之路，自古以来肯定强盗不会比商人少。举一个例子，中国社会科学院文学研究所研究员、博士生导师杨镰曾三四十次前往新疆与河西走廊考察。他曾经到过一个广袤的无人区――黑戈壁，这里虽然荒凉枯寂，但确实是几千年来丝绸之路的必经之地。据杨镰考察，从1919年左右，一个人称“黑喇嘛”的强盗在黑戈壁占山为王，手下人马多达千人，专门抢劫大商队和政府官员，一时让人闻风丧胆。而奇怪的是，到了1923年，这个神秘人物突然销声匿迹，谁也说不清他的下落，他的人马和财富也随之消失。杨镰认为，“黑喇嘛”虽然对丝绸之路有所破坏，但也算丝绸之路历史的一部分。 问：各国商人云集，什么口音的人都有，那大家怎么沟通的？ 小藏君：其实翻译是个古老的职业，很久之前就有了。而且古代人的活动范围并不像现代那么广，两地交流的范围也仅限于邻国而已，两国接壤的地方一般都会有熟悉对方语言的人。丝绸之路虽然漫长，但一路上想解决语言不通的问题并没有想像中那么难。以泉州为例，由于来的外国人实在太多，早在南宋政和年间，泉州就设立了蕃学，专门教授外国人学习中文，也培养中国人学习外文。在当地，翻译被称为“舌人”，是专门的一种工作。 问：“长河落日、大漠孤烟”就是陆上丝绸之路的真实写照吧，与黄沙相伴感觉也挺苍凉的。 小藏君：大部分人都会认为丝绸之路是一条黄沙漫卷、四面萧然的货运古道，缀着驼铃的骆驼商队在荒漠中来往不绝。其实，除了沙漠，这条古老的商道上尽是迷人的丽景。 位于青海东北部的门源，拥有绵延上百公里，宛如金色海洋的油菜花田。浓艳的黄花，在高原深蓝的天空下，与远山近水，村落人家相辉映，近看远观皆为美景。由于田地多向着浩浩荡荡浩门河方向倾斜，所以站在河岸上向两边看，铺天盖地的都是金黄色，无际无边。而在门源油菜花田北部的祁连山下，有着水草丰美、四季分明、风调雨顺的被誉为“黄金牧场”的夏日塔拉大草原，其草之茂为塞外绝有。每年七八月间，与草原相接的祁连山银装素裹，而草原上却碧波万顷，马、牛、羊群点缀其中。祁连山山清水秀景如画，天高云淡夏如春，巍峨的雪峰捧起洁白的哈达，广袤的草原铺展开千里碧毯…… 另外，被称为中国最美的七大丹霞之一的张掖丹霞是我国北方干旱地区发育最典型的丹霞地貌，也是国内惟一的丹霞地貌与彩色丘陵景观复合区。因气候干燥，植被稀疏，而呈现出更逼人的朱红色和红褐色，场面壮观、造型奇特，让人感受到一种西北特有的苍凉和壮美。 所以，单纯从自然景观上看，丝绸之路也是多姿多彩的，绝对不是只有黄沙漫天的苍凉哦。 问：既然跋山涉水那么远，人们的行李一定不少？ 小藏君：这里可以给大家举个例子，据小藏君所知，当年最澄慕名来到中国，走的就是海上丝绸之路，相关文史资料中详细记录了当时最澄一行的身份和百余公斤的随带物品。 据悉，当年最澄此行人员分工组成的大致情况为：求法僧最澄；译语者、应该是担任翻译工作的最澄弟子义贞；随行的弟子丹福成，还有一位担夫，一共4人。200余斤行李包括经书、念珠、菩萨像以及随身衣服等等。注意，是百余公斤的行李，不得不说，当时的人们进出一次也怪不容易的。