电气工程常用名词中英文对照表
缩写 全称 中文 AC alternating current 交流电 AC automatic control 自动控制 ACA accident consequence assessment 事故后果评价 ACB air circuit breaker 空气断路器 ACC accident 故障、事故 ACCUM accumulate accumulate 累计、蓄电池 ACDS acourtic crack detection system 声裂纹检测系统 ACT/S active side 带电部件、 有功部件 ACW anti-clockwise 反时针方向 ACW anti-clockwise 反时针方向 AD analog-digital 模拟-数字 AEOD analysis and evaluation of operational data 运行数据分析和管理 AFC automatic frequency control automatic followingcontrol 自动频率控制：自动跟踪控制 AI artificial intelligence 人工智能 ALT alternate 交变的、交替的 ALTNTR alternator 同步发电机 AM ammeter 电流表 AMP ampere 安培 AN air natural cooled 空气自然冷却 AOC automatic overload control 自动过载控制 APC automatic plant coordinate control automatic power control 机组自动协调控制：自动功率控制 APP appendix auxiliary power plant 附录：辅助电源设备 APS acessory power supply 辅助电源 APU auxiliary power unit 辅助动力装置：辅助电源设备 ARM armature 电枢、衔铁 ASR automatic speed run up 自动升速 ASU automatic synchronizing unit 自动同步系统 AT auxiliary transformer 辅助变压器 AUS auxiliary switch 辅助开关 AUX auxiliany 辅助、备用 AVL automatic voltage control 自动电压控制 AVR automatic voltage regulator 自动调压器 BAT battery 电池 BD block decrease 闭锁减 BDUC bus duct 母线导管 、母线沟 BDV blowdown voltage 击穿电压 BF back feed 反馈 BHP brake horse power 制动马力 BI block increase 闭锁增 BKR breaker 断路器 BOS back-out system 补偿系统 BOT build-operate-tranfer 建造-运行-移交 BR brush 电刷、刷子 BRKG breaking 断开 BYC battery charger 电池充电器 CA compressed air 压缩空气 CAOS completely automatic operate system 全自动操作系统 CAP capactty 电容、 出力、容量
CAP capacity 容量、功率 CATS computer-aided trouble-shooting 计算机辅助故障查寻 CB control buton circuit breaker circuitboard 控制钮：线路断路器：电路板 CBL line circuit breaker 线路断路器 CC charactevistic curve 特性曲线 CCW counter-clockwise 反时针 CD control desk 控制台 CEMF cownta electromotive force 反电动势 CG center of gravity 重心 CHGR charger 充电器 CKT circuit 电路、线路 CKW clockwise 顺时针方向 CL center line 中心线 CLSG closing 关闭、合闸 CMR continuous maxinum rating 连续最大功率 CNDN condition 工况、参数 CO con-out 关闭、切断 COEF coefficient 系数 CONST constans construction 常数：构造、结构 CONT contact control 接点：调节、控制 CP control panel 控制板 CPD capacitor potential device 电容器分压器 CRT cathode-ray tube 阴极射线管 CRT circuit 回路 CS controlled switch controll signal 控制开关：控制信号 CT current transformer 电流互感器 CW clockwise 顺时针方向 CY cycle 循环、周期 DB distribution box 配电箱 DBMS data base management system 数据库管理系统 DC direct current 直流电 DCAS data collection and analysis system 数据收集分析系统 DE digital equipment display equipment 数字元件：显示设备 DELIV deliver 供给、供电/输出 DG diesel generator 柴油发电机 DG diesel generator 柴油发电机 DHP delivered horse power 输出功率 DI data input 数据输入 DISC disconnect 断开 DISC SW disconnect swtich 隔离开关 DISTR diatribution 分散、分配 、配电 DL data line 数据传输线 DMM digital multimeter 数字万用表 DMS data management system 数据管理系统 DO diesel oil 柴油 DO digital output 数字输入 DOS dosing 量 DPDT double-pole double-throw 双刀双掷开关 DPST double-pole sigle-throw 双刀单掷开关 DSCH discharge 放电 DSL diesel 柴油机
DSL line desconnect switch 隔离开关 DT dawn time 故障停机时间 DTS data transimission 数据传输系统 DYNA dynamic analysis 动态分析 E.U engineering units 工程单位 E/P electrical to pneumatic converter 电动气动转换器 EAF equivalent available factor 等效可运系数 ECR economical continuous rating 经济连续出力 EE electrical engineer 电气工程师 EFF efficiency 效率 EFFT effective 有效的 EHV extra-high voltage 超高压 ELEC electric 电气的 EMER emergency 紧急、事故 EMER emergency 事故保安 EMF inductive electromotive force 感应电动势
Part2：
缩写 全称 中文
GEN generator 发电机
GIS gas-insulated metal-enclosed switch gear 全封闭组合电器
GPT generator potential transformer 发电机电压互感器
GRD ground 接地
GRD FLT ground fault 接地故障
GT grounding transformer 接地变压器
HC holding coil 保持线圈
HF high frequency 高频
HG harmonic generator 谐波发生器
HIPOT high potential test 高电压实验
HLDG holding 保持
HP horse power 马力
HS hand switch 手动开关
HT high tension 高压
HTN high tension 高电压
HV high voltage 高电压
HV high voltage high velocity 高压：高速
HVDC high voltage direct current transmission system 高压直流输电系统
HVPC high voltage power supply 高电压源
I/O input/output 输入/输出
IC integrated circuit input circuit 集成电路：输入电路
ICL incoming line 引入线
IMP impedance 阻抗
IMPLS impulse 脉冲、冲动
INDN induction 感应
INIT initial 启动、励磁
INITD initiated 已励磁的、已启动的
INSUL insulate 绝缘、隔热
INTMT intermediate 间断的、间歇的
INVR inverter 逆变器、反相器
ISLN isolation 隔离开关
ISOL isolation 隔离的、绝缘的
JY watt transduce 有功变送器
K kilo 千
KW kilowatt 千瓦
KWH kilowatt-hour 度
L electrical power line 电线
LA lightening arrester 避雷器
LC load centre 负荷中心
LC load center 负荷中心
LDS line disconnecting switch 线路隔离开关、线路断路器
LN line 线路
LOC local 就地
LPC linear power controller 线性功率放大器
LR line relay 线性继电器
LSIC large scale integrated circuit 大规模集成电路
LV low voltage 低电压
MAG magnet 磁铁/磁场的
MAN manual 手动的
MC manual control magnet contactor 人工控制：磁铁开关
MCB molded case circuit breaker 模板式断路器
MCC motor control centre 马达控制中心
MCC motor control center 马达控制中心
MCR main control room maxium capacity rating maxium continuous rating 主控室：最大额定出力：最大连续出力
MDS motor disconnect switch 马达隔离开关
MG motor generator 电动发电机
ML mechanical loss 机械损失
MNXFMR main transformor 主变压器
MO motor 马达
MOD motor operated disconnect 电动断开
MPR motor protrelay 电机保护继电器
MSTR motor starter 马达启动器
MWE megawatt electric 兆瓦电
MWH megawatt-hour 兆瓦小时
NADVD not advanced 滞后
NEG negative 阴极的、负的
NET network 网络
NEUT neutral 中性的
NGT neutral groundong transformer 中性点接地变压器
NL noload 空载、无负荷
NOM nominal 额定的
NRP normal rated power 额定功率
O&R overhaul and repair 大小修
OA operator auto mode 运行人员监控下的自动控制运行方式
OL motor overload device 电机过负荷装置
OP output power operating procedure 输出功率：运行规程
OPER operating 操作
OR operating record 停运记录
OVHL overhaul 大修
P.O. power output 功率输出
P.U. per unit 标幺值
PA power amplifier 功率放大器
PAMS post-accident montoring instrumentation 事故后监测仪表
PB push button 按钮开关
PC power center 动力中心
PCB power circuit breaker 功率继电器
PCC power conditioning and control 电力调节与控制
PCM pulse-code modulation 脉冲编码调制
PD potenial difference power driven 电位差：电动的
PE power equipment 发电综合控制
PF power factor indicator 功率因数
PFI power factor indicator 功率因数表
PGCC power generation control complex 相位
PH phase 功率输入
PI power input 峰值负荷
PK peak 峰值
PL plate 板、极板
PL peak load 峰值负荷
PLD payload 有效负载
PM phase midulation 调相
PO power operator 电动操作
POH planned outage hours 计划停运小时
POOH planned overhaul outage hours 计划大修停运小时
POS positive 正的、正极的
POS position 位置
POT potential transformer 电势、电位计
PP peak power 峰值功率
PPS plant protective system primary protection system 电厂保护系统：一次保护系统 PS power station power supply power system 电站：电源：电力系统
PSS power support stabilizer 电力系统稳定器
PT potential transformer 电压互感器
PT potential transformer 电压互感器
PT pressure transducer 压力变送器
PWR power 功率
Q transistor 晶体管
QA quick acting 快速动作
QMQB quick-make quick-break 快通快断
R rate rotor ratio 速率：转子：比率系数
RA remote auto 远程自动
RAM repair and maintenance 检修与维护
RB run back 甩负荷
RD run down 降负荷
RF reserve free 备用
ROT rate of turn reserve oil tank 转动速度：备用油箱
RP rated power 额定功率
RPM revolution per minute 转/分
RPS revolution per second 转/秒
RS resistor 电阻器
RSV reserve 备用
RTD resistance temperature device 电阻测量计
RU run up 升负荷
RU run up 升负荷
Part3：
缩写 全称 中文
S/C short circuit 短路
SC short circuit 短路
SC semi-conductor 半导体
SCR silicon-controlled rectifier 可控硅整流器
SECT sectional 等级、分级
SEN sensor 传感元件、传感器
SERV service 工作、厂用
SG standby generator 备用发电机
SO shut-off 停机、遮断
SOE sequence of events 事故顺序记录
SOH scheduled outage hours 计划停机时间
SOV solenoid -operated valve 电磁阀
SP single pole spare 单极：备用
SPC system power control 系统电源控制
SPDT single-pole double-throw 单刀双掷
SR speed reguletor standard rating silicon rectifier 调速器：额定容量：硅整流器 SS station service 厂用
SS stopping switch 停机开关
SST station service transformer 厂用变压器
ST starter startup transformer 启动器：启动变压器
STA stationary 固定的
STA T stator 定子
STBY standby 备用
STBY stand by 备用
STR reserve station service transformer 厂用备用变压器
SUBSTA substation 变点站
SUPL supervisory 供电、电源
SUR surge 冲击、波动
SV solenoid valve 电磁阀、滑阀
SW switch 开关
SW switch 开关、手把
SW short wave switch 短波：开关
SWBD switchboard 配电
SWBD switchboard 开关板、配电盘
SWC surge withstand capability 冲击电压承受能力
SWGR switchyard 配电装置
SWYD switchyard 开关场
SY synchroscope 同步指示器
SYM symmetrical system 对称系统
SYNC synchronize 使---同步
SYNCG synchronizing 同步
SYNSCP synchroscope 同步指示器
SYS system 系统
SYST system 系统
T&D transimission and distribution 输电与配电
T&M testing and maintenance electrical trip and monitoring 实验与维修：电电气跳闸与监视系统
TACH tachometer 转速表
TASS technique assembly 装配工艺
TB therminal board 端子板、终端板
TBO time between overhaul 大修间隔
TC thermocouple 热电偶
TD time delay 延时
TD technique data time delay 技术数据：时滞、延时
TDC time delay closing 延时闭合
TDD time delay on deenerization 延时失励
TDE time delay energization 延时激励
TDO time delay opening 延时打开
TE thermoelectric test equipment 热电的：测试设备
TH thermal element 热电偶、热偶元件
TIS test instrumentation system thermal insulation system 测试仪表系统：绝缘系统 TL total loss total load time limit 总 损失：总负荷：时间限制
TM time monitor 时间监视器
TOT total 总共
TP test point time pulse 实验点、测试点：时间脉冲
TPDT triple-pole double-throw 三刀双掷开关
TR test run transducer 试运行：变送器
TRANS transport 运输
TRC transmission and reception controller 传输及接收控制器
TRIAC triode altermating current switch 三极管交流开关 TRU transmit-receive unit 发送接收装置
TSI turbine supervisory instrument 汽轮机监视仪表
TVM transistor voltmeter 晶体管电压表
U unit 机组
UAT unit auxiliary transformer 厂用变压器
UDF unit derating factor 机组降低出力系数
UDG unit derating generation 机组降低出力少发电量 UDH unit derating hours 机组降低出力小时
UERS unusual event recording system 异常事故记录系统 UNDH unit derating hours 机组降低出力小时
UNIV universal 通用
UNLD unloading 无载的、空载的
UO unit operator 机组操作员
UOF unplanned outage factor 非计划停运系数
UOH unplanned outage hour 非计划停运小时
UOR unplanned outage rate 非计划停运率
UPS uninterrupted power supply 不停电电源
URT unit run time 设备运行时间
UST unit station service transformer 厂用变压器
UV under voltage 电压不足、低电压
UV 电压监察
V AR variable 变量
V ARHM garhour meter 无功电度表
VC variable capacitor voltage comparator 可变电容:电压比较器 VCB vacuum circuit breaker 真空断路器
VCT voltage current transformer 电压电流互感器
VENT ventilator 通风
VF vriable frequency 可变频率
VOLTREG voltage regularor 电压调节器
VR variable resistor voltage regulator 可变电阻：稳压器 VT vibration testing 振动实验
VT voltage time to breakdown 击穿电压时间
VTVM vacuum-tube voltmeter 真空管电压表
W/O without 没有
WDG winding 绕组、线圈
WH watt-hour 瓦特小时
WHM watthour meter 有功电度表
WTR water 水
WV working voltage 工作电压
WZJ 绝缘监察
XDCR transducer 变送器
XFER transfer 转换
XFMR transfoormer 变压器
XMSN transmission 输电 XMTR transmitter 变送器 XS transfer switch 转换开关 YD yard 工作场