苹果公司如何成为最有价值公司?
来源：英国卫报
作者：Charles Arthur
时间：2015年3月9日
原文地址：http://www.theguardian.com/technology/2015/mar/08/apple-watch-crunch-time-1-trillion-dollar-company
翻译：龚蕾
苹果公司首席执行官库克在加利弗尼亚洲参加媒体活动，他表示，苹果可穿戴手机进入新兴市场，分析师预计销售数字超过预期。
苹果公司给消费者的承诺是买得起的奢侈品，让消费者花普通价格，如5000元就买苹果可穿戴手表，或者苹果一款新产品。事实上，苹果标价350美元的平板电脑也许还有些贵，在接下来一年里可能会更便宜。2001年是399美元，苹果电视机顶盒是299美元。
在产品细节方面，苹果手表设计师接受采访时表示，该手表设计页数有12页，估计花费在220万美元左右，为了设计一款消费者更加喜爱的可穿戴手表手机，这位英国设计师花费精力，如可穿戴舒适程度，电池寿命，手机地图与列车时刻表等。
苹果公司市值目前低于2012年9月高峰时期，库克对新产品开发非常重视，分析师们认为，苹果公司市值会继续创新高，在可穿戴手表上花费了大量时间与精力。摩根士丹利认为，苹果公司股价会继续创新高。
除了苹果公司不断开发新产品，并承诺让消费者购买的起的苹果产品外。苹果公司拥有世界上最有价值的技术平台，并愿意在技术平台上投资更多，一个较强的研发平台，也让苹果公司能够不断推出更好产品，提供给用户更多新设备与软件服务，吸引优秀开发者、商家与合作伙伴。这也让苹果公司在研发平台方面获得良性循环。
再次，苹果公司对目前产品服务不断拓展，如进入电视、汽车等领域。虽然汽车电池只是内部项目，但分析师表示，这些只是时间问题。
苹果公司不仅拥有美国市场，大多数美国人倾向于购买苹果产品，而且，苹果公司不断开拓国际市场，苹果看好亚洲市场巨大潜力。数据显示，两年内，苹果公司可穿戴设备销售数量超过谷歌，苹果手机出货量超过三星、摩托罗拉和LG，平均价格约为189美元，市场份额超过13亿美元。2015年苹果公司可穿戴手表销售预计增加100亿美元。
自1998年5月史蒂夫·乔布斯设计了苹果电脑后，苹果拥有个人电脑3%市场份额。乔布斯在2001年10月推出平板电脑，无线网络连接后，苹果4亿手机已售出，移动市场中苹果超过微软，虽然平板销售有所下降，但苹果仍然是这个市场最大供应商。去年第四季度，苹果手机销量再创新高。
苹果公司利润超过竞争对手公司，市盈率也超过同类公司。苹果成为世界最有价值公司，第一，不断推出新产品。第二，让普通消费者买的起的奢侈品。第三，技术平台大量投资与重视。第四，重用技术人才。第五，在产品设计上投入。第六，开拓市场。第七，多元化产品种类，如汽车。第八，移动市场遥遥领先。
库克表示，他看好亚洲市场巨大潜力。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）