景观都市主义思想内涵探讨_胡一可

景观都主市思想内涵探义讨

A isDucssoi no fandsLapc Ureabins Cmnoecp

胡一可t刘海

H龙 UYi-ek, LIU Hi-long

a

摘

要景：都观主义市是年近在来欧景美观学 、建筑和学城规划市计等领域出现的一设新种想。思对理论该生产动的机 定、义 所

、

属学科域、 价领和值未来展发行进了析分和阐述说。景观明都市义理论在描述城主，市 建构城市结构 重，社会拾、文化 美学及意义 转、 尺度等换面的方势优在所。最， 后强在这调思想在理一与实践方面论价值的同的时 ，出指其内还涵达成共识， 未并由于且受关备， 景注观都市主 有义泛被化危险。 关的 键 ：风景园词；景林观都主市义含；义；学科领域价值； 文章编：1号00066-4(6209010)00-4605 中-分图号类：T 9U8 文6标志献：A 码稿日收期：00290--210； 修日回：2期09-00-156 bstAacrt: As ane w dieoloy ign Nrto Amerhic ana dEurpe ionr eecn yearst l,nadcaspeurb nasm iomstly meegesri nt e hielf dof alndsacp aerchitctueer ,rahictceutre ,ubar nlpnnang andi edsig. nhiTs appr egiev s bairef nirtoudtconio f thsi dioeogyl, na dnaalyessa nde pouxns idt smtioev ,eaminngs,fi ld, evlae aun dporpest cith twaridtinol dasegind sicpliiens.T en hti eplxina sthe dvaantageof ladscnpa uebrnasm ihetoyro f escdirinbg icties ,stebalshiig urnba stnurctur, eesrotrnig the ocsal, culiturl aan aedthsetci signficanie, ccnveotrngil adnscapep alningn nd desaing case. Flinlaly,it i psoniedtout htta hetr eraes iltl idersveco mpehenrisons oft ihsi delogy aodn tehri k ofsbo iilgnd wnoa l llnascadpe rpactiecto lndacsape urabnism sohld beu vaodied.Key words: alndsape crahcitetcrue la;nscdae prbanusim m;enina; fgeild o fidsicpine; valle

u景都市观义主及观涉包点万象，罗其研究 大可致划如归下 几： 针类废对地弃改的[造艾伦伯 (格lAanBerg re)]等 ；·引入时间的维 度 詹姆[斯 ·纳科(JmeasC onrr)、e克 里斯多 弗·吉鲁特C(rhitspoe hGior) 等t]；观 作 为基 础 设 施 伊 [丽莎 白莫·索 普 (E lziaebth景 M soos)p 奎 、·琳 坦塔 (aJqucline Taetmo) 、 尔·博埃朗 厄 皮杰 (iPerre éBalgne)r 克、里 瑞斯(德hris ReCde)等；]· 不定确和会机 [琳主 达拉克(L波nid aPolak)l、· · 利 凯农香(eKllySh anonn等]； 模糊)尺 度詹姆[斯科 (纳aJem Cornser) ·，· 利亨勒菲弗 (Henr Lifeebre)等] v。相关等的究都研以多是学协作为基础科。的义 决[策莱尔克里斯特 C(lrae ystLre等 )； · ]会学社美和的强学势入

介。分述别：为The L adscnae UrpbainmsR edea》《r观都景市 《 （ 主读义》本， ）书汇聚了关于这该一思想的源起 、旨主 相近概念以及 实、 际应 用截至 目 前 最 整完的 信 息 ； Ladscapen rcAhticeturein 《

utaMitn—osseayson ubrna ladscnae》p《 景 建观 筑 学的转 变 （ ——城

市景论观文集 ，》） 该书是在 观景同等于

“技术自化然”的背 景，下对 观学的转景进变探行的文集讨 ；eKb r15Lan—dsapc e《

Ur

anismb《》观都景主市义》集， ）（该 涉书及多众观景论和实践理，

是广的义观都景市主义本； 读arkPCi=y tesdinging odwnvsie w

《p

rak Tornto》《o树——城伦多多斯当尔公园维计设 》 树城， （” ）“ 的

念表达了当今理的 公园” 将“超会越它传的统涵，内 成为市城综的 设合，施 者其或身本就是城；市O nL nasdace Upbrnasi》m 《（ 《 关 景于都观主义》市， ） 该书关于过去 40是年 景间规观和划观景都市 义主发展读本的第。一部分入收了编认者为景是都观市义起主的 16源篇文章； 第 二分为景观部市都主义理的和实践论架起桥梁了； 第三部关于分 200 年2奥斯汀在5 个 实践小在城市组边缘带地的践 实活 动 ；Drsscoaep :WstangiLa n di nrUanbAm recia》 《 棕地《 ——美（城国市中的废弃地景观》 ， 该）是书关后于业工化城市的主义 、 的新空格间局阐的述。①希借望此明晰观景市都主义的思想 涵。内

相比传统较观景学域领有已的究研 景，观都主市义理与论践实 不同之的可处以归纳： 景为取代观建筑为基作单本来元应对干扰 获，得缓冲 借助；维三段手行视进化觉场的分析地；生 系态的统验体和 能机性统；一 不确性和弹性定——事件以引导为的地场组； 转织 换度尺 ；市基础设施城观景； 对化景于观未学来发展雄的心等。 文本图力归出纳景都市观主义论理和践的实一共些， 重性说点明该 理论生产动的、 与机统传大学四(城科市划、 规市城计设、建筑 、 风学 园林景)学的系关 、来未发展的景前， 免将景避都观市义主泛化 。文本据依近年来探景讨都观主义的市主要著作(图 )进行综

①1作 艾伦 者伯(A格anlBerg re)阐述以了下容内 ：·把损耗的 面作反城为健市康成长的指标 ；空隙的操作 基；于工业化减的的速技革术的积新累；设 计也是师战略家； 客的户概新念；与 排污除染相的再关用和适利 应性杰[克 亨(埃Jck aherA)n授教20 08年 清在华大学的报告。]·

4

6

国园中林

含义1及景背景观都市

义主含的涉及 义景观““都市”主义 ”个概。念先首 ，和 2 在探讨城市景 观， 时会因常景观(将andslcap)e误为读然自na(urteor n taruaness)而导致l概念 淆混—这种—淆混 ，因为忽是视了城市景也观由是建造的人居环境栖一这实现对 “。自然式观景”( natrue-lndscaape的偏好和)盲认同目 ，使景观失丧有针了性地对 索探决方案解机的。会于此，基 景观都主义市认者，为 市城景观就城是本市身[如 技“ 景术观t(echnscoapes”) 通交观(tran景psotatin-ocapess) “ ”等]。次其，都市主义 u(rbanim)s

的含义括包：城市 特； 城市性的态或形式(状如市城化 、城生活市式)； 方以城市为 对象的动行、 实、践行 为如城市(究、 城市规划研) 等①。国内 “aldnsapec1

u

barnim” 2s 主流的翻种译景：都市主义”观景“城市观化 有 ” 和“ 前者。含更义为 广， 泛含了包跟城市关的有有所方面 可以。为认 景观，都主市是义在部分建一筑师、 市城风景和园师林索当代逆工 探化(业d-inedsuritlaizaito)产生n的经济 、会和社文化等面问方的过程中题生的。 当面产临工重新选业址遗留而下来废弃地时的图( 1， 景观都)市义主显了前现所未有的 适性，应它 能够供多样的提媒来塑介造城市态。景形观入城市建介可以设追溯到 20 纪世中期 ，在时的当美国，“ 观景 已”作经一为手种，段 决解市化进程城中 建引设发环的境问题 []。所以1如把景观都市果主理义为 “L解ndsaacpe+rUabnsmi” 其，本是促成设意师运用计简的、单功 能性、的实 的并用花费不多的景且设计方法观 去解问题的话， “决观都景主市义” 诞“” 辰么 的那就提 了前 只是，当理论时不系 并统， 计手设也段并完不[2]善。然当 ，观景市主都也义具有判批彩色 ， 4大学科都是 对如 ， 它此重新评估了科的学值价， 并促设计意识和文成化想象力的度觉醒再

。

2 学领域问科题景

观市都义者主然没虽就有科问学题直进接行系的统阐，述但强 有调要必重 恢新复城市观研景究的中科学的s(cientfici)、经 验主的(e义pmiicar)l和发启的 (式heuristi)3c种 式的方平衡系(关图3 。)因此， 观都市主义具景巨有的包容大力 ，并 在描现述都代的市变性和易扩展方面性有优具。势库哈把城斯解市为 读“景”

风2

(

Scaep)—其—中建筑、 城市础设基和景观都施差别无 ，并受样同素因的配支3[]。 是于 ，土利地和用扩应以景张观段完手，成并 要需跨越多个学科景。将观不 是反映仅市的媒介城 也成，为建城市造媒的介传统城。市计一设不变成 低、而效又昂 贵的手法经已些有合时宜。 不21. 对划领规域的响 很多学影者为认景将作为基观础施(设lanscdape f iofrastrnutcru)e为城成市 划领规域的心核 ，并已经机将场 、流物区、 工滨业区、 城市水道等河为作要主地进阵行 实践②这。实践不些仅关注表意义， 更象注尺度和重方。这法里的 “观景” 是指种一 合综， 体不而仅仅是貌健似康元素的。 2.2倡导规划 景观和的合 结很 多 景 都 市观主 者 义认 为L andcaps erchAtiecuret比 城市 规 划和 设 计(u brnap laninn gna dubran esding更)面全，在未来它也将被赋 结构予的意上义 图 (4) 成，生为态换和交城市活动生的媒介， 发触点景观参与是卫生交通设和

施的营建(图 5。)同时景也观够能助建立帮市的可城识别， 性创为和造示新的展共空

公3

图

1 6本 景观都主市相义著作、关 合集封面 图的 2城衰落的景象市[1

][3]图 3库哈斯 将市简单城地解读 为“”景

间提供机

遇。景观设和城市计划规分立原因的复杂 但二，结合者有将助于厘清城

刘海①.龙 评《景都观主市文集》义.城 与市域规区划研， 20究0， 9(12： 20)6209.- ②如 查斯尔 尔德海瓦姆(Chalrs eWlahdem)i认为当前的· “自 ”然 生的系态统一种伪是装， 提使用基础设施系统倡和共公景观， 以构筑和改变 城居住市的组。织

中国园林

65

5

4图4 时共之 （城ysnhronccityi 的建筑、）基础 设、 施带和密绿图度[示] 图 52美 国州道4 1号 和国 道44号交 汇处2] [ 图 乔治6亚州布德的福圾垃埋掩场[6 ]图 7景观 像录 ——第街[七]2

6

7

市的中各种系[4]关。2.3 对于 设领计的域响影 景观市主都义认地为的球大绝数多面是被人类巧妙处理表过的 观，景并 坚信在设层计，面 过正程确 ，结果必正确。它未合弥了 生学态和计之间设裂缝，的 并建立持久起稳固的系(图 6)联 。

—— ① 衰败( egdneeratoin、) 维 持(p eranenmce)以 及 变 革t(ransormfaiont)， 景观中理的念倾更向维于持3][， 是于发了景观引 都主义对市观景的用作 意、和义法等方容的反思。同内，时 思反对也 代景观现生规划的态论和方法理行进重新了价评 强调，艺术性、 了社会能功 、文化同认身和份认同等内。 3容1. 实真描述城地 景观市都市义主以是新生态和技术为支撑的的城市计设理念，反 映了一种松散 城的状态，市 其中城要素市的相互用作动态是的 []。 5城在市的实践中 ，一切都是不确定的 试图，控制整体徒劳是益无 的杰夫 。尔(沃Jef fWll)认为a “当·景代观是由动的流网、络无 等 矩级大阵地、不可 见预的活动其和他种情况多构成的。[]3 应”对法则方 是分层的layere(d、 无)层的级(nn-hieraochrcali、 )性弹(f的elxbie)l和 略战的(tsraegtci。它注)景重观的会社功能，从 而更接加近实复杂真的 城， 市为缺乏人情味的并划提规了新供的途。径在 述城市描时，景观都 市义纳入主时了间因的， 认为素城化市过程 中资本积的累、空间异 、化全 化球等都对空间形的态成有着生 模糊的空、间 根系状布分传播、 心精计设活的表面、 联结动的织组、

年近，来建 筑学的研究始开致力安于排城市复杂活动， 景观 都的主市的义计实设是践种一展， 它拓是也以的活人动容的内不定 确作为概念基性， 础许允换转、 修改 取代、和置，换 不而坏最初的破假 。景观设设计工也进具步丰富，一 合计算机系统的结数据观景 ， 设

②

计

师以工作在一可个含包动流的数场据中域，致 于把景力设观计 艺的与方术融合法一到—起一场—生态实用性艺的术运动始开(图 了)7。是一它种视从觉出发的照系参， 以可化强城市在时进间程中的内在潜力 ，我们 此由能从场中地受感到种各样各运的动图(8)。

3对 典景观理经的反论

迄今为思止 包括景观都，主义在市内景观的践实还于城市区域处的 边地缘或带些一“ 剩”余 场地 ，城在市中在存 着3种主要 的用作力

最具代①表性的点观自伊来丽莎白莫索 普 · ，她为认“ 与自然对立”人 观点深的受国美验论者思想先影的， 导响了致种认一自然本为上质好是，的而 市和发展城质本上就坏是的看法。她指的，出 克哈格的麦多大数工 作都有强的反烈城市和设反的倾向计(aniturb-n aanda tin-deisg)n 。② 括包鲁特吉建议用使景的录像方观式等。

66

中国园林

不可估量

作用。的城空间类型市是时长间演的化结果， 是更一某事优化件的结果 (图 )。9变化中的济活动应经该为作建城立市态形式的范础基[3]。观景都主 义市从影响市形城态分的布和密的系统度手探着空讨间的质，品因此 生了成个一 越跨时间工作表面的， 是一它寻求种变、 化自和妥由协城市的设计念理 。部一景观都分市主义将者市作城有机体为行思考进对。废景观 弃(Drsocsape的研究表明)，城市 的自然过程与活有的机体特并征二致无如有(机体的硬 质分部产生自都废物排的放和管等)理6[]。时同，景 观都市主义力努生态学 将自然过程和知识应用于的为更杂复的市城程过和城感市领域， 并由此知发展了 相应理论的和方法比如： 。统传的缓物也解新的废是弃物 ；染和废弃污的地土也 以可带更为来多的生样环态境和好良生态效的益等。此因设计师面临所的战 并不是挑现实种一 “废零物排放 ”的城市化路， 程而是要像需对生命体一待样，把无 避免可的物放在更废活灵美的学和计策略中整设体虑考6]。[ 3.2 观景入介市结城 景构观不应多过地担承粉作用， 而饰介应城入结构。市是这有景观都市主 义所的者共同愿，望 关景乎的发观展景前为此。 ，观景市主义者都出了提套分一 技析巧图来解市的城动性， 并提流以过程为倡向导 ，而达到弹性的从、可 塑的发开。 景园风师在林工后业场地行大量的实践，进并参与各种基 设础施系的规统划和设 计 ，如电力统系、水利 统系 、交通施设(如汽车停车场 道、路高和公速路和)卫生设 (如排污系统施 、垃圾处理场) ，使履其行为公作共间的职空能， 与市步行 系统相城系，联 为水资管源系统和理生态系统供提持， 并成为支经开济发系和体

公 服务共施设一部的分在。当代，园”公“ (arp)在k广泛的意义上可更理解以为一

系[]5 的环境列状，“城况=公市园 ”事。件发生的、即 社 活会动的展都将依开赖样一

这个系统，

城市 形态得将到根性改变本。如正库斯哈所，说 筑建不再城市是秩 “序 首的要元，素 逐渐地城秩市序薄由薄的平植水物平面界所定 景观成，首为要元 素[3]。”3 .3 重拾社、会 化和美文意学 现在义市规划城中烈的实强用义主彩色短和期标目驱动， 得使市城观景敏中

8

的感实和体觉特征视正逐被渐遗。忘观都市主义景则明显者不， 其同常采经 的蒙太用奇法并不像手克麦格哈规的划那样把自然、文 化全完开分 而是满，怀希望 地期人工生待(态onctrustec edolocgy的未)。他来们为认也许我无法针对每们个问题 给相出的应答案 ，而然用采地、 图片、照 地场据数的贴拼 通过图，记录的像方 进行场法分地会析获相得对想理解决的案方图(1 0)。在社 和文化会面方，重新 塑景观的潜力造意味着其成使可为到不得同人 认群的同 意，不想的事到情发的生所场。提它供了计 不确定设的”性 让 “( nudfeinabe)方法，l 使们我注意将从力间空品质转向响影城形态的分布市和度 密系的统 3.。 4转尺度换景 观都市义主一个重要的题就是如何沟通议不的尺度？同如何让设计各在种尺度都 起作， 并向使用者用提供关于市城的暗。示相关探讨的成 果显示，凭 借景自观身理大尺处度动态系统的力能 ，以可供提城 现市实中同等级不、不 同度尺之比间较可能性的在。景都观市义主实践的中虽 没然有有的固筑建、 景或城市观尺度 但不，同设的计践都有与之相实的一配 系方列，法它 建使筑的度尺越跨内及室室外 城市的尺度超越了规；层面； 划景的 尺观也不度于特限定的场地， 含多重的生了系统。态彼如罗西诺公园得包

9

图

基8人的运于的描述动性表[2达 图] 9联 快递货物分邦拣客流和散系疏，统洛 矶杉(左上，)多式联 设运， 西施罗塞(右)上，芝加 哥(下)3[]

中园国

林67

Petro(snioP akr的)计设案方将层的尺度嵌分在多重套的城市和 生秩序中，态使得 其中何一个方任都无面法独自地代表公园整体特 的 ——征这 做种法 动主模 糊 了 与 城 市 界 的限 还。有 勒 弗菲( Henr Lifeevre)，b 引他了入 “渡尺度”过的 念概 ，为调和 “作密私度”尺“公 和 尺共度”的工 具。

4

思

考观景都市义主探了讨种调解建筑一景与、 观地场与象、对方法 与艺 之间术歧分可的性能它。从是科交叉的学感部分发展起敏 来的， 并非而把景观位定为当与大都市破碎代况相妥状的协种一 动运。为作理论新 景

，观都市主义的实性效关至重。笔者要为景观 认都主市义应是“ andscaLpe “U”banisr” m 和者的并存二和流， 交而 不是标新立的异动。成机的生态熟架和框态生技低术以将可业工 化的市消城解景为观， 城使市为 变“开放的 、散的离、 自组织我”的 (opne,d eecntarizle,d an selfd-orgniaizg)n统 系①。 时， 景同都 市主义也观供了提一工具种，使景观 学以可重新致力城市于营造( iCt myakin)，g并 在市化城、公 共决、策 城市开、发城市设 以及计环 境可的持续展发中挥发大更作的用 。作为种新一理， 景论都观主义势必市招很多致批， “评绕可着 如 持续发展舞(跳非而其与舞)、共与 景生观态学表的的、面肤 的浅联系、 关 注于图并绘入陷标新立异的像图中之、 隘狭地关注于计原 设和则深的无更律的融规” 合等。一方这面现体其出受备关的现注②

图10 拼—贴 —于运动的基观、景 城市建和的筑模组糊[2合]

[4

] uberHutsA. L adscnpeaA rhctecitre un Miuatton—essiays o

nrbunalan dscpeaM][ .urichZ：tE huZrch iIntstuie toFrL adscapenA

chiretcuter ,2005:25 . []5W lahdem C.iPa rk = cty?:i Th eDwnsovew Paik reDisg CnmpetitionoJ[. ]anLsdacep achrteictuer 2,00, 119():39 -180. 0[]6 Bereg Ar.Dros cspa: eaWstig Lnan di nUbanr Aemira[c]M .ew YorkN：Princtone Acrihetturcla rPse, 2006s：2-151,19 4

.实

，也反映出该论理仍在存多问诸的局面。譬如题：作为 学科新 它需哪要内容些支？它能撑否根治城市在存的题问？需要它出怎 付样代价？的 外， 基另于该论，理 观反我国实践的， 也在存较多需思考要的问 。首先题就是一理这究竟论对国我何借有鉴意义？该理是论否合适 述中描城市国的发展化该？论对于宏观和理微尺观度意有何义不同？ 而更为要重的，是 是否它可为我以的相国领关提域供种一越 时跨代的 具、超眼光的启前发甚警至示？ 代当景观的实践更认同间优时于间空四维或(维多)，性能 于 优外(景观观基的性和础能性功) ，响影优于涵(内弹性可和变)。性们我必须了解景观都 主义市理论每个方面在产生的机，动才能 好更把地 它握 ，时，同必 经过转须才译能适于用国当前的实践。我参考文

献

[1]：

Da

skaakli

G,

sWladehim

C,

oYnug

J

.

Stlkian

gDertotiM].[

Ba

celona：Erruoeapn Uinn, o001：22-345 150,. 2] Al[y.m Cnteer14: O nandLcspe Uraabism[n]M .Astui：nhe TCetenr of rAmrecia nArhiteccute arn desiDng T,ehU nivesrityof T xesaat uAtsi,n 0027：6-,7 1, 6253, 218, 335 326,-23. [73 W]ladehi mC.T h LeansdapecU branis Reamder[]M .ewN orkY :rincPeto nrchAiecttrualP esrs,2 006:47 7,6, 96-10, 2503-233.①

科[纳在 围捕底特律《(Stakilng Dertito》)一 中书]提的，“景观”议 将作为解决 城市消的一亡方法。 ② 杰克 埃种(J亨ca Akhren)教授20 0

8年在清大华的学报。告

作者·简： 介一可/1胡79 年8生男//辽宁大连人/清华学大建学院筑观景 学系读博士研在究(生北 京001084)刘海龙 197/6 年生/男/陕西宝鸡人清华大学建/学院景筑 观学讲系(北京 1师00048

6)

8中国

林

园