彩电术语的中英文对照

彩电术语的中英文对照

资料简介：

3.58或3 表示3.58MHz NTSC制

4.43或4 表示4.43MHz 副载波或PAL

50Hz 或5 加在调整项目中, 特指此调整项目针对50Hz 场扫描

60Hz 或6 加在调整项目中, 特指此调整项目针对60Hz 场扫描

50Hz C POS 50Hz行中心校正

H - SIZE 行幅

V - AMP: 场幅

V - HEIGHT

V - LINERITY 场线性

V - PHASE 场相位(场中心)

V - S - CORRECT 垂直S 校正

ABL ABL(自动亮度限制);ABL 开关

ABL CONT ABL(自动亮度限制) 控制值

ABL GAIN 自动亮度控制增益

ABL POINT 自动亮度控制点

ABL STAR ABL(自动亮度限制) 起始值

ADDRESS 地址

ADJUSTMENT 调整

AF 自动频率控制状态

AFC AFC;AFC环路增益;AFC 开关;AFC 模式

AFC MODE EXT 自动频率控制外接模式

AFC MODE TV 自动频率控制电视模式

AFF AFC关断

AFT 自动频率微调F VCO(图像中频压控振荡器) 调整; 中频VCO

AFT/SKIP 自动微调/跳跃

AFTO AFT输出

AGC 自动增益控制;AGC 自动/恒定;AGC 起控点

AGC - TAKE AGC起控点

AIP 调整中频锁相环

AKB 显像管暗平衡自动调整;AKB 关断蓝截止

AL 自动音量调整

ALIGN; 调整

ALIGNMENTS

ALS 音频电平设置

AMPLI50Hz 50Hz场幅调整

AS 自动扫描

AUDIO 伴音; 音频

AUTO FLESH 自动肤色校正

AUTO SRCH 自动搜索

AV 音频/视频; 视频设定;AV 输入端子数

AV MODE AV模式

AV SHARPNESS AV锐度

AV TINT AV色调

AVI ONLY Y/YN 可选择一路AV 或两路AV 输入

AV-MODE AV模式

AX AGC删除

B;B- 显像管亮平衡蓝色调整

B BIAS;B_;B CUT OFF 蓝偏置; 显像管阿暗平衡蓝色调整

B DRIVE(GAIN) 蓝色激励(增益); 显像管亮平衡蓝色激励调整

BLUE 蓝色

BALANCE 平衡

BAND MODE 波段控制模式

BAND OUT 波段输出

BASIC 基本(型)

BASS 低音; 副低音

BB;BC;BCF;B - CO; 蓝枪截止点; 显像管暗平衡蓝枪调整

BCT;BCUT;BCUT OFF;B- CUTOFF

BCW 亮度控制范围

BD;BDR;B-DRIVE;BDRV; 蓝激励; 显像管亮平衡蓝激励调整

BDRY

BEL;BELL;BELLFO;BELL FILTER SECAM钟型滤波器

BG B.G伴音制式设置

BG;B - GAIN 蓝激励; 显像管亮平衡蓝激励调整

BH 童锁

BK 时钟

BKP 消隐图像; 消隐关断图像; 消隐关断时的图像数据

BL 平衡

BALCK STR;BLACKSTRECH 黑电平扩展

BLACK STRETCH POINT 黑电平扩展点

BLK SW 消隐开关

BLOCK 组件

BLU;BLUE 蓝; 蓝背景; 蓝背景ON/OFF

BLUE BACK MODE 蓝背景模式

BLUE GAIN 蓝激励; 显像管亮平衡蓝激励调整

BOW 弓形

BR 亮度; 副亮度

BR ABL TH 亮度ABL 阀值;ABL 起控点调整

BRAND 商标; 厂标显示

BRC 蓝枪截止点; 显像管暗平衡蓝枪调整

BRI 亮度; 副亮度

BRI ABL TH 亮度ABL 阀值;ABL 起控点调整

BRI CE 亮度中心调值

BRI MA;BRI MI 亮度最大(最小) 值

BRIGHT; BRIGHT-NESS 亮度; 副亮度

BRT 亮度; 框亮度数据(索尼)

BRT ABL 亮度ABL(控制量)

BRTC 副亮度中间值; 亮度调整中心数据

BRTN 最小亮度; 副亮度最小值

BRTS 亮度调整中心数据校正; 副亮度校正

BRTX 副亮度最大值

BT 亮度

BTSC BTSC制立体声

BUS 总线

BUS CONT OK 总线控制正常

BUS LINE OK 总线正常

BUS OFF 总线关断

B-Y BLACK OFFSET B-Y信号黑偏移量

C.BLK 色度信号消隐

CANCEL 清除

C-B 显像管暗平衡蓝色调整

CFO 色度陷波器fo 调整

C-G 显像管暗平衡绿色调整

CHINESE OSD 中文屏显

CHINESE TUNER 中国制式高频头

CHROMA GAIN 色度增益

CHROMA TRAP FO 色度信号陷波频率

CHROMA TRAP Q 色度信号陷波Q 值

CLC 彩色控制中心; 色度控制中心

CLOCK 时钟

CMN;CMX 色度控制最小(最大) 值

CNP;CNR 光栅角部校正失真

CNR GAIN 彩色降噪增益

CNT 对比度

CNT CE 对比度中心值

CNT MA;CNT MI 对比度最大(最小) 值

CNTC 对比度调整中间值; 副对比度中间值

CNTN;CNTX (副) 对比度最小(最大) 值

CO443 PAL彩色(色度) 中心

COINCIDENTDET LEVEL 符合检测电平

COL MA 彩色(色度) 最大值

COLC N制副色度中间值; 色度调整中间值

COLN 副色度最小值

COLOR 彩色; 色度

COLOR LIMIT LEVEL 色度限制电平

COLOR LIMIT SW 色度限制切换

COLOUR 彩色

COLP PAL制色度中间值AL 副色度中心值

COLS SECAM色度中间值;SECAM 副色度中间值

COLX 副色度最大值

COMB 梳状滤波器

COMMUNICATION 通讯

CONNECTION 连接

CON;CONT;CONTRAST 对比度; 副对比度

COOL 冷; 白平衡冷色调

COR;CORINC 核化(降噪); 核化降噪峰值

CORPN;CP;C-P;CR 四角枕形失真

C-R 显像管暗平衡红色调整

CRH;CRL 设定字符高(低)

CROSS HATCH 格子信号

CSD 字符的显示位置

CSW 彩色开关

CT 对比度; 色度陷波(索尼)

CUT-OFF 截止; 显像管截止点调整(暗平衡调整)

CV 屏显垂直位置;CV/YC(复合视频信号/YC信号) 选择

DATA 数据

DATE 日期

D-B 显像管亮平衡蓝色调整

DC GREEN PAL 绿枪截止(显像管暗平衡) 调整

DC RED PAL 红枪截止(显像管暗平衡) 调整

DC TRAIN RATE 直流补偿程度

DEFECT MODULE 产生故障的电路组件

DEGAU 消磁; 消磁功能接通/断开

DELTA COOL 偏冷色(白平衡)

DELTA COOL BLUE(GREEN RED) 冷色调白平衡蓝(绿\红) 数据

DELTA WARM 偏暖色白平衡

DELTA WARM BLUE(GREEN RED) 暖色调白平衡蓝(绿\红) 数据

DEMP FO 去加重频率

DIAGNOSE 故障自检(代码)

DID 消磁关闭

DIGI OSD;DIGITAL OSD 数字OSD(屏显) 设定

DIGITAL SCAN 数字扫描

DISPLAY 显示; 屏显语言选择

DK D/K伴音制式设置

DL;DLT;DLY 延迟控制; 延时

DPC 枕形失真校正(东芝); 动态图像ON/OFF(索尼)

DPCS 50Hz/60Hz校正

DPI;D-PIC 动态图像

D-R 显像管亮平衡红色调整

DRG SW 以红枪或绿枪为准(DRGSW用于转换显像管红绿枪, 按遥控器电平增/减键在R 、G （红、枪）之间转变） DRV CNT 激励控制

DSHFT 直流电平移（水平静会聚微调）

DT 延时

DT BW 黑白延时

DVM VM（速度调制）静噪失效

EAST/WEST CORNER 光栅四角调整

EAST/WEST PARABOLA 光栅左右枕形失真

EAST/WEST TOP COMPENSATION 光栅顶部补偿

EAST/WEST TRAPEZIUM 光栅梯形失真

EEPROM 电可檫可编程存储器

EFFECT 效果

EHH;EHV 高压对光栅行幅（场幅）的影响

ENGLISH ONLY 仅有英文

EQ+DOLBY 均衡器+杜比

EQUALIZER 均衡器

ER;ERR;ERRORS 故障; 错误; 故障自检代码

ERC 误差计数; 故障计数

EURO AV 欧洲标准AV 输入

EVG 场保护启动

EVOL 外接信号预置音量

EW 光栅左右枕形失真

EW-CORNER 光栅左右角部失真

EW-PARABO;EW-PARABOLA 光栅左右枕形失真 F TRAP 陷波微调

FAC 工厂

FBP BL SW 行逆程脉冲消隐开关

F-BW 强制黑白切换

FEATURE-BOX 特色电路组件

FGP FM伴音(BG、I 、DK 制）预置音量

FILT;FILTER;FLT 滤波器

FM 调频模拟伴音

FM GAIN 调频伴音增益

FM LEVEL 调频伴音电平

FMA 调频伴音衰减电平

FORCED COLOUR 强制彩色

FRAME 桢; 框

FRU 、FRV 、FRY U(V、Y ）信号桢

FSW 强制开关

FU 福字设定（康佳）

FUNCTIONAL TEST 功能测试

FVOL FM伴音音量预刻度

G 绿；显像管亮平衡绿色调整

G BIAS；G CUT OFF；G_ 显像管暗平衡绿色调整

G DRIVE；G DRIVE GAIN 绿色激励（显像管亮平衡绿色调整）

GAM ；GAMMA Y校正

GATE PULSE 选通脉冲

GB ；GC ；GCF ；GCO ；GCT ；GCUT ；GCUT OFF 绿色截止点；显像管暗平衡绿色调整 GD ；GDR ；GDRV 绿激励；显像管亮平衡绿色调整

GENERAL 一般性的（调整）

GEOMETRIC ；GEOMETRY 光栅几何失真

GG ；G-GAIN 绿增益；显像管亮平衡绿色调整

GLOBAL 全球；全球立体声

GRC 绿色截止点；显像管暗平衡绿色调整

GREEN 绿

GREEN GAIN 绿增益；显像管亮平衡绿色调整

H AFC 行AFC （增益）

H AMPLITUDE 行幅

H BLANK L；H BLK L 行左消隐；左黑边调整

H BLANK R；H BLK R 行右消隐；右黑边调整

H BLK PHASE50 50Hz行消隐相位

H CENTER 50 50Hz行中心

H FREQ 行频

H PHASE；H PHASE SHIFT 航向位；行中心

H POSITION 行中心；（字符）水平位置

H SHIFT 行中心

H AMP H.AMP(行幅)

HAFC 行AFC;AFC 中心数据

HALF TONE SW 半色调增益选择

HBL ；HBR 水平消隐左(右) 宽度

HBS 行消隐宽度ON/OFF

HC 四角失真(飞利浦)

HC ；H-C ；H-CENTER 行中心

HCO 高压跟踪模式

H-COMPENSATION 行补偿

H-CORNER 行边角失真; 角部枕形失真

H-CORRECT 水平校正

HCP 水平补偿; 光栅屏幕亮度变化时, 行幅校正设置

HD 行中心(飞利浦)

H-FRE 行频

HI BLUE 显像管亮平衡蓝色调整

HI GAIN 高增益; 增强接受设定(康佳)

HI GREEN 显像管亮平衡绿色调整

HIT 高度; 场幅

HITS 60Hz场扫描场幅校正数据;50/60Hz场幅差异

HOLD 保持

HOR 水平; 行; 画中画左右对称(海信)

HORIZONTAL POS50 50Hz场频行中心

HOTEL 旅馆模式

HOTEL CHANNEL 旅馆频道

HOUT CLOCK SW 行输出时钟切换

HP ；H-PARAB 水平枕形失真; 左右枕形失真

H-PHA ；H-PHASE 行相位; 水平中心

HPOS ；H-POS ；HPS 水平位置; 行中心

HR 屏显水平位置

HS 旅馆模式(飞利浦)

H-S ；HSF ；HSH ；H-SHIFT 水平位置; 行中心

HSIZE ；HSZ 行幅

HT ；HTILT ；HTLHTR ；H-TRAP ；HTRP 几何失真; 水平倾斜失真(梯形失真) HTR ；H-TRAP ；HTRP 几何失真; 水平倾斜失真(梯形失真) HVH ；HVV 高压变动引起的行幅(场幅) 变化补偿

HW ；H-W ；H-WIDTH 行幅

I I伴音制式设置

IF-FRE 中频频率

IR-PLL 中频锁相环

IGR IGR立体声; 西德制式立体声

INDEX 索引

INTC 色调调整中心数据

ITL 隔行扫描

JSW 跳跃ON/OFF开关

KARAOKE 卡拉OK

KEY 梯形失真校正

KEYS 60Hz梯形失真校正

LA 音频电平调整

LAN ；LANG 语言; 屏显语言设定

LANG/LOGO 语言/标志

LANGUAGE 语言; 菜单文字设定

LBK 左消隐宽度

LCB ；LCBOW 下部偏中弓形失真

LCP 下角枕形失真

LEFT 左; 画中画靠左边位置(海信)

LEV 电平

LIM 限幅;RGB 限幅ON/OFF(索尼)

LIN 线性; 场线性

LINE WIDTH 行宽

LLN 下部场线性

LO BLUE； LO GREEN 暗平衡蓝色(绿色) 调整

LT1 亮度信号瞬态改善(LTI)方式1

LTILT ；LTL 下部倾斜失真(梯形失真)

LUM LINEAR 亮度信号线性

LYB ；LYBOW 垂直下角弓形失真

M M伴音制式设置

M00 模式数据(M表示模式数据, 数字表示第几个模式数据) MAIN MENU 主菜单

M-DSP 主屏幕显示位置水平方向

S-SYSTEM 彩色制式

SUB R-CUTOFF 在彩色降噪接通时的红枪截止点校正

SUB SHARP；SUB-SHARTNESS 副锐度

SUB TINT 副色调

SUB-VOLUME 副音量

SUPER WIDE GEOMETRY 超宽屏幕几何失真

SURROUND 环绕声

SV4 4.43AV(视频) 副清晰度(中心值)

SX4 4.43副清晰度最大值

SY ；SYS ；SYSTEM 制式; 多制式系统

SYN ；SYNC 同步; 合成器

TC 梯形失真

TCC 色调控制中心

T-COLOR BAR 彩条信号

TCW 色调控制范围

TEB 文本显示亮度

TEC 文本显示对比度

TELETEXT 图文电视

TEST PATTERN 测试图

TEST SIGNAL 测试信号

TEXT CONTRAST 文本对比度

TEXT.H;TEXT.V 屏显水平(垂直) 位置

TEXT/MIX 文本/混合

TINT 色调

TINTC 色调中心值

TLT 倾斜失真(梯形失真)

TMN ；TMX 色调控制最小(最大) 值

TN 高频头

TNTC 副色调中间值

TNTN ；TNTX 副色调最小(最大) 值

TONE 音调

TRAP 陷波

TPC ；TR ；TRAP ；TRP 梯形失真

TRAPEZIUM ；TRAPEZOID 梯形失真

TRE ；TREBLE 高音

TSC 图文对比度

TUNER 调谐器; 高频头

TV SYSTEMS 电视制式

TXCN ；TXCX 屏显对比度最小(最大) 值

TXH 屏显水平位置

TXP ；TXPIC 图文图像(对比度)

TXT 文本; 图文; 屏显 UCBOW 上部偏中弓形失真

UCC 对比度控制中心

UCP 上角枕形失真

UCW 单色控制范围

UHF ONLY Y/N 可选择一路UHF 接收获全接收

ULN 上部场线性

UNKNOWN 不能确定

UP 上

UTILT ；UTL 上部倾斜失真(梯形失真)

UV UHF/VHF

UVG 用户可变y 校正

UYB ；UYBOW 垂直上角弓形失真

V AMPLITUDE 场幅

V CENTERING 场中心

V COMP 场补偿

V FREQUENCY 场频

V LIN；V LNEARITY 场线性

V OUT PHASE50 50Hz场中心(场输出相位)

V POSI 场中心

V SC；V S-CORRECTION 场S 校正

V SHIFT 场中心

V SIZE 场幅

V25；V 50 音量调整20%(50%)位置音量数据值

V60 60Hz场中心调节;60Hz 场幅(飞利浦)

VA ；V-A 场幅度; 垂直孔阑补偿

VAD 视频输出幅度

VAG 对角失真(平行四边形失真)

VALUE 数值

VAM ；V-AMPL ；V-AMPLITUDE 场幅

V-ANG 场对角形失真

VAP 场幅

VAW 垂直孔阑白色

V-BIAS 场偏置

VBW 场消隐宽度控制

VCD MD EXT 视频时的VCD(视频/色度/扫描) 模式

VCD MD TEXT 图文时的VCD(视频/色度/扫描) 模式

VCD MD TV TV时的VCD(视频/色度/扫描) 模式

V-CENTER 场中心

VCO 压控振荡器;38MHz 中频振荡

VCOMP 亮度变化引起的场幅失真校正

V-COMPENSATION 场补偿

V-CORRECT 垂直校正; 场线性校正

VCP 垂直补偿; 光栅亮度变化时, 场幅校正设置

VCX 压控晶体振荡器自由振荡频率

VENH 梳状滤波器垂直加强(轮廓校正)

VER ；VERSION 版本; 类型

VERT LINEARITY 场线性调整

VFQ ；VFR 场频

VH 场幅

VID 视频; 图像检波; 视频识别模式

V-ID SW 视频识别开关

VIDEO 视频; 视频输入设定(设定为3个)

VIDEO H.CEN 行相位; 行中心

VIDEO LEVEL 视频电平

VIF SYS 中频设定

VL;V-L 伴音限制; 场线性

VLB 场线性校正

VLIN;V-LIN;V-LINEAR;VLN 场线性

VLIS 60Hz场线性

VM 速度调制;VM(速度调制) 电平;VM(速度调制)ON/OFF;伴音静音 VM0 视频模式0;VCD(视频/色度/扫描) 模式0

VMC 距屏幕顶1/4~3/4区域进行线性调整; 垂直S 校正; 垂直积分补偿 VMH VM(速度调整) 限幅器(高)

VML VM(速度调整) 限幅器(低)

VOCAL CUT 消声

VOF 场关断

VOL 音量

VOL32 音量32值设定

VOLS SCART接口音量

VOLUME-CON 音量控制

VOM 音量输出增益

VP;VPOS;VPOSITION;VPS 场中心

VS 场S 校正(飞利浦)

VS;V-S 场中心

V-S.CORR;VSC;VSCO;VSCOR 场S 校正

VSC;V-SCROLL 垂直卷动(索尼\三星)

VS-CORRECTION 场S 校正

VSD 场扫描关闭, 进入水平一条亮线状态

VSF;VSH;VSHFT;VSHIFT 场中心

VSL;V-SLOPE 场线性; 场线性对称点

VSM50 场同步范围开关(场频50Hz 时)

VSW 视频静噪开关

VSZ 场幅

VX 场放大

VZW 垂直变焦

WARM (白平衡) 暖色调

WD 窗口选择

WDS 窗口选择

W-H 加权

WHITE DRIVE 显像管亮平衡调整; 白平衡激励调整 WHITE PEAK LIMIT 峰白限制

WHITE TONE 白色调; 白平衡色温

WID;WIDE 宽度; 行幅

WIDE PICTURE-MUTE 图像消隐开关

WIDE P-MUTE START 图像静噪开始

WIDE P-MUTE STOP 图像静噪停止

WIDE V-BLK START 场消隐开始

WIDE V-BLK STOP 场消隐停止

WIDE V-BLK SW 场消隐宽度开关

WIDS 60Hz行幅度

WIP 划变

WOOFER 低音扬声器

WRP 写入位置

WSP 划变速度

XBS BASS 重低音

XTL 晶振

XVOL 外接预置音量

Y 亮度信号

Y SUB 副对比度

Y SUB CONTRAST 亮度信号副对比度

Y BLK 亮度信号消隐

Y-BOW 场弓形失真

YC-AJ YC调整

Y-CI DELAY Y-CI(亮度/色度改善) 延时

Y-DELAY;YDL 亮度信号延迟

Y-DL SW PAL NTSC PAL/NTSC亮度延迟 YFI 亮度信号滤波器调整

YNR 亮度信号降噪

ZOOM 变焦

ZSW 变焦开

TYPE 类型