老友记(六人行)各集中英文标题

六人行各集中英文标题

第 1 季

《六人行》 第 1 季 （共 24 集） 集 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

标题（英文）

The One With the Sonogram at the End The One With the Thumb

The One With George Stephanopoulos

标题（中文） 参加助产训练班 飞来横财

播放日期 1994-09-22 1994-09-29 1994-10-06

The One Where Monica Gets a New Roommate 试播

乔治·史特喷那彼拉斯先

1994-10-13

生

1994-10-20 1994-10-27 1994-11-03 1994-11-10 1994-11-17 1994-12-15 1995-01-05 1995-01-12 1995-01-19 1995-02-09 1995-02-16 1995-02-23 1995-03-02 1995-03-09 1995-04-06 1995-04-27 1995-05-04 1995-05-11 1995-05-18

The One With the East German Laundry

洗衣服

Detergent

The One With the Butt The One With the Blackout The One Where Nana Dies Twice The One Where Underdog Gets Away The One With the Monkey The One With Mrs Bing

The One With the Dozen Lasagnes The One With the Boobies The One With the Candy Hearts The One With the Stoned Guy &

The One With Two Parts The One With All The Poker

The One Where the Monkey Gets Away The One With the Evil Orthodontist The One With The Fake Monica The One With the Ick Factor The One With the Birth

The One Where Rachel Finds Out

屁股秀 停电 娜娜死了两回 气球飞了 猴子 宾太太 十二碗面条 看胸脯 情人节糖果 大麻客 双胞胎两部曲 玩扑克 猴子被送走 风流牙医 假莫妮卡 倒人胃口的约会 本出世 瑞秋恍然大悟

第 2 季

《六人行》 第 2 季 （共 24 集） 集 01 02 03 04 05

标题（英文）

The One With Ross' New Girlfriend The One With the Breast Milk The One Where Mr Heckles Dies The One With Phoebe's Husband

标题（中文） 罗斯的新女友 母乳 海先生之死 菲比的丈夫

播放日期 1995-09-21 1995-09-28 1995-10-05 1995-10-12 1995-10-19

The One With Five Steaks and an Eggplant 五块牛排和一根茄子

06 07 08 09 10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

The One With the Baby on the Bus The One Where Ross Finds Out The One With the List The One With Phoebe's Dad The One With Russ

The One With the Lesbian Wedding The One With the Prom Video One Where Joey Moves Out The One Where Eddie Moves In The One Where Dr Ramoray Dies The One Where Eddie Won't Go The One Where Old Yeller Dies The One With the Two Bullies The One With the Two Parties The One With the Chicken Pox

The One With Barry and Mindy's Wedding

宝宝落在巴士上了 清单 菲比的爸爸 罗斯的翻版 同志婚礼 超级杯 高中舞会录影带 乔伊搬走了 艾迪搬入 拉莫瑞医生之死 艾迪赖着不走 猎狗之死 两个小流氓 一个头两个大 出水痘

巴利和明蒂大喜之日

1995-11-02 1995-11-16 1995-12-14 1996-01-04 1996-01-18 1996-01-28 1996-02-01 1996-02-15 1996-02-22 1996-03-21 1996-03-28 1996-04-04 1996-04-25 1996-05-02 1996-05-09 1996-05-16

罗斯发现瑞秋对他有意思 1995-11-09

12 & 13 The One After the Superbowl

The One Where Rachel and Ross.. You Know 罗斯和瑞秋……你知道的 1996-02-08

第 3 季

《六人行》 第 3 季 （共 25 集） 集 标题（英文）

01 The One With the Princess Leia Fantasy 02 The One Where No-one's Ready 03 The One With the Jam

04 The One With The Metaphorical Tunnel 05 The One With Frank Jr 06 The One With The Flashback 07 The One With the Race Car Bed 08 The One With The Giant Poking Device 09 The One With The Football 10 The One Where Rachel Quits

标题（中文） 莉亚公主 没人准备好 果酱

战胜自我，不再害怕承诺 菲比的弟弟小福兰克 时光倒转，昔日重现 赛车床 戳他一下 六人橄榄球比赛 瑞秋辞职

播放日期 1996-09-19 1996-09-26 1996-10-03 1996-10-10 1996-10-17 1996-10-31 1996-11-07 1996-11-14 1996-11-21 1996-12-12

The One Where Chandler Can't Remember Which 钱德想不起勾搭了乔伊的哪个11 1997-01-09 Sister 妹妹 12 The One With All The Jealousy 14 The One With Phoebe's Ex-Partner

15 The One Where Ross and Rachel Take A Break 16 The One The Morning After 17 The One Without The Ski Trip

嫉妒 菲比的旧搭档 罗斯和瑞秋分手 次日清晨 滑雪之旅

1997-01-16 1997-01-30 1997-02-06 1997-03-13 1997-02-20 1997-0306

13 The One Where Monica and Richard Are Friends 莫妮卡和里查德只做朋友

18 The One WithThe Tape 19 The One With The Tiny T-shirt 20 The One With The Dollhouse 21 The One With A Chick And A Duck 22 The One With The Screamer 23 The One With Ross's Thing 25 The One At The Beach

第 4 季

《六人行》 第 4 季 （共 24 集） 集 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

标题（英文）

The One With The Jellyfish The One With The Cat The One With The Cuffs

The One With The Ballroom Dancing The One With Joey's New Girlfriend The One With The Dirty Girl The One With Chandler in a Box The One Where They’re Gonna PARTY The One With Phoebe’s Uterus The One With The Embryos The One With Rachel’s Crush The One With Joey’s Dirty Day The One With All The Rugby The One With The Fake Party The One With The Free Porn The One With Rachel’s New Dress The One With All The Haste

The One With All the Wedding Dresses The One With The Invitation

The One With The Worst Best Man Ever

催眠录音带 小小T 恤 玩偶屋 小鸡和小鸭 尖叫的汤米 罗斯长了怪东西 在海滩

1997-03-13 1997-03-27 1997-04-10 1997-04-17 1997-04-24 1997-05-01 1997-05-08 1997-05-15

24 The One With The Ultimate Fighting Champion 终极搏击比赛

标题（中文） 水母惊情 转世灵猫 手铐游戏 社交舞 乔伊的新女友 灰姑娘

播放日期 1997-09-25 1997-10-02 1997-10-09 1997-10-16 1997-10-30 1997-11-06 1997-11-13 1997-12-11

The One Where Chandler Crosses a Line 钱德横刀夺爱

参加派对

钱德到箱子里过节 1997-11-20

The One With The Girl From Poughkeepsie 帕基普希来的姑娘 1997-12-18

菲比被“借鸡生蛋” 1998-01-08 受精卵 瑞秋坠入情网 橄榄球 假派对 免费成人电影 瑞秋的新装 忙中出错 婚纱 邀请 罗斯的婚礼

1998-01-15 1998-01-29 1998-02-26 1998-03-19 1998-03-26 1998-04-02 1998-04-09 1998-04-16 1998-04-23 1998-05-07

乔伊臭臭的一天 1998-02-05

史上最不称职伴郎 1998-04-30

23 & 24 The One With Ross's Wedding

第 5 季

《六人行》 第 5 季 （共 24 集） 集

标题（英文）

标题（中文） 播放日期

02 03 04 05 06 07 08 The One With All The Kissing The One Hundredth

The One Where Phoebe Hates PBS Kip The One With All the Kips The One With The Yeti The One Where Ross Moves In 罗斯说漏嘴以后 来吻别吧 三胞胎 菲比讨厌PBS 我不想当 雪男 罗斯入伙 1998-10-01 1998-10-08 1998-10-15 1998-10-29 1998-11-05 1998-11-12 1998-11-19 The One With The Thanksgiving Flashbacks 感恩节大回顾

09 The One With Ross's Sandwich 10 The One With The Inappropriate Sister 11 The One With All The Resolutions 12 The One With Chandler's Work Laugh 13 The One With Joey's Bag

14 The One Where Everyone Finds Out 15 The One With The Girl Who Hits Joey 16 The One With A Cop

17 The One With Rachel's Inadvertant Kiss 18 The One Where Rachel Smokes 19 The One Where Ross Can't Flirt 20 The One With The Ride Along 21 The One With The Ball 22

The One With Joey's Big Break

23 & 24 The One In Vegas

第 6 季

《六人行》 第 6 季 （共 25 集） 集 标题（英文） 01 The One After Vegas

02 The One Where Ross Hugs Rachel 03 The One With Ross’s Denial 04 The One Where Joey Loses His Insurance 05 The One With Joey’s Porsche 06 The One The Last Night 07 The One Where Phoebe Runs 08 The One With Ross’s Teeth 09 The One Where Ross Got High 10 The One With The Routinue 11 The One With The Apothecary Table 12 The One With The Joke 13

The One With Rachel’s

罗斯的三明治 1998-12-10 兄妹“情” 1998-12-17 新年新气象 1999-01-07 钱德例行公事的假笑 1999-01-21

乔伊背包包 1999-02-04 恍然大悟 1999-02-11 敲打乔伊的女孩 1999-02-18 警察来了 1998-02-25 瑞秋的无心之吻 1999-03-18 瑞秋开始吸烟 1999-04-08 罗斯不会放电 1999-04-22 一起去巡逻 1999-04-29 掷球游戏 1999-05-06 乔伊的大好机会来了 1999-05-13

拉斯维加斯之旅

1999-05-20

标题（中文） 播放日期 离开拉斯维加斯 1999-09-23 罗斯拥抱瑞秋 1999-09-30 罗斯死不认帐 1999-10-07 乔伊没买保险

1999-10-14 乔伊的保时捷 1999-10-21 他们的最后一夜 1999-11-04 菲比跑步 1999-11-11 罗斯洗牙 1999-11-18 罗斯兴奋起来 1999-11-25 乱舞 1999-12-16 一张桌子 2000-01-06 笑话 2000-01-13 瑞秋的妹妹

2000-02-03

17 18 19 20 21 22 23

The One With The Unagi

The One Where Ross Dates A Student The One With Joey’s Fridge The One With Mac and C.H.E.E.S.E The One Where Paul’s The Man The One With The Ring

钱德哭不出来 如果…… 罗斯约会学生 乔伊的冰箱 《麦克和奇思》 Paul 的故事 订婚戒指 求婚

2000-02-17 2000-03-09 2000-03-23 2000-04-13 2000-05-04 2000-05-11 2000-05-18

15 & 16 The One That Could Have Been

临危不惧，处变不惊 2000-02-24

The One Where Ross Meets Elizabeth’s Dad 罗斯和未来岳父会面 2000-04-27

24 & 25 The One With The Proposal

第 7 季

《六人行》 第 7 季 （共 24 集） 集 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

标题（英文）

The One With Monica’s Thunder The One With Rachel’s Book The One With Phoebe’s Cookies The One With Rachel’s Assistant The One With The Engagement Picture The One With The Nap Partners The One With Ross’s Book The One With All The Candy The One With the Holiday Armadillo The One With All The Cheesecakes The One Where They’re Up All Night The One Where Rosita Dies The One Where They All Turn Thirty The One With Joey’s New Brain The One With The Truth About London The One With The Cheap Wedding Dress The One With Joey’s Award

The One With Ross and Monica’s Cousin The One With Rachel’s Big Kiss The One With The Vows The One With Chandler’s Dad

标题（中文） 莫妮卡的风头被抢了 瑞秋的书 菲比的饼干配方 瑞秋请助理 订婚照 小睡的伙伴 罗斯在图书馆 糖果 节日犰狳 酪饼 一夜未眠 Rosita 之死 三十岁 乔伊换脑 婚纱大减价 乔伊获提名 罗斯和莫妮卡的表亲 瑞秋的同性之吻 宣誓 钱德之父

播放日期 2000-10-12 2000-10-12 2000-10-19 2000-10-26 2000-11-02 2000-11-09 2000-11-16 2000-11-23 2000-12-07 2001-12-14 2001-01-04 2001-01-11 2001-02-01 2001-02-08 2001-02-15 2001-03-15 2001-03-29 2001-04-19 2001-04-26 2001-05-03 2001-05-10

The One Where Chandler Doesn’t Like Dogs 钱德不喜欢狗

我知道你在伦敦干了什么 2001-02-22

23 & 24 The One With Chandler and Monica’s Wedding 莫妮卡与钱德的大喜日子 2001-05-17

第 8 季

《六人行》 第 8 季 （共 24 集） 集 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

标题（英文） The One After "I Do"

The One With The Red Sweater The One Where Rachel Tells… The One With The Videotape The One With Rachel’s Date The One With The Halloween Party The One With The Stain The One With The Stripper The One With The Rumor The One With Monica’s Boots The One Where Joey Dates Rachel The One With The Secret Closet The One With The Birthing Video The One Where Joey Tells Rachel The One With The Tea Leaves The One In Massapequa The One With Joey’s Interview The One With The Baby Shower The One With The Cooking Class The One Where Rachel Is Late

标题（中文） 播放日期 婚礼之后 红色毛衣 告知罗斯 录影带风波 瑞秋的男友 万圣节派对 脱衣舞娘 谣言

2001-09-27 2001-10-04 2001-10-11 2001-10-18 2001-10-25 2001-11-01 2001-11-15 2001-11-22

有污点的那个 2001-11-08

摩妮卡的靴子 2001-12-06 乔伊跟瑞秋约会 2002-01-10

2002-01-17 2002-01-31 2002-02-07 2002-03-07 2002-03-28 2002-04-04 2002-04-25 2002-05-02 2002-05-09 2002-05-16

秘密衣柜 生产录影带 茶叶算命法 马沙皮卡市 专访乔伊 宝宝欢迎会 烹饪课程 迟来的宝宝 瑞秋生产记

The One With Ross’ Big Step Forward 罗斯迈步向前行 2001-12-13 The One Where Chandler Takes a Bath 钱德泡澡记

乔依告诉瑞秋 2002-02-28

23 & 24 The One Where Rachel Has A Baby

第 9 季

《六人行》 第 9 季 （共 24 集） 集 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

标题（英文）

The One Where No One Proposes The One Where Emma Cries The One With The Pediatrician The One With The Sharks

标题（中文） 无人求婚 爱玛哭不停 儿科医生 鲨鱼 菲比的生日宴 男保姆 罗斯的成人歌 瑞秋的另外的妹妹 在Tulsa 过圣诞节

播放日期 2002-09-26 2002-10-03 2002-10-10 2002-10-17 2002-10-31 2002-11-07 2002-11-14 2002-11-21 2002-12-12 2003-01-09

The One With Phoebe's Birthday Dinner The One With The Male Nanny The One With Ross's Inappropriate Song The One With Rachel's Other Sister The One With Rachel's Phone Number The One With Christmas In Tulsa

他要走了瑞秋的电话号码 2002-12-05

The One Where Rachael Goes Back to Work 瑞秋复工

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

The One With Phoebe's Rats The One Where Monica Sings The One With The Blind Dates The One With The Mugging The One With The Boob Job The One With The Memorial Service The One With The Lottery The One With Rachel's Dream The One With The Soap Opera Party The One At The Fertility Clinic The One With The Donor

菲比的老鼠 Monica 飙歌 相亲记 打劫 隆胸 葬礼 彩票 瑞秋的梦 肥皂剧派对 生育能力检查 精子捐献人 巴巴多斯岛之行

2003-01-16 2003-01-30 2003-02-06 2003-02-13 2003-02-20 2003-03-13 2003-04-03 2003-04-17 2003-04-24 2003-05-01 2003-05-08 2003-05-15

23 & 24 The One In Barbados

第 10 季

《六人行》 第 10 季 （共 18 集） 集 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 & 18

标题（英文）

The One After Joey and Rachel Kiss The One Where Ross Is Fine The One With Ross's Tan The One With The Cake The One With Ross's Grant The One With The Home Study The One With The Late Thanksgiving The One With The Birth Mother The One Where Chandler Gets Caught The One Where The Stripper Cries The One With Phoebe's Wedding The One Where Joey Speaks French The One With Princess Consuela The One Where Estelle Dies

标题（中文） 罗斯不难过 罗斯日光浴

播放日期 2003-10-02 2003-10-09

乔伊亲了瑞秋之后 2003-09-25

爱玛的生日蛋糕 2003-10-23 罗斯的科研经费 2003-11-06 家访 迟到的感恩节 钱德的风流事 脱衣舞男之泪 菲比的婚礼 乔伊说法语 康斯韦拉公主 埃斯特拉之死 大结局 特别篇

2003-11-13 2003-11-20 2004-01-15 2004-02-05 2004-02-12 2004-02-19 2004-02-26 2004-04-22 2004-05-06 2004-05-06

The One Where Rachel's Other Sister Babysits 瑞秋的妹妹带孩子 2003-10-30

宝宝的亲生母亲 2004-01-08

The One With Rachel's Going Away Party The Last One

瑞秋的欢送派对 2004-04-29

Special No. The One With All the Other Ones