日语专利翻译
段落
摘【要】
【要約
】
1
本
明涉发及义搜索语技术域领，本 明的 发的目于解决在有现的义处理模语造成式 原始的隐含义语失损、位和错糊模的问题 提供了一，种汽车息信分和服务析的语义 搜索统系
。
発明本はセマテンック検索技ィ術分野 関しに，本発の明目的従来はのセマンテ ィック理モ処ドによるーリジナオル 潜の在的なマンセティク損ッ失位、 ずれ及び曖昧の置題を解決すること問 あに，り動車自情分析報び及サビーのスセ マンィテッ検クシス索ムテを提す る。供前記システム 以は下をむ：自動車業 界含オントジーロベスーであて，需要 っンイリテェントマッジチングジモー ルュ需、要センマティスプクロセサッに 動自業界車分知識を野提供すこるとに用い れらる；ンデッイス処理モジク ュルーであっ， 情報て源に対し資て整、 分理類及びンデイクッをスう行こに用とい れるら；索検モュールジあでっ，て ユザーインタェフス及びサーーチエンジン をむ。含本 発明は視フ監ィドーッバク付光スきイ ッをチ供し提一つの反射機，構一，つの コメーリレンズ及び少なくタも 二と以上の導つ路波含むをファイ光配バ 列並び光にァフバイ列配固定器で構成され，さ に以ら下含むを一つ：の面 平導波配列路でって，あ端が光一ァイフバ 列固定配器結合にれるさ；つの光 受一器信列であっ配て合配列結からの光 信を号信する。 本受明発は持装置保関しにそれは光， ファイバ合結コネタ成形金型にクおける ブライドホールンイサンーを保トす る持とにこい用れらる。
所
系统包述括： 车汽业行体本， 库于为用 需求能智匹配块模 需求、义语理处提供 器车行业领域汽知识； 引索理处模块 ，于用对 信息源资进行整理、分类和索引 ；检索模 块，括包户用口和搜索接器
。
3发明本供一种提带监控馈反的光开关 由， 一个射反机构 一个准，直镜透至少含和 两个有以光上波导的光纤列阵光及阵列 固定纤器成， 还组包含 ：一个平面导阵列波，一端与 光纤列阵固定耦器；合一 光个收接 阵器列接来受自耦合列的阵信光号。
本发明涉一及种固持置， 其用装于持光固 耦合连接器纤型成模中具的孔模仁盲入 。子
固持装置包括一该具个中有空收腔容的 保持装置該中は収納キャビティを有 壳空体及以个位于一该收容内的腔承靠。 する件つ一のーケシグ及びン該収納キャビ ティに位置内る一つの支持す部材 含を。 该承靠件包括む一个本体、部多个性弹部 該支持、材は一つ部本の体部複数、弾の 及至以少一与个该盲
孔
模仁入子合的配 部性及、びブ該イランホドールンイサ承靠 。 ート部係に合るす少くなと一つの支持も 部含をむ。一种基于双语自动 换的转接形间式化 方法包，括：骤 步1、用采生孪图机灵立建 バイリンガル自変換に基づ動く間的 形式接方法であ化っ，て以を含下む：ス
语并双计算模型；行骤步 2、取中选和 英文文及以十制进数二与制数进共四类 种型的基文本因字母表的序位为各作种 组变换的计合算和推理基准的照参系。
テ
プッ、１インチツューングマシリ ンをい用てバインリガ並ル行算模計を型 確立す；スるッテプ、２国語中び及 語英並び十に進数び及二数の合進計種 の四イプタの伝子テ遺キトスアファベ ルトのッ順位各種のを合組換の変計算 及び推理基準参の照と系てし選す択る
。