源自圣经的成语和习语

源自《圣经》的英语成语及习语

1. A doubting Thomas(成语) 指没有亲眼看见真凭实据，绝不肯相信传闻的人。

2. cherub: 常指天真无邪、相貌可爱的胖孩子。

3. a seraphic smile: 婴儿的、或如孩童一般天真无邪的笑容

4. Eden: 泛指极乐之地或者人间天堂

5. bone of the bone and flesh of the flesh（成语）: 关系密切，有如骨肉相连

6. forbidden fruit: 泛指因被禁止而越发想得到的东西

7. forbidden fruit is sweeter（成语）：禁果分外甜

8. fig leaves（成语）: 遮羞布

9. the Fall of Man:人类善根的丧失

10. the old Adam(成语): 指人类本性中的邪恶、自私、不思悔改的一面

11. don ’t know sb from Adam（成语）: 与某人素昧平生

12. since Adam was a boy(成语) ：很久很久以前

13. when Adam delved and Eve span, who was then the gentleman?(成语) ：被援引反对贵族特权或者讥讽炫耀自己出身高贵的人

14. Adam ’s apple(成语) ：男人的喉结

15. the curse of Cain：指命中注定四处流浪，无家可归。

16. raise Cain(成语) ：大吵大闹，大发雷霆

17. Am I my brother’s keeper?(成语) ：别人的事我不负责

18. ark(方舟) ：指任何避难之所

19. Babel （巴别塔）: ①凡不切实际或过分庞大、无法完成的计划

②凡众声喧哗、语言混杂的场面或场所

20. in Abraham’s bosom（成语）：与死去的祖先一同长眠

21. sell one’s birthright for a mess of pottage(成语) ：为了眼前的蝇头小利而牺牲长远利益 a mess of pottage: 指眼前小利，即以巨大代价换取的物质享受

22. a coat of many colours(成语) ：指受宠而得到的特殊待遇

23. corn in Egypt(成语) ：丰饶、充裕

24. Benjamin ’s mess(成语) ：最大的份儿，最厚的赠礼

25. Moses: 泛指出色的领袖或立法者

26. land flowing with milk and honey:泛指任何富饶的福地

27. the promised land: 指任何人们渴望抵达的乐土

28. make bricks without straw(成语) ：无米之炊

29. fleshpots/ the fleshpots of Egypt: 肉体的享乐、口腹之乐、或提供肉体享乐的地方

30. manna: 意外的神助或及时雨

31. eye for eye, tooth for tooth(成语) ：以其人之道还治其人之身

32. golden calf: 被当做神来崇拜的金钱，贪婪的物欲

33. Samson: 泛指任何体魄健壮、肌肉发达的大力士

34. Delilah: 泛指靠色相诱人上钩，然后将人出卖的坏女人

35. David and Jonathan(成语) ：莫逆之交或刎颈之交

36. Uriah: 因妻子貌美而遭杀身之祸的人；自传死令者

37. Absalom: 转喻逆子

38. Absalom ’s hair(成语) ：招来杀身之祸的饰物

39. Solomon: 指任何聪明人或善于断案的人

40. as wise as Solomon(成语):异常聪明，特别指有良好的判断力，而不仅仅是知 识丰富

41. a judgment of Solomon(成语) ：运用巧妙的，非传统的方法断案，使罪行得以揭露

42. feet of clay(成语) ：比喻大人物或貌似伟大和牢固的东西所具有的致命弱点

43. handwriting on the wall(成语) ：不祥之兆、厄运临头的预兆

44. the patience of Job：无限的忍耐力

45. enough to try the patience of Job: 灾难之大、痛苦之烈乃至约伯都难以忍受

46. Job ’s wife(成语) ：目光短浅、冥顽不灵的妇女

47. a Job ’s comforter: 指处于善意来安慰他人或提出劝告，却给他人徒增烦恼的人

48. by the skin of one’s teeth(成语) ：侥幸逃脱、侥幸成功

49. Stolen waters are sweet(成语) ：偷来的水师甜的

50. spare the rod and spoil the child(成语) ： 省了棍子，误了孩子

51. All is vanity(成语) ：万事皆空

52. There is nothing new under the sun(成语) ： 天下一切循环往复，了无新意

53. A living dog is better than a dead lion(成语) ：好死不如赖活着；留得青山在，不怕没柴烧

54. the golden bowl is broken: 生命终结、幻想破裂

55. Jonah: 丧门星；给周围的人带来厄运的人

56. Jonah ’s trip(成语) ：不幸的航程、流产的计划

57. Jonah ’s gourd(葫芦)/Jonah’s castor plant(蓖麻) （成语）：比喻朝生暮死之物或昙花一现之物

58. salt of the earth (成语) ：社会中坚、人群中的优秀分子

59. hide one’s light under a bushel(斗) （成语）：有出众的才华但藏而不露

60. Pharisee: 假善人、伪君子、自以为有道德的人

61. turn the other cheek(成语) ：宽大为怀，以德报怨

62. beam in one’s eye(成语) ： 自身的重大缺点

63. cast pearls before swine(成语) ：明珠暗投、对牛弹琴、或把珍贵的东西送给不识货者

64. It is much harder for a rich person to enter the Kingdom of God than for a camel to go through the eye of a needle.(谚语) 有钱人要成为天国的子民，比骆驼穿过针眼还要困难

65. a camel goes through the eye of a needle: 绝对不可能之事

66. good Samaritan(成语) ：乐善好施者，给遭难者无私救助的人

67. Judas: 叛徒、出卖朋友的人

68. for thirty pieces of silver(成语) ：见利忘义、为了钱可以出卖他人

69. cast the first stone(成语) ：带头批判、带头整人

70. cast not the first stone(成语) ：一种劝告，意思是在自己并不那么清白的情况下，率先指责他人决非明智之举

71. render to Caesar the things that are Caesar’s (成语) ：凡事各有所归

72. Judas ’ kiss(成语) ：口蜜腹剑或者伪善的行为

73. wash one’s hands of (成语) ：拒绝对某事负责

74. crow of thorns(成语) ：苦难与屈辱

75. bear one’s cross(成语) ：忍受苦难

76. Golgotha: 泛指受难与牺牲之地

77. Daniel: 秉公执法、善于断案者的代名词