英语国家社会与文化入门全文翻译

英语国家社会与文化入门全文翻译

A Brief Introduction to the United Kingdom

该国，我们正在研究的全称是大不列颠及北爱尔兰联合王国。这是一个什么在许多方面 是一个复杂的国家复杂的名字。大多数人都知道做些什么，因为它的庞大的海外帝国给它一 个重要的国际作用，只是来到一个在未来数年年底，之后第二次世界大战。然而，一些市民 对英国知道（他们可能会呼吁干脆英国或错误，英格兰）可能不大如何最真实的英国人今天 过自己的生活。

一方面，帝国的日子已经足够长的时间以前，只有老人记得他们的任何东西是生活中的 重要性。英国不再是一个帝国的国家，尽管其帝国的影响可能常常在遇到的各种方式，而不 是在与50或更多曾是这个帝国的一部分，和国家之间的密切关系，至少它通过一个松散的 维持（自愿）组织的联系称为英联邦国家。但更重要的英国国际关系今天是欧洲联盟，其中 英国1973年以来的成员，这是在考虑更有用现代英国强调它的作用作为一个欧洲国家，而 不是其英联邦成员资格。它仍然是一个相对富裕的国家，是7国集团成员的大型发达经济体。 另外一个旧帝国的作用明显成效在于弥补的英国人口本身。从这些英联邦国家，这在

20世纪50年代和60年代鼓励一些移民，已制作了其中1人在20个非欧洲种族。他们自己或

其父母或祖父母，出生在印度或巴基斯坦，加勒比国家，这些只是最常见的。

这将引入什么是对英国的章节关键主题：因为是大多数情况下，或所有，国家是不可能 总结了一些简单的对话英国人民。英国认为谁，很多人认为的英国绅士。但是，这仅仅是一 个旧有的从未适用于英国绝大多数人来说，没有什么真正的有效性今天。英国是一个国家， 一个单一的护照，和一个政府及对其所有的主权，但作为国家的大力顾名思义，它是由不同 的元素组成。它包括4一个国家内的部分国家：大不列颠岛是由英格兰，苏格兰和威尔士， 北爱尔兰，一份关于爱尔兰邻近的岛屿省份，完成设置。因此，在讨论英国和英国的一些考 虑，必须使这些分歧，例如：一个来自苏格兰的女人不会高兴，如果我们打电话给她的英国 绅士？她是苏格兰和女性，并认为她的身份从不同的男人和不同的英语。

但是，这4个组成部分之间的区别的国家只有一个，也许是最简单的，不同的是分裂联 合王国。有人已经指出，英国现在是一个多种族社会，这些移民是最近才集团带来了自己的 文化，这与他们并肩坐在一起，与生活更加传统的英国方式方方面，例如，许多穆斯林，而 大多数（名英国人至少）是基督教徒。并明确在我的苏格兰妇女的例子涉及的是事实，男人 和女人没有生活在英国同样的经历。此外，英国经济分为：它是一个阶级结构的社会。很可 能夸大了这个阶级的重要性，因为结构的过程中，大多数国家有一些一流的一种制度，但它 确实可以说，对英国社会的阶级结构是比较明显的。一名工厂工人，他的父亲是工厂的工人 很可能会从股票经纪，父亲是一名股票经纪人，不同的文化：他们将倾向于读不同的报纸， 看不同的电视节目，用不同的说话口音，在做不同的事情他们的自由时间，对自己的孩子有 不同的期望。

另一个不同之处，这标志着英国社会就是区域。即使在四个国家，每个地区的不同：高 地之间的差异和低地苏格兰有着悠久的历史意义，例如：北部和南部英格兰队也被认为是文 化不同，但它们之间的边界上没有标记任何地图，只存在一个比较笼统的精神风貌。然而， 有一些是在经济方面的区别的基础，南部平均较富裕的北方。

部分之间的北部和南部的另一个区别，这标志着英国社会，一个可以看到在许多社会中， 但有可能尤其明显，在英国，也就是资本之间的区别和不同的经济差别的原因找到了省份。

伦敦是在该国南部，并在英国占主导地位的各种方式。这是迄今为止该国最大的城市，约占 全国人口的七分之一，它是政府的所在地，它是文化中心，这里是所有的主要报纸，电视台， 与遥遥领先的最广泛选择画廊，剧院和博物馆。此外它是商业中心，在英国大公司总部的绝 大多数，是国家的金融中心，三个主要的国际金融中心之一。因此，它结合了北京，上海， 广州，还是纽约，华盛顿和洛杉矶的职能，在一个城市。并鉴于其长期在英国的历史作用， 也许西安呢！伦敦是英国的经济和文化生活的巨大影响力，并在一定程度上在其阴影的国家 中休息。

England

Population (1994)48.7 million(UK total 58.4 million)

Area130 423 km2(UK total 241 752 km2)

英国是一个高度城市化的国家，其80个城市的人口居住在％，而只有2的农业劳动人口 ％。其最大的城市是首都，伦敦，这是在英国统治在各个领域：政府，金融，和文化。英国 物理上的四国最大的，它是迄今最多的人口。在规模优势，这反映在文化和经济优势也具有 其结果是外国人士有时约英格兰交谈时他们指的是英国的错误。值得注意的是，在英国的人 有时也犯类似的错误，但在其他三个国家的人不会：他们会称自己为英国（如可能的英文）， 否则可能会称自己为苏格兰或威尔士和爱尔兰，但是，他们肯定不会自称（或喜欢被称为） 英语。因此，奇怪的是，四国，英国大多数英国人认为，因此，作为一个独立的“英语”对自

己最薄弱的文化，在英国。

英国历史上一直是侵略的历史。之前，公元一世纪，英国是组成许多人的凯尔特部落王 国：一个强大的文化源自欧洲中部。在43AD 当时英国入侵的罗马帝国，英格兰和威尔士（虽 然不是苏格兰和爱尔兰），成为了近400年罗马帝国的一部分。由于罗马帝国受到来自东面 的威胁来了，罗马军队和罗马保护撤出英国，英国再次为小王国分裂，它再次受到来自外部 的威胁，这从日耳曼民族时间：角度，和撒克逊人。

其中最著名的传说源于英文本的时间。在公元5世纪，据说是一位伟大的领导人出现， 统一了英国人，他的神奇的剑，神剑，推动了撒克逊人回来。这是亚瑟王的故事，并已通过 歌手，诗人，小说家，甚至制片人至今点缀。

虽然亚瑟王的真实存在的疑问，您可以访问他的传说，如悬崖边缘的廷塔杰尔城堡在康 沃尔，相关的地方。根据传说亚瑟的骑士聚集一公司给他，谁坐在阿瑟一起在卡米洛特城堡 （可能是真实的吉百利在萨默塞特山山顶堡垒）。他的骑士之间的冲突导致亚瑟创造了著名 的“圆桌会议”时，都将具有相同优先级。这也许可以看作是在其中的英国人，也希望看到他

们都不是一个远程君主独裁者其他方式的指标，并在管理成为一个更民主的制度，逐步约束 君主的事实，而不是完全拒绝它。

不管亚瑟的成功，不是传说，但并没有持续，对盎格鲁撒克逊人确实成功地入侵英国， 要么吸收凯尔特人人，或迫使他们到英国西部和北部边缘。尽管人们对当代英语亚瑟王认为 他们的英雄，他实在是对他们的斗争，这些盎格鲁撒克逊侵略者英语的祖先，在“角创始人 土地”或“英格兰”，因为它成为众所周知的。

两个侵略者的团体来英国后，从8世纪后期的：，袭击者来自斯堪的纳维亚，凶恶的海 盗，威胁到英国的海岸。在英格兰长大，他们的定居点，直到英格兰北部和东部的广大地区 在其控制。届时，英国的英雄是真正的英语（盎格鲁撒克逊人），如阿尔弗雷德大帝，谁把 在打击海盗南部的潮流。仍然有一定的这一天北方人之间在英国，南方人的文化鸿沟的同时 不自觉地“撒克逊人”与“丹麦人”，可能在这个时候它的起源。较富裕的南方人倾向于认为是

自己的尖端不到北方人，而北方人认为南方人傲慢和不友好的。它们还具有明显的特点是不 同的口音。

下一个侵略者的诺曼，来自法国北部，谁都是海盗的后裔。在诺曼底威廉（称为“征服 者威廉”），他们在1066年越过英吉利海峡，并在黑斯廷斯战役，哈罗德国王下击败英国军

队。这标志着最后一次从外部入侵成功地在英伦三岛的军队。威廉了英国王位，成为英国威 廉第一。在伦敦，在伦敦，他城堡建中心大楼，今日依然适用。

诺曼并没有解决任何英格兰很大程度上：进口，而他们的统治阶级。接下来的三百年可 以看作是一个诺曼（和法语）贵族统治一个主要撒克逊和英语的人口。正是这种局势产生了 英格兰的英雄传说另一个。这是罗宾汉，由诺曼，谁成为非法压迫 Saxonnobleman，并 与他的“快乐男人”带传说藏在舍伍德森林在英格兰北部的中部。从这个秘密的地方，武装他

们的长弓，然后他们出去抢劫从富人送给穷人。这种早期的英国社会主义（！）有特色，在 许多电视剧和电影，英国和美国。一些作家已经看到在这个绿木隐藏着的英文字符的线索： 内容丰富，非常规的内部生活的外部符合隐藏的叛乱传奇受欢迎。但是，像所有成见，这一 项在很多英国人，尤其是年轻人，喜欢展示他们的 unconvenionality 外部其弱点，，例如 英国朋克摇滚乐队与他们的生动头发染高低不平。但是，确实有许多英国房屋的死气沉沉方 面隐瞒美丽的后花园。园艺是英国最受欢迎的消闲活动之一，并在后花园提供了一个地方， 人们的户外生活在家里就可以进行公众的目光。对比这可能与其他国家的户外生活可能更多 的社会正面看路人门廊由坐在人。

在未来数百年诺曼入侵后，可以被看作是连接在一起的英国统治下的不列颠群岛的各个 部分的过程，因此有英国的身份最终成为淹没通过一项更广泛的英国身份的必要性，既要团 结王国内部，并提出一个单一的身份对外英国成为一个帝国。与此同时，权力从君主逐渐移 交给议会。查尔斯第一企图推翻于17世纪40年代导致内战中，议会的力量取得了胜利，国 王被处决议会。经过11个，其中英国是由国会领导人，克伦威尔，恢复君主制统治多年的 差距。与议会和国王的冲突导致从宝座取消苏格兰的斯图亚特房子，威廉和玛丽从荷兰进口 采取王位，从而最终建立对朝廷议会的统治地位。

Scotland

Population:

Area:

5.111 million

77 080km2

苏格兰是第二个最大的四个国家，无论是在人口和地理区域。这也是最有信心自己的身 份之一，因为只有非英语了它先前花了相当长一段历史的英国组件作为统一国家的英国独 立。因此，它不是一个大的飞跃苏格兰想象自己独立了。

在身体上，苏格兰是英国最坚固的一部分，是人烟稀少的山区和北部的湖泊区，（苏格 兰高地）和南部（南高地）。三，在低地地区的人口生活宿舍，跨越这两个国家的高地地区。 最大城市格拉斯哥，在这个区域西面。苏格兰首府爱丁堡市，在东海岸40英里的距离格拉 斯哥。这是著名的有美，其占主导地位的大城堡，在市中心的高的岩石。这两个城市都拥有 古老的和国际上知名大学从15世纪以来。

苏格兰不是罗马人征服，但他们曾经尝试，并占领了一段时间至于北部高原区的边缘。 然而，维持他们的统治有困难，导致他们撤退到线大致相当于英格兰和苏格兰之间的现代边 界。沿着这条线，从海到海，他们像中国，建立了一堵墙，以纪念他们的域的北部边缘，并

帮助保卫它。它被称为“哈德良长城”之后，罗马皇帝在其建设的时间，虽然毁了，它的长度

仍然可以看到并沿着。

也不是苏格兰最征服盎格鲁撒克逊人，虽然英国的角度是在东南成立，因此，爱丁堡的 日耳曼名字。英国凯尔特人流离失所由撒克逊入侵南部被占领靠近了现在格拉斯哥，在这同 一时期（约公元六世纪）的人从北爱尔兰入侵西南地区。它们被称为苏格兰人，但正是他们 给了苏格兰其名称的现代化国家。原苏格兰凯尔特人，称为皮克特人，他们与非生产性广泛， 但离开高原区。之间的高地和低地苏格兰仍然是一个分裂的文化鸿沟的今天，同样的方式为 英格兰北部和南部认为自己的不同之处。甚至有在高原地区（除英国）人说老塞尔特语，被 称为“盖尔语”。

喜欢英格兰，苏格兰开始体验海盗在第九世纪袭击，它是来自外部的威胁，这导致苏格 兰国王，以统一的压力，形成仅有约的同时，盎格鲁撒克逊英格兰也是统一的一个独立的苏 格兰国家奇异。这个较大，南方门口强大的王国的存在是在苏格兰政治的，关于时间的关键 因素，两者之间频繁的战争。威廉莎士比亚的戏剧“麦克白”中设置的这个贝里克 period.The

苏格兰小镇附近的现今英国苏格兰边境后，不愧是据说易手13次，结果是英苏格兰冲突。 尽管冲突，有密切的联系，两国之间广泛的两个贵族通婚，甚至王室之间的家庭。最近好莱 坞电影，勇敢的心，告诉威廉华莱士的起义在1298年，是由英国平息的故事。但仅仅几年 后，苏格兰人，在罗伯特布鲁斯的领导，是战胜国，在班诺克本战役，导致300年完全独立。 在1603年，但是，伊丽莎白女王，英国首位死亡无子女，以及符合未来王位的是苏格

兰的詹姆斯第六届，因此他也成为英格兰的詹姆斯第一，团结两个宝座。但再过一百年苏格 兰保持其独立的政治身份。然而，在1707年由英格兰和苏格兰议会的协议，苏格兰加入了 联盟。有两次叛乱后，在1715年和1745年，其中的斯图亚特索赔继承人（在1688年被废 黜的英国议会）英国王位试图重建他的统治权，英国，聚集在苏格兰的支持，然后将与英国 军队迈进。在1745年这导致了残酷的英国军队的军事反应。起义军在被摧毁的卡洛登战役 （英国领土上的最后一战在北部苏格兰）。苏格兰高地部族（家族集团）文化有效地摧毁了 这个时候，今天存在，这主要是因为他们的钱分手通过出售他们的“格子呢”纪念品或“他们

的”家族历史旅游方式。对于下面的卡洛登，更重要的是，18世纪导致人口减少的高原农业

的变化，许多苏格兰人寻求他们的财富在苏格兰以外的英国，美国，加拿大或澳洲。因此， 有外部苏格兰血统的人比在它，其中许多回来找到自己的“根”，形成了对这种纪念品的销售

很好的目标。

一个独立的苏格兰的梦想并没有随之消失，但它似乎并不被大多数苏格兰人共同的。苏 格兰选举中只以同样的方式有国会议员在伦敦的英国议会做。它发出了72名代表到伦敦， 但在1992年选举的72个，只有3人选出的苏格兰民族党，一个党，都希望有一个独立的苏 格兰。然而，国会议员（49）最大的群体是由工党，它说，如果他们当选为英国政府在下 次选举中，他们将成立一个为苏格兰地区议会来管理其在英国的自己的内部事务。 苏格兰在艺术，哲学和科学创新的伟大传统。电话的发明人是苏格兰人，而第一人传送 的电视画面是另一回事。它的作者给予了诸如著名的苏格兰高地瓦尔特司各特的恋情工作世 界，和“友谊地久天长”（由罗伯特伯恩斯，谁是苏格兰方言写）。但工作的许多人认为是最

好的了苏格兰的立场的总和就是著名的小说化身博士和海德先生，由罗伯特路易斯史蒂文

森，描述科学家如何文明的化身博士定期转换到原油和暴力海德先生。这种人的双重性质的 描述也许是一个好办法想到苏格兰：表面上完全融入英国，但下面这是一个隐藏仍然强劲苏 格兰的身份。

Wales

Population:2.899 million

Area:20 776 km2

威尔士的首府是加的夫，约300万人在南海岸的小城市。南部地区，这是在英国工业革 命的重要组成部分，因为它拥有丰富的煤炭资源。煤炭开采，也为威尔士的重要产业，在其 雇用成千上万的高度。因此，最近失踪的是一个主要的经济和文化的打击。但南威尔士州已 经非常成功地从国外吸引投资-特别是日本和美国，这有助于创造新的行业，以取代煤和钢 铁。

威尔士是三国之间在英国大陆最小的，虽然比北爱尔兰大。这是非常接近英格兰中部人 口最稠密的地区。虽然是伊利耶和超过英国邻近地区的坚固，没有自然边界。因此，威尔士 一直由英国比联盟的其他国家长。然而，令人奇怪的是，尽管这远近和长期的政治一体化威 尔士保留了其强大的来自英国的差异感。它也保留自己的语言，威尔士。这是凯尔特人从英 语母语完全不同，19％的人口，1比人口的比例相当高发言说，在苏格兰的盖尔。同样，所 有这些威尔士的扬声器也流利的英语。

像英国的其它地方，最后在罗马帝国的到来，威尔士是一个凯尔特民族的土地，在一个 小部落王国携带者人数。威尔士是罗马人征服了最后，虽然有困难。威尔士土司卡拉多克打 从反对侵略者的威尔士山区长期游击战。当罗马人离开英国威尔士又是凯尔特人的土地，虽 然再分成独立的王国，但与英国不属于它的盎格鲁撒克逊第五世纪侵略者。

但威尔士一直受到来自其英文邻国的压力，尤其是在诺曼征服，当诺曼贵族成立由英王 的权力和威尔士城堡屋。因此，有必要统一威尔士成功抵御英语。但事实并非如此，直到 Llywelyn 鸭 Gruffudd 把他的统治下，威尔士的大部分，以及军事行动迫使英国承认为威 尔士亲王于1267年他。但是，当他去世后，英国国王爱德华第一，关于征服威尔士设置， 建立一个大石头城堡有一系列从中控制人口。这些城堡站在今天的威尔士最大的旅游景点之 一（另一个是它的海滩，悬崖，山）和旅游业是一项重要产业。

爱德华第一，并任命他的儿子威尔斯亲王，以及国王的第一个儿子一直主张所有权以来 （包括查尔斯王子至今），试图使英国威尔士的国家。最后真正企图抵制这一进程是在15世

纪初时，欧文格林杜尔领导的一个不成功的奋起反抗英国。今天格林杜尔和 Llywelyn 会比 威尔士简单的历史人物，他们更是几乎威尔士民族传说中的英雄。他们简要运动的历史时威 尔士作为一个统一的独立国家存在的唯一倍。

后格林杜尔一百年1536年，威尔斯被带到法律，行政和政治进入英国由一名英国议会

的行为。这种密切的长期合作关系意味着，现代威尔士缺乏一些差异的苏格兰具有向外的迹 象，其法律制度和教育体系是完全一样在英格兰。通常，官方的统计资料刊载的“英格兰和 威尔士”。不过，威尔士是不同的，这种差异的关键指标之一是威尔士语，旧英国凯尔特舌 头仍处于日常使用。但是，作为威尔士的身份有时这是分裂的根源，因为80％的威尔士， 不会说的语言，但感觉威尔士。由于威尔士大部分发言是在北方，这加深之间的人口较多， 南方文化产业司和威尔士北部的农村。

如在苏格兰威尔士人民选出国会议员在伦敦议会。威尔士也有民族主义政党，“格子库 姆里”（党的威尔士），成立一个独立的威尔士的运动。威尔士的38名议员，4个是这个党的

成员。在威尔士，工党政府将有可能获得自己的议会来管理自己的内部事务。

1.Britain is no longer an imperial country.

英国不再是一个帝国。

2.The Commonwealth of Nations include all European countries.

在英联邦国家包括所有欧洲国家。

3.1 in 10 of the British population are of non-European ethnicity.

1 是在英国人口的 10 个非欧洲种族。

4.The stereotype of the English gentleman never applied the majority of the British people.

英国绅士的刻板印象从未适用于英国多数人。

5.Great Britain includes 3 constituent countries: England, Scotland, and Wales. 大不列颠包括 3 个国家组成：英格兰，苏格兰和威尔士。

6.Northern Ireland is part of Great Britain.北爱尔兰是英国的一部分。

7.When people outside UK talk about England, they mistake it as Britain sometimes.当外界谈论

英国关于英格兰人，他们的错误，因为它有时英国。

8.The Scots and Welsh have a strong sense of being British.在苏格兰和威尔士有强烈的被英国。

9.Scotland was never conquered by the Romans.苏格兰从未征服罗马。

10.Most people in Scotland speak the old Celtic language, called

讲老塞尔特语，被称为“盖尔语”。

11.Scotland was unified with England through peaceful means.苏格兰与英格兰的统一，通过和

平手段.

12.Wales is rich in coal deposits.威尔士拥有丰富的煤炭资源。

13.Cardiff, the capital of Wales, is a large city.加的夫的威尔士的首府，是一个大的城市。

14.The title of Prince of Wales is held by a Welsh according to tradition.威尔斯亲王的头衔是一

所威尔士根据传统。

1.Which of the following is not considered a characteristic of London?下列哪项不被视为伦敦的

特点？

( a ) The cultural centre 文化中心

( b ) The business centre 商业中心

( c ) The financial centre 金融中心

( d ) The sports centre体育中心

2.Which of the following is not true about the characteristics of Britain?下列哪项是不正确的关

于英国的特点？

a.Economic differences between north and south.

南北之间的经济差异。

b.Differences of social systems between Scotland and Wales.

差异苏格兰和威尔士之间的社会制度

c.Class differences between a white-collar worker and a blue-collar worker. 之间的白领和蓝领工人级的差异。

d.Cultural differences between immigrants and the British.

与英国的移民和文化差异。

3.Which of the following can not be found in London?下列哪项无法找到在伦敦？ ( a ) Teahouses 茶馆

( b ) Galleries 画廊

( c ) Museums博物馆

( d ) Theatres 剧院

4.Which of the following is not true about Britain?下列哪项是不正确的关于英国？ ( a ) It used to be an imperial country in the world.它曾经是世界帝国的国家。 ( b ) It plays an active role as a member of European Union.发挥作为欧洲联盟成员国积极的作

用。

( c ) It is a relatively wealthy and developed country.这是一个相对富裕和发达的国家。

( d ) It used to be one of the superpowers in the world.它曾是世界上两个超级大国之一。

5.Three of the following are characteristics of London. Which of the four is the exception?三，以

下是伦敦的特点。四个哪个是例外呢？

a.London is a political, economic and cultural centre of the country.

伦敦是一个政治，经济和文化的国家中心。

b.London has a larger population than all other cities in England.

伦敦比英国其他城市的人口较多。

c.London is not only the largest city in Britain, but also the largest in the world. 伦敦不仅是英国最大的城市，也是世界上最大的。

d.London has played a significant role in the economic construction of the country.

6.伦敦发挥了国家经济建设的重大作用

The Tower of London, a historical sight, located in the centre of London, was built by 伦敦，一种

历史在伦敦市中心，大楼所建

( a ) King Harold （ 一 ）哈罗德国王

( b ) Robin Hood （二）罗宾汉

( c ) Oliver Cromwell （ 三 ）奥利弗克伦威尔

( d ) William the Conqueror （ 四 ）征服者威廉

7.谁是祖先的英文和英国的创始人？

( a ) the Anglo-Saxons （ 一 ）盎格鲁撒克逊人

( b ) the Normans （ 二 ）诺曼

( c ) the Vikings （ 三 ）维京

( d ) the Romans （ 四 ）罗马

8.这是苏格兰最大的城市？

( a ) Cardiff （ 一 ）加的夫

( b ) Edinburgh （二）爱丁堡

( c ) Glasgow （ 三 ）格拉斯哥

( d ) Manchester （ 四 ）曼彻斯特

9.Why did the Scottish Kings decide to form an independent singular Scottish state in the ninth

century?为什么苏格兰国王决定成立九世纪一个独立的苏格兰国家的奇异？

( a ) They needed a unified independent nation to fight against Viking raids. （1）他们需要一个

统一的独立国家打击海盗袭击。

( b ) They felt it necessary to develop their own industry. （b）他们觉得有必要发展自己的工业。

( c ) They were threatened by the Anglo-Saxons' invasion. （c）他们受到威胁的盎格鲁撒克逊

人'的入侵。

( d ) They had to do it in order to resist the English. （ 四 ）他们这样做，以抵制英语。

10.Where do the majority of people in Scotland live?在哪里，在苏格兰的大多数人生活？

( a ) in the Highlands （a）在高地

( b ) in the Lowlands （b）在低地

( c ) in the Uplands （c）在高地

( d ) in the west of Scotland （d）在苏格兰西部

11.下列哪项是不正确的？

( a ) Wales was invaded by the Romans （ 一 ）威尔士是罗马人入侵

( b ) Wales was occupied by the Anglo-Saxons （ 二 ）威尔士一度占领了盎格鲁撒克逊人

( c ) Wales was conquered by the Normans （ 三 ）是威尔士的诺曼征服

( d ) Wales was threatened by the English （ 四 ）威尔士是英国的威胁

12.Which of the following parties in Scotland still wants an independent Scotland?在苏格兰以下

缔约方仍然希望有一个独立的苏格兰？

( a ) the Labour Party （ 一 ）工党

( b ) the Liberal Party （二）自由党

( c ) the Scottish Nationalist Party （ 三 ），苏格兰民族主义党

( d ) the Conservative Party （ 四 ）保守党

13.When did Scotland join the Union by agreement of the English and Scottish parliaments?苏格

兰是什么时候加入由英格兰和苏格兰议会联盟的协议？

( a ) in 1715 （a）在 1715

( b ) in 1688 （b）在 1688

( c ) in 1745 （c）在 1745

( d ) in 1707 （d）在 1707

14. Llywelgn ap Gruffudd is more than a simple historical figure for the Welsh. He is almost

considered the legendary hero of Welsh nationalism because

Llywelgn 鸭 Gruffudd 不仅仅是一个简单的威尔士历史人物更多。 他几乎认为是威尔士民族

主义的传奇英雄，

( a ) he became the first Prince of Wales in 1267 （a）他成为第一个威尔士亲王 1267 ( b ) he brought the English under his control （b）他带来了他控制下的英国

( c ) he led a historic uprising against the English （c）他领导了反对英国历史起义

( d ) he unified Wales as an independent nation （d）他的统一作为一个独立国家威尔士

The government of the united

kingdom

Text

英国可以说是世界上最古老的代表的民主国家，可以在 1000 年追查根源。其他国家也有长 期的政治历史，但这些历史是由突发期显着，而经常是暴力，改变。虽然英国也拥有了政治 不稳定的时期相比，说，法国，美国，还是中国的国家建设进程一直是一个进化，而不是革 命。这种长期，不间断的历史仍然十分明显，在英国目前的政治体制和政治文化。 The Monarchy

政府机构，是最古老的君主（由国王规则）。这可以追溯到撒克逊人谁的，直到 1066 年诺曼

征服公元 5 世纪的统治。本女王伊丽莎白二世，是国王的直系后裔埃格伯特，谁团结在他的

829 统治英格兰。

君主的权力，主要是来自国王的“神权古代学说”。有人认为，主权来自他从上帝的权威， 不能从他的臣民。由于这种神圣的权利，尽管有不同的家庭之间，有时谁坚持战斗，他们以 合法的王位继承人，君主制的实际存在，很少受到质疑。对于 1000 年英国有世袭的国王或 女王作为国家元首，但有一个短暂的例外。 17 世纪有一个在英格兰与共和党的“圆颅内战”在

（即所谓的，因为男人不顾流行时尚和头顶的头发很短）由奥利弗克伦威尔，谁想要废除君 主制，并要求领导保皇党谁它继续。在罢黜国王查理一世在 1642 年，成功地圆颅党和公正 十八年前的君主统治恢复。

虽然在理论上国王对他的球队的上帝在实践中，即使在中世纪，人们认为他不应该行使 绝对的权力。相反，主权应该愿意接受著名男性的意见。国王是否愿意做领导之间的国王和 教会一样强大，拥有土地的封建贵族，其他强大的集团的许多战役。

这是一个封建贵族和教会的反对约翰王（1199 年至 1216 年的一些帮派）的政策。这种 反对如此强烈，国王最终给予了他们的自由和政治权利宪章，但其中世纪的大宪章拉丁名称 命名。大宪章放在国王的能力，他的皇室权力滥用的一些限制。这仍然被视为英国的官方对 公民权利的重要体现。

The Parliament

这个词的“议会”的动词“来到往下谈”，即，讨论或交谈。这个词是第一次使用在 1236 年正式描述封建贵族和县和偶尔的国王召见城镇代表聚会，如果他想筹集资金。传统上，中 世纪国王本应继续以自己的财富，他们自己的王室开支。如果需要额外的资源-例如，如果 一个国王要发动一场战争，他经常做-他将试图说服大议会，是一种收集领先，富有贵族几 次开会一年，让他提供了一些额外的钱。到了 13 世纪，国王发现，他们不能入不敷出的要 钱此相当小，所以他们大议会扩大到包括县，市，镇的代表，让他们协助他的项目。正是在

这样的大会来到既包括那些被传唤谁的名字“”（即上议院）和社区的代表（下议院）。这两

个房子今天存在的和集体的，我们称他们为议会。下议院很快就政治力量。他们愿意帮助提 高税收和通过法律的国王，但作为回报，他们希望越来越国王的是什么，在做说。认识到这 一点，亨利四世下令在 1407 年，所有的钱补助应在审议和下议院批准，然后由上议院，一 个公式，这几乎是一致的今天审议。英国下议院还获得制定法律的由 15 世纪的权力，特权 是曾经只属于国王和他的委员。

内战使 17 世纪的圆颅党的权力植根于一种对国王相一相对于议会的权力纠纷。詹姆斯 一世和他的继任者查尔斯我都坚持自己的君权神授。他们认为议会，代表社会，没有真正的 政治权利的存在，但只存在因为国王允许它这样做。这是为了重申议会是导致内战的权利。 在保皇党军队被击败，国王查尔斯一世在 1649 年执行。但到 1660 年，查理一世的儿子恢复

到查尔斯二世。

下一个国王詹姆斯二世，有一点显然吸取了前几十年的经验，还试图执政未经议会同意。 领先的政治家和教会当局问詹姆斯的儿子，女婿，奥兰治的威廉，代替他。作为回报，这些 代表威廉承诺，他将宣布执政未经议会同意，是非法的。这可能导致另一场内战，但詹姆斯 和威廉跑了接管。在 1689 年议会通过的人权法案，确保国王将永远无法忽视议会。 The Birth of the Prime Minister and Cabinet

为了确保王国政府与议会之间的国王或王后的良好关系，定期会晤的重要议员小组，一 而成为内阁称为组。虽然内阁部长被任命的主权，他们不得不在下议院足够的支持，使他们 能够说服国会通过的法律和税收投票。

在 1714 年，执政的王后去世不会产生王位继承人，因此英国在“进口”从德国的皇室成 员，英国统治。新国王乔治一世的英语很蹩脚，而并非对政治很感兴趣无论如何，因此他离 开了主持内阁会议，他的一名部长的工作。随着时间的推移，他后来被称为总理。 虽然国王或王后谁是对政治有兴趣仍然非常有影响力，议会正在慢慢地成为更强大，特 别是当它变得更有组织。在 1832 年，当选择由普选下议院系统取代了国王的任命代表的工 作，现代政治制度的诞生。国会议员（国会）组装成团体，它最终将成为政党，其中提出的 政策，并批准举办的团体选民的想法。同在下议院的大多数支持者党组成政府，并按照传统， 该党魁成为总理。

The British Government Today

从这个简短的历史中，我们可以看出，英国政府今天是深受其影响早已过去。英国既是 一个议会民主制和君主立宪制。尽管国家主管的是女王，她的权力，主要是传统和象征。在 国家和当地各级人民和当选执政根据英国宪法原则的政府。

由于英国的帝国的过去，当世界上许多其他角落都来自伦敦的统治，我们发现在许多前 殖民地政府的类似系统。这是根据管辖英国议会民主的原则的国家有澳大利亚，加拿大，新 西兰和印度。但印度承认所有作为国家元首的女王，以及官方代表，被称为总督，是在目前 这种君主立宪制，以实现对君主的作用。

The Constitution

今天是英国的管治后的条款和条件为基础的宪法。以色列和英国是仅有的两个没有的那 种，大多数国家有成文宪法的国家。而不是让一个特定的文件，列出了一个国家应该如何管 治，英国国家的基础是成文法规定，即由议会通过的法律的基本原则清单;的共同规律，这 是法律的通过共同建立了在法庭上的做法，不是因为他们已致函议会;和公约，这些规则和 做法不合法存在，但他们却是至关重要的政府工作视为。

Parliament

议会有不同的作用。首先，它通过法律。另一个重要的功能是，它提供了对政府的工作 由投票方式来征税。它的其他角色，负责审核政府的政策，行政和开支，并进行辩论当天的 重大问题。

议会是最高权力在英国状态，因为它本身就有权改变宪法的条款。例如，英国决定加入 欧洲联盟（欧盟）需要修改宪法，因为这意味着承认，欧盟的法律将在特定情况下超过英国 法的重要。

根据议会目前没有法律限制。它可以制作或修改法律，改变或推翻既定的常规，甚至没 有咨询延长选民自己的生命。但是，它不维护其霸权地位，但考虑到熊普通法和行为根据先 例。

严格来说，今天的议会由英国女王，上议院和下议院组成。这三个机构都必须同意通过 任何法律。

但是，大多数日常提到议会指上议院的运作和/或风景，与君主视为一个单独的机构。

这是因为即使女王必须同意通过一项法律，这种同意是理所当然给。最后王室拒绝是在 1707 年。

The role of the monarch today

在今天的君主的角色主要是象征传统和英国的国家统一。显然，总理和执政在任何时候， 党就只占人口的一部分，在他们投了赞成票。女王，但是，因为她是非政治性的，属于大家。 根据宪法，她的其他角色的范围如下：她是合法的行政负责人，对立法，司法机构负责人， 司令，武装部队总参谋长和“最高州长英国教会”的一个组成部分。

在 1988 年调查显示，大多数英国人认为，英国女王最重要的工作是代表在国内外英国， 她的第二个最重要的工作是建立良好的公民和家庭生活标准。虽然女王，其实是制造一种模 范生活，她的孩子已经被批评为他们贫困的行为。她的继任者和儿子，查尔斯王子， 他的妻子离婚，戴安娜王妃。故事开始在报章上指出，声称他们两人都发生婚外情。她 的儿子中，安德鲁，他的妻子也离婚，莎拉弗格森（通称弗格森称）。安德鲁和弗格森特别 都是批评的喷气制定的生活方式和他们浪费金钱的方式。

虽然女王是独立的富裕，在英国皇家家庭提供大量财政支持来自纳税人，据说在事实王 室履行对英国人民的名义担保的作用。这导致了极大的争议，近年来。 1992 年，经过了安 德鲁和弗格森分开，报纸发表了一名半裸姬和她的“财务顾问”，一个富有的德克萨斯围绕一

个游泳池边，图片。人们被激怒了，因为他们的税钱是用来支持这种颓废。不久之后，查尔 斯和戴安娜还宣布，他们分离和他们婚外情的指控开始出现在报刊上。

女王的孩子批评导致对君主制更普遍的批评和辩论来 1992 年 11 月 1 头火灾做了温莎城 堡的损害很大。政府立即提出五零零零零零零零英镑'纳税人的金钱价值来支付维修。选民 非常生气：英国在经济衰退和医院，学校等基本的东西，是被迫削减他们的服务，因为公众 的钱是如此稀少。他们认为这是非常不公平的女王，谁是令人难以置信的富裕，没有自己纳 税，不应该支付至少修理的一部分。纳税人已经支付的白金汉宫，温莎城堡，其他三个宫殿， 皇家游艇，皇室的火车和皇家飞机的运行费用。作为争论的结果，提供给女王开始纳税，并 接受公众的钱不支持她的家人。她也开始公开在夏季白金汉宫游客，以筹集资金来支付维修。 她愿意在流行的再次要求爱戴她的子民，虽然她的孩子仍然相当不受欢迎。

阿的女王，这是非常重要的但英国政坛鲜为人知的作用，是一名亲信向总理。每周星期 二，总理出席了女王在白金汉宫的私人。在她登基 40 年来，英国女王已与 9 个不同总理每

周聊天，他们说，她的长期经验和政治中立，她就在一天的治理问题，一天她知情观察好来 源。

有趣的是，女王说，与工党的大部分比总理与首相的保守党获得。

The House of Lords and The House of

Commons

下面是英国女王的上议院。它由上议院精神，谁是大主教和英国圣公会主教最突出的， 以及上议院时空，这是指每个人。上议院，通常称为同龄人，是不是选举出来的，不能视为 代表除了自己的任何人。他们坐在上议院是因为它们继承了他们祖先座位（贵族身份只能通 过父系传递），或者因为他们任命了主权，在总理的建议（1958 年创建的做法） 。后面这 些被称为终身贵族。

因为同龄人的任命或给予其出生到一个特殊的家庭权利，在议会发言的，作为个人投票， 作为国家的更大利益的代表不收，当然公民意识的同伴都尽力为自己的国家，而牺牲自己的 利益。不像那些谁在下议院任职，他们不领取的工资，许多人没有参加议会的。 1993 年有 1 213 上议院：776 人世袭贵族，391 名终身贵族，20 名上议院（选择一个特别小组，以协

助其司法职责，院），其余的上议院精神。平均只有 375 定期出席了会议。

如今的英国上议院的组成被认为是一种性别歧视，同时由于在上议院席位的多数通过父 系线下来的贵族精英的方式。这很可能将作出努力，改革上议院，使之更有效和更现代的未 来 10 年的机构。

最后，还有下议院目前的约 650 位国会议员（国会议员），由人民选出他们的代表组成。 国会议员代表一个特定的地区，作为议席选区或称为选民。席位数目不同，因为在人口变动 一点。国会只可以参加议会的寿命，也就是之间的时间长度大选时，一套新的国会议员选出。 但是，国会议员可连任 1 次无限数量和如此受欢迎，国会议员作为真正的职业。不同的是上

议院，国会收到约* 31000 工资一年。这大约是作为中产阶级的平均工资相同的专业，如医 生或会计师将获得，而且认为国会议员将因此能与“典型”，他们所代表的选民认同。他们还

收到了秘书和研究人员，旅游等津贴。

大多数国会议员属于政党，工党，保守党和自由民主党是主要的。总理是获胜的政党在 大选中席位最多的当然领袖。他或她今天的内阁，通常约 20 名议员组成的执政党谁是由首 相选择成为政府的内阁部长。内阁进行政策职能的决策，协调政府部门和政府的最高控制权。 下议院是英国的政治生活中真正的中心，它是在选举产生的地方代表提出和讨论政策-因此 它的作用是更详细地讨论了关于英国政治篇章。

1.It is no doubt that Britain is the oldest representative democracy in the world.毫无疑问，英国是

世界上最古老的代议制民主。

2.In Britain, the process of state-building has been one of evolution rather than revolution, in

contrast to France and the US 在英国，国家建设进程已经不是一个革命的演变，相对于法国

和美国

3.The oldest institution of government according to the text is the Monarchy.最古老的政府机构，

根据文本是君主制。

4.The divine right of kings means the sovereign derived his authority from his subjects.国王的神

权是指主权来自他的臣民他的权威。

5.While the King in theory had God on his side, it was thought that he should exercise absolute

power.虽然在理论上国王对他身边的上帝，有人认为他应行使绝对的权力。

6.The term

and representatives from counties and towns.术语“议会”是在 1066 年首次正式用来描述了封建

贵族和县，镇的代表聚会。

7.Britain is both a parliamentary democracy and a constitutional monarchy.英国既是一个议会民

主制和君主立宪制。

8.Britain, like Israel, has a written constitutions of the sort which most countries have.英国与以色

列一样，拥有的那种，大多数国家有成文宪法。

9.Common laws are laws which have been established through common practice in the courts.一

般规律是已通过共同的实践中形成的在法庭的法律。

1.Which of the following is not characteristic of British government? 下列哪项不是英国政府的

特点？

( a ) It offers the Queen high political status and supreme power.

它提供了皇后的政治地位和最高权力。

( b ) It is both a parliamentary democracy and a constitutional monarchy. 它既是议会民主制和君主立宪制。

( c ) It is the oldest representative democracy in the world.

它是世界上最古老的代议制民主。

( d ) It has no written form of Constitution.

它没有宪法的书面形式。

2. Which of the following king was executed in the civil war?以下国王的被处决内战？

( a ). James I 詹姆斯一世

( b ). James II 詹姆斯二世

( c ). Charles I 查尔斯一世

( d ). Charles II 查理二世

3. What happened in 1215?在 1215 年发生了什么事？

( a ) It was the year of Norman Conquest in British history.

它是今年的诺曼征服英国历史。

( b ) Forced by barons, King John signed the Magna Carta.

由贵族强迫，国王约翰签署的大宪章。

( c ) Henry IV granted the Commons the power to review money grants.

亨利四世授予下议院的权力，审查经费赠款。

( d ) King Egbert united England under his rule.

英格兰国王埃格伯特团结在他的统治。

4. Which of the following is not true about the Great Council?下列哪项是不正确的关于大呢？

( a ) They included barons and representatives from counties and towns. 他们包括贵族和县，镇的代表。

( b ) They were sometimes summoned by the kings to contribute money.

有时，他们的传唤，国王出钱。

( c ) They later developed into what we now know as the Cabinet.

后来发展成为我们现在所知的内阁。

( d ) They represented the aristocrats as well as the communities.

他们所代表的贵族，以及社区。

5. Under whose reign was the Bill of Rights passed?在其统治时期人权法案通过呢？ ( a ). James II 詹姆斯二世

( b ). William of Orange 奥兰治的威廉

( c ). Oliver Cromwell 奥利弗克伦威尔

( d ). George I 乔治一世

6.下列哪项是不正确的关于宪法？

( a ) It is a document which lists out the basic principles for government. 这是一个文件，为政府的基本原则名单。

( b ) It is the foundation of British governance today.

这是今天在英国的管治的基础。

( c ) Conventions and Laws passed by Parliament are part of the Constitution. 公约和议会通过的法律是宪法的一部分。

( d ) The common laws are part of the Constitution.

共同的法律是宪法的一部分。

7. Which of the following about the Parliament is not true?下列哪项关于议会是不正确的？

( a ) There are no legal restraints upon Parliament.

有根据议会没有法律限制。

( b ) Strictly speaking, the Queen is part of the Parliament.

严格来说，女王是议会的一部分。

( c ) Parliament has the supreme power of passing laws.

议会已通过法律的最高权力。

( d ) Parliament has no power to change the terms of the Constitution. 议会无权改变宪法的规定。

8. Which of the following about the Queen is not true?以下哪一项关于王后是不正确的？

( a ) The Queen selects the Prime Minister and the Cabinet.

皇后选择总理和内阁。

( b ) The Queen symbolises the tradition and unity of the British state. 皇后象征传统和英国的国家统一。

( c ) The Queen acts as a confidante to the Prime Minister.

皇后充当向总理的亲信。

( d ) The Queen is the temporal head of the Church of England.

女王是英国教会的时间头。

9. Which of the following about the House of Lords is not true?对有关上议院下列哪项是不正确

的？

( a ) Lords do not receive salaries and many do not attend Parliament sittings. 上议院没有收到工资，许多人不参加议会会议。

( b ) It consists of the Lords Spiritual and the Lords Temporal.

它由上议院精神和上议院颞。

( c ) The lords are expected to represent the interests of the public. 预计上议院代表公众的利益。

( d ) Most of the lords in the House of Lords are males.

英国上议院的老爷大部分是男性。

10. Which of the following about the House of Commons is not true?在对下议院下列哪项是不

正确的？

( a ) Members of Parliament elect the Prime Minister and the Cabinet. 议会议员选举总理和内阁。

( b ) MPs receive salaries and some other allowances.

国会议员领取的工资和一些其他津贴。

( c ) MPs are expected to represent the interests of the public.

国会议员预计将代表公众的利益。

( d ) Most MPs belong to the major political parties.

大多数国会议员属于主要政党。