分析化学 -中英文概念对译

Abrupt change in titration curve滴定突跃 Absolute error绝对误差 absorbance 吸光度 absorption band吸收带 absorption spectrum吸收光谱 Accidental error 偶然误差 Accuracy 准确度 Acid effect酸效应 Acid effect酸效应 Acid solvent酸性溶剂 Acid-base indicator酸碱指示剂 Acid-base titration酸碱滴定法 adsorption chromatography吸附色谱法 adsorption chromatography吸附色谱法 Adsorption coprecipitation吸附共沉淀 Amorphous precipitate无定形沉淀 Amphoteric solvent两性溶剂 Amphoteric substance两性物质 Analytical concentration分析浓度 Aprotic solvent无质子溶剂 Argentimetry 银量法 asymmetry potential不对称电位

atomic absorption spectrophotometry,AAS原子吸收分光光度法 atomic spectroscopy原子光谱法 auxochrome 助色团 Average deviation平均偏差 Back titration返滴定 band width谱带宽度 baseline 基线 Basic solvent碱性溶剂 BPC 化学键合相色谱法 Buffer solution缓冲溶液 characteristic absorption band特征吸收峰 characteristic concentration特征浓度 characteristic mass特征质量 Charge balance电荷平衡 Chelate compound螯合物 chemical equivalence化学等价 chemical shift化学位移 chromatography 色谱分析法 chromophore 生色团 cleavage only单纯开裂 Coefficient of variation变异系数 Color transition point理论变色点

Common ion effect同离子效应 Complex effect配位效应 Complex effect配位效应 Complex-formation titration配位滴定法 Concentration 物质的量浓度 Conditional potential条件电位 Conditional stability coefficient条件稳定常数 confidence interval置信区间 confidence limit置信限 Coprecipitation 共沉淀 correlation absorption band相关吸收峰 Crystalline precipitate晶形沉淀 dead-stop titration永停滴定法 Determinate error可定误差 Deviation 偏差 Diazotization titration重氮化滴定法 Differentiating effect区分效应 Differentiating solvent区分性溶剂 Direct titration直接滴定 distribution coefficient, K分配系数 Distribution fraction分布系数 Doppler broadening多普勒变宽 drift;d 飘移 electron effect电子效应 Equilibrium molarity平衡浓度 eddy diffusion涡流扩散 electrochemical analysis电化学分析法 electrolytic analysis电解分析法 electrolytic cell电解池 end absorption末端吸收 external conversion外部能量转换 Extraction method萃取 fermi resonance费米共振 fluorescence efficiency荧光效率 fluorescence life time荧光寿命 fluorescence quenching method荧光熄灭法 fluorescence quench荧光熄灭 fluorescence 荧光 fluoromety 荧光分析法 fragment ion碎片离子 galvanic cell原电池 gas chromatography,GC气相色谱法 Gravimetric analysis method重量分析法 Gravimetric factor重量因数

heterolytic cleavage异裂 Holtsmark broadening赫鲁兹马克变宽 hyperchromic effect增色效应 homolytic cleavage均裂 HPLC 高效液相色谱法 hypochromic effect减色效应 indicator electrode指示电极 indirect titration间接滴定 Indicator 指示剂 inductive effect诱导效应 infrared absorption spectroscopy; IR红外吸收光谱法 Intermediate precision中间精密度 internal conversion内部能量转换 intersystem crossing体系间跨越 Iodimetry 碘量法 ion exchange chromatography离子交换色谱法 ion exchange chromatography离子交换色谱法 Irreversible indicator不可逆指示剂 Leveling effect均化效应 liquid junction boundary液接界 liquid junction potential液接电位。 longitudinal diffusion纵向扩散 lorentz broadening劳伦茨变宽 magnetic anisotropy磁各向异性 magnetic equivalence磁等价 Mass balance equation质量平衡方程 Mass balance质量平衡 mass spectrometry质谱分析法 mass transfer resistance传质阻抗 material balance物料平衡 MEC 分子排阻色谱法 Metal ion indicator金属指示剂 Mixed crystal coprecipitation混晶共沉淀 molecular ion分子离子 molecular spectroscopy分子光谱 natural width自然宽度 Nitrosation titration亚硝基化滴定法 Nonaqueous titration非水滴定法 Occlusion coprecipitation包埋共沉淀 optical analysis光学分析法 Outside indicator外指示剂 Oxidation-reduction indicator氧化还原指示剂 Oxidation-reduction titration氧化还原滴定法 partition chromatography分配色谱法

phase boundary potential相界电位 Postprecipitation 后沉淀 Potassium dichromate method重铬酸钾法 Potassium permanganate method高锰酸钾法 potentiometric titration电位滴定法 potentiometry 电位分析法 Precipitation form沉淀形式 Precipitation method沉淀法 Precipitation titration沉淀滴定法 Precision 精密度 pressure broadening压力变宽 Primary standard基准物质 Proton balance质子平衡 Protonic solvent质子溶剂 Range of abrupt change in titration curve突跃范围 Replacement titration置换滴定 resolution,R 分离度

Raman scattering light拉曼光 Random error 随机误差 Rayleigh scattering light瑞利光 rearrangement cleavage重排开裂 reference electrode参比电极 Relative average deviation相对平均偏差 Relative error相对误差 relative retention;r相对保留值 Relative standard deviation, RSD相对标准偏差 Repeatability 重复性 Reproducibility 重现性 residue titration剩余滴定 retention factor,k保留因子 retention index保留指数 retention time,tR保留时间 retention volume;VR保留体积 salt bridge盐桥 Salt effect盐效应 SEC 空间排阻色谱法 Self indicator自身指示剂 sensitivity 灵敏度 shielding 屏蔽效应 shoulder peak肩峰

Standard solution标准溶液 Side reaction coefficient副反应系数 Significant figure有效数字 single state单重态或单线态

Sodium nitrite method亚硝酸钠法 Solubility 溶解度 species molarity型体浓度 Specific indicator特殊指示剂 spin coupling自旋偶合 spin splitting自旋分裂 split ratio分流比 Standardization 标定法 Stoichiometric point化学计量点 strong band and weak band强带和弱带 symmetry factor对称因子 Systematic error系统误差 Titer 滴定度 Titration constant滴定常数 Titration curve滴定曲线 Titration end point error滴定终点误差 Titration end point(end point)滴定终点 titration error滴定误差TE Titration 滴定 Titrimetric analysis滴定分析法 transmittance ,T透光率 triplet state三重态或三线态 vibrational relaxation振动弛豫 V olatilization method 挥发法 WCOT 涂壁毛细管柱 Weighing form称量形式