一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼咒(音译)
一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼咒(音译)
Namah sdeliya divi kanam sarva tathagatanam om bhuvibha vadha vari vachari vachatai
拿莫 斯地哩呀 地尾卡南 萨瓦 他他噶他南 奥母（唵） 部尾吧瓦达瓦锐 瓦刹锐 瓦刹泰
suru suru dhara dhara sarva tathagata dhatu dhari padma bhavati jayavari 苏鲁 苏鲁 达拉 达拉 萨瓦他他噶他 达土 达锐 巴得吗 巴瓦提 者呀瓦锐 mudri smara tathagata dharma chakra Pravartana vajri bodhi bana rumkara 母得锐 斯吗拉 他他噶他 达吗 刹卡拉 波拉瓦他那 挖者锐 包地 巴那 楞卡拉
Rumkirti sarva tathagata dhistite bodhaya bodhaya bodhi bodhi buddhya buddhya
楞给哩提 萨瓦 他他噶他 地思提悌 波达呀波达呀 波地波地 布达呀 布达呀
samboddhani samboddhaya chala chala chalamtu
三布达你 三布达呀 刹拉 刹拉 刹懒土
sarva varanani sarva papavigate huru huru sarva sukhavigati sarva tathagata
萨瓦 瓦拉那你 萨瓦 爬爬尾噶提 户鲁 户鲁 萨瓦 戍卡尾噶提 萨瓦 他他噶他
hridaya vajrani sambhara sambhara sarva tathagata suhaya dharani mudri 和锐达呀 巴者拉你 三巴拉 三巴拉 萨瓦 他他噶他 苏哈呀 达拉你 母得锐 buddhi subuddhi sarva tathagata dhistita dhatu garbhe svaha samaya dhistite svaha
布地 苏布地 萨瓦 他他噶他 地思提他 达土 噶比 斯瓦哈 三吗呀 地思提悌 斯瓦哈
sarva tathagata hridaya dhatu mudri svaha
萨瓦 他他噶他 和锐达呀 达土 母得锐 斯瓦哈
supra tisthita stubhe tathagata dhistite huru huru hum hum svaha
苏仆拉 地思提他 思度比 他他噶他 地思提悌 户鲁 户鲁 轰轰 斯瓦哈
om sarva tathagata usnisa dhatu mudrani sarva tathagatam sadha tuvi bhusita dhistite hum hum svaha
奥母（唵） 萨瓦 他他噶他 乌思你沙 达土 母得拉你 萨瓦 他他噶坦 萨达土尾部西他 地思提悌 轰轰 斯瓦哈
注：本人以前曾经背诵过一种版本的宝箧印陀罗尼咒，但是发现与高僧所诵有很多差谬之处，深以为憾。持咒者若能读准音，感应就会更快，受益也就更大，所以本人参考了视频读音和其他音译原文等，自己总结出以上的音译读法，如有错谬，欢迎更正。
Tathagata 如来Tath āta 真如
锐—r(h)I 刹—cha 噶—ga 爬—pa 卡—ka 坦—tanm 提—ti
悌—te 波—bo/p 达—d(h)a 者—j/ja 楞—rum 土—tu 他—t(h)a
拉—ra/la 萨—sa(r) 巴—ba 挖—va 地—d(h)I 给—ki
1