新概念英语背诵

新概念英语背诵

英语短文背诵:灯与海潮

If I were the lamp,

I would illuminate the darkness with my light;

我如果是一盏灯，

我会用我的光明来照彻黑暗；

If I were the sea tide,

I would marshal rolling waves to cleanse the beach of all accumulated filth.我如果是海潮，

便要鼓起波涛去洗涤海边一切陈腐的积物。

英语短文背诵:力量与勇气

It takes strength to fit in.

It takes courage to stand out.

It takes strength to feel a friend's pain.

It takes courage to feel your own pain.

It takes strength to hide your own pain.

It takes courage to show them.

It takes strength to survive.

It takes courage to live.

适应环境需要力量。

与众不同需要勇气。

感觉朋友的痛需要力量。

感觉自己的痛需要勇气。

隐藏自己的痛需要力量。

展示自己的痛需要勇气。

生存需要力量。

生活需要勇气。

英语短文背诵:Give a man a fish

Give a man a fish,

and you feed him for the day.

Teach him how to fish,

and you feed him for a lifetime.

授人以鱼，

当日满足。

授人以渔，

一生受用。

英语短文背诵:我为你哭泣

I cried over you...

我为你哭泣

I saw your face today, In the face of a stranger

But when I looked again, You were not there anymore

今天我看到了的脸，一张陌生的脸。

但是当我想再看一次的时候，你已经不在那了。

I heard your voice today, In the middle of a crowd

I turned around to listen, But did not hear a sound

今天我听到了你的声音，在人群中。

我转身去听，但是没有听到一点声音。

I felt your touch today, In the blowing wind

I clung to that moment, Held it to its end(translation)

今天我感觉到了你的触摸，在风中。

I cried over you today, Drowned in my own sorrow

Then I came to realize, There is always a tomorrow

今天我为你哭泣，沉浸在自己的悲伤中。

然后我才发觉，总是有一个明天在那里。

HOmework

Translate the sentense lined with red color.

Tomorrow is another fresh day, are you the ones always lost yourself in the pastsorrows, talk something about it.

TIPs:大家在第一遍看的时候尽量表看翻译哦，所以我在发帖的时候本来想有意降低了中文部分的色调，可是还是考虑到词友的建议改回来了。。还有作业千万不要忘了做哦，翻译是我自己翻的，有点烂，有点粗糙，仅供参考，有问题的地方希望大家指出来，主要目的还是跟大家一起学习交流的，不做作业光灌水是没有ff的哦期待大家的参与和建议！

英语短文背诵:微笑

SMILE 微笑

Smiles send us light in the darkness.

微笑在黑暗中给我们送来光明。

Smiles bring us warm sunlight on a cold winter day.

微笑在寒冷的冬日带给我们温暖的阳光。

Smiles can break the hard ice.

微笑能打破坚冰。

Smiles are like the rainbow. The rainy days end and the sky is beautiful again.微笑犹如彩虹。雨天结束，天空重现美丽。

Smiles show love and friendship.

微笑体现着爱和友谊。

Teachers’ smiles encourage us. Mothers’ smiles warm us. Friends’ smiles make uscloser.

老师的微笑激励着我们。母亲的微笑使我们感到温暖。朋友的 微笑使我们更加亲密。

英语短文背诵:I'll try

The little boy who says "I'll try",

Will climb to the hill-top.

The little boy who says "I can't",

Will at the bottoms top.

说“我要试试”的小孩，

会攀上顶峰；

说“我不行”的小孩，

将滞留谷底。

"I'll try" does great things every day,

"I can't"gets nothing done.

Be sure then that you say "I'll try",

And let "I can't"alone.

“我要试试”每天做大事，

“我不行”每天一事无成。

一定要说“我要试试”，

把“我不行”放到一边儿去。

英语短文背诵

Our bodies need good food every day.

Our minds need good thoughts every day.

If we feed our body with junk food

and our mind with bad thoughts,

we will have both a sick body and mind.

我们的身体每天需要好的食物。

我们的头脑每天也需要好的思想。

如果我们用垃圾食物填肚子，

用坏思想填脑袋，

我们的身心都会得病。

英语短文背诵:stands in your way

how much you stand to lose

in failure.

你究竟能承受多少失败带来的痛苦

But you are the instrument

of a flawless design.

但你就是一台无瑕疵的仪器

And all of life

may hang in the balance.

你的一生安危未定

A hero learns quickly

who can comprehend

英雄很快会知道

and who merely

stands in your way.

谁能理解这一切，谁只是旁观者

英语短文背诵: 关于孩子

On Children

And a woman who held a babe against her bosom said, "Speak to us of Children."And he said:

Your children are not your children.

They are the sons and daughters of Life's longing for itself.

They come through you but not from you,

And though they are with you, yet they belong not to you.

You may give them your love but not your thoughts.

For they have their own thoughts.

You may house their bodies but not their souls,

For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not evenin your dreams.

You may strive to be like them, but seek not to make them like you.

For life goes not backward nor tarries with yesterday.

You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.于是一个怀中抱着孩子的妇人说，请给我们谈孩子。

他说：

你们的孩子，都不是你们的孩子。

乃是生命为自己所渴望的儿女。

他们是凭借你们而来，却不是从你们而来，

他们虽和你们同在，却不属于你们。

你们可以给他们以爱，却不可给他们以思想。

因为他们有自己的思想。

你们可以荫庇他们的身体，却不能荫庇他们的灵魂。

因为他们的灵魂，是住在明日的宅中，那是你们在梦中也不能想见的。

你们可以努力去模仿他们，却不能使他们来象你们。

因为生命是不倒行的，也不与昨日一同停留。

你们是弓，你们的孩子是从弦上发出的生命的箭矢。

英语短文背诵:If the sky opened up for

me

If the sky opened up for me,

and the mountains disappeared.

If the sea ran dry,

turned to dust and the sun refused to rise.

I would still find my way,

by the light I see in your eyes.

The world I know fades away.

But you stay.

纵然天空为了我张开，

山无陵，海枯成土，

日不升，我也不弃不舍，

你眼中的光辉照亮着我，

世界也为之暗淡，

而你依然。

英语短文背诵:questions and answersSometimes questions are more powerful than answers

有时问题本身比答案还要强大

how was this happening ?

这是怎么发生的？

what are they?

他们都是谁？

why them not others?

为什么是他们而不是别人？

why now?

为什么是现在？

what does the all mean?

这都意味着什么？

when a change comes,some species feel the urge to migrate.

当变化来临时

某些物种便有了迁移的冲动

They call it zugunruhe.

人们把这叫做"迁徙兴奋"

The pull of the soul to a far-off place.

将灵魂牵往远方

Following a scent in the wind,a star in the sky.

跟随着风中的一缕气息

天空中的一点星光

The ancient message comes,calling the kindred to take flight and

to gather together.

来自远古的讯息

召唤着整个家族启程 团聚

Only then can they hope to survive the cruel season to come.

只有这时 他们才能希望

挺过即将到来的残酷季节

英语短文背诵:我全部的梦

All I ever dream

我全部的梦

（一个孩子对父亲的思念）

Back when I was a child, before life removed all the innocence,

My father would lift me high and dance with my mother and me and thenSpin me around till I fell asleep.

小时候，生活还没有带走所有的天真，

爸爸常把我高高举起，跟妈妈和我跳舞，然后

抱着我旋转直到我睡着。

Then up the stairs he would carry me

And I knew for sure I was loved.

然后他抱我上楼，

我敢肯定，他爱着我。

If I could get another chance, another walk, another dance with him,I'd play a song that would never, ever end.

如果再有一次机会，和他一起走路，和他一起跳舞，

我一定要唱一首永远永远不休止的歌。

How I'd love, love, love

To dance with my father again.

我会多么多么多么欢喜

能和爸爸再跳一次舞。

When I and my mother would disagree

To get my way, I would run from her to him.

每当妈妈不听我的话，

不答应我的要求，我就从她那里跑开去找爸爸。

He′d make me laugh just to comfort me,

Then finally make me do just what my mama said.

他总能让我笑起来，给我安慰，

然后乖乖地照妈妈说的去做。

Later that night when I was asleep,

He left a dollar under my sheet,

Never dreamed that he would be gone from me.

那一天深夜，我睡得很香，

他在我的床单下塞了一块钱，

我做梦也没想到他会从此离开我。

If I could steal one final glance, one final step, one final dance with him,I'd play a song that would never, ever end,

Cause I'd love, love, love

To dance with my father again.

假如我能看他最后一眼，他最后的脚步，和他跳最后一次舞，

我一定要唱一首永远永远不休止的歌，

因为我多么多么多么欢喜

能和爸爸再跳一次舞。

Sometimes I'd listen outside her door,

And I'd hear how my mother cried for him.

有时我会在妈妈的房门外偷听，

我知道她为他哭得有多伤心。

I pray for her even more than me.

I pray for her even more than me.

我为自己祈祷，更为她祈祷；

我为她祈祷超过为我自己。

I know I'm praying for much too much,

But could you send back the only man she loved.

我知道我祈求的实在太多，

但你能不能把她爱的唯一的男人送回。

I know you don't do it usually

But dear Lord she's dying.

我知道你一般不这么做

可是亲爱的主啊，她快要死了。

To dance with my father again,

Every night I fall asleep and this is all I ever dream.

为了和爸爸再跳一次舞，

每天晚上我都睡着，而这就是我全部的梦。

英语短文背诵: 人生如旅

人生如旅 --- Written by Jack LondonFrom the hell to the heaven,

There's no straight way to walk.

Sometimes up, sometimes down.

Hope creates a heaven for us,

Despair makes a hell for us.

地狱天堂路遥遥，

理想捷径无处寻。

起起落落前行路，

一线希望造天堂，

千般绝望坠地狱。

Some choices are waiting for me,

Which one on earth is better?

No God in the world can help me,

Choosing is the byname of freedom,

Different choice makes different future.前行歧路须选择，

究竟哪条会更好？

绝无上帝可依凭，

自由别名乃选择，

不同抉择造异境。

It's stupid to put eyes on others.

I have to make up my own mind,

Going my way to the destination.

盲随他人不明智，

吾须定夺前行路，

不达目标誓不休。

Facing success or failure,

It's no need to care too much.

Only if I've tried my best,

It's enough for my simple life.纵然面对成与败，

谨记无须太在意。

只要吾已竭全力，

淡然此生无所系。