蛋铺里的安娜
回，给 了我 一只 手 另因为。一只 手头手心里的 几有 枚硬 币 。她 像一 截定了 形的 藤一样 ， 被老一点 点抻直 我， 眼 看直 要了， 尖她 地利 惨叫声一， 缩 又回原来的形 状 。 她边身 着一个搁推手 ， 是车 为专年老人购所 物设 的计
那
种， 只 它也是得老她如样变一了形。
把我大两牛桶 放奶 到推车 上手 ，从 她 儿婴一 样 尖细
的期 艾艾期中 ，我 弄 明 白 了 ，在 这儿 佝缩她一个 多
时 小了 ，就 是想 把 背脊的疼痛挨 过 去， 再 把 两牛 桶
奶上 搬车。 我手左着 她的车 推， 手右环过她 背 的 插 在，她
的右
下 腋 ，于等她的体重全挂在我将的臂右。我感上
凰
锄凰 哟寓 螂
一到
她个整人不比 桶牛两奶 多少重。 我 问她还需要 别买 的什 么 ， 她 说 不需要 了 两 ，桶 牛足奶 她和够她 的庭 家 周过活 了的 。我 差点问 ：一 周天光靠七牛 奶 ？但及 我我 问 太 太老家住哪里，她 只有说三个 口之街 遥。
时 闭嘴了 。
。
歌苓 严１ ９
９ ３ 年 年 ， 我初 到回加芝哥 ， 打 算把 修一了 半的
艺
术士修硕。 １完９ ９２ 年秋天在金山旧完， 婚也算“ 有 个决我定 她 面把 交她的 家人。 根据 对 医学我 博 的广 认家室 人之” ， 尽本分 做 妻该 子 ，至 回校 于读书， 里 心自 知， 我断 定老太一 定太脊椎有错 位类之 病 的。她症根 然不
很坦然 ，因 把 自此己书读期 间的财经预 主动算压 本已瘫痪在 的我右臂 上经。付款过道 过时， 将手里 她得低 。很 朋友托朋 友 ，找一到处 房低廉 的居租室 。说据 硬币的给收员银 款。刚数 好，显 然预她做先计了算，也
它令最人慕羡长的处 是，方 圆一里之内， 英有铁 ，地有 预先打 算好这两 桶除 牛奶绝对不买 何其任他食 物 。家“ 毛九”九 百店货和个一 Ｅ ｇ ｇ “Ｓ ｔｏ ｒ ”ｅ ——加哥的芝 中一我 身担老着太 太和牛 奶， 到走 路马上 。那 奇 股
国学生留有不没道 这个知著名 食的减价品 场的商。 它 特的气味 我现 在已判 断 出来 —了 是—一 股 似动类 分布在物城各个贫民市住宅区，同如个一个食物急救 园 气味的。老 太太告诉我叫安娜她 我发现安。娜衣的
站 ，能及扑时周灭的饥围。饿为 什么 它取 给叫名 是６ 着 ０代年， 的是大致是黄件色灰外的套， 说或大是 “ ｇＥｇ Ｓｔｏ ｅ 。ｒ ”（ 铺）蛋 ，我 直没一 考 证来 。 有出人 它说的源 致 了成灰 的色外套黄 。娜安极瘦清 ， 衣 也过于服单薄 起是，专卖蛋鸡小铺。的 因鸡为蛋是国最美
便宜食的品 而她因 几那乎 成弯 ｓ“ ”形 一的 根柱 ， 清晰脊 显地 现 之一， 所 在以它在拓展成 今天为这庞 大的连样 锁二 手货 她背上 。 假 如把整个人她 抹平整 ， 不 见得她比 矮我 多食
品时店 ，沿仍用鸡 作蛋它物 为价美廉象的征 还。有 少 我。起问她的 家庭， 说她： “ 是 啊， 我个有大 庭家等着 就是复活节来 从的那寓层 意 ：鸡蛋 复活是节的主食 ； 去我喂 。” 我呢 纳闷竟没一有 个比她康健点的 晚来
辈要只有鸡的蛋地就方生有之孵化命 ，命生起之回 死承 这担购采。 像她读我懂心 思似 ，的解 说释： “ 我两 有生因此 ，。 蛋象鸡征 的生命是之早 春。 个儿 子 ，在韩战 时上 线 前了， 都没 回来 。 至 我不知少道
一
我很快跻便 到采身购 人的群中 去 了。走 到奶 制品 他 们有没 回来有 。” 时， 栏发现一很 个小瘦的太老 坐在太大 桶牛奶边 两时这 我们已走过二 个街第 口。 我 于不由小的劳 力
。上“ 蛋 铺 充” 喜满洋 的各洋语言 ， 国不若 留心 ，绝 不会 支出而浑 身有汗了。安 娜 指前指面一 铺间房说： “，看 听见老人这 细的弱 呻。吟 她几是整 乎个店 铺中唯一 的那就是 我的家 们”。 一
白个面孔美。国但人凡个有面体收入， 是 不捺住性
她
请把牛奶我倒路边在一残破玻璃盆个。里 她
奶， 起头立 抬刻怔住 ——了 那她间 铺店 房的陈 窗里列
一子来这里和
各种 色 肤移民的打捞 物食渣 的滓。 我 没还 ： 说 抱“ 歉了 ，就只有 牛 奶了 。” 我等照她 咐 吩好倒牛 走上前 就， 闻一股到奇 特气的 味从老妪身上泛起 。 我老太问哪太里 妥 ， 她不哼哼着 说： “ 的脊我 要 梁下挤子 了满 大小大 的小猫 大，概 有 ２ ０只多 ，全都 像
杀死
我 了”！我 必须完 蹲全与 得她样一 矮才 听小得 见 娜安一样细瘦 ， 只 是眼 睛光都闪 的晶闪 ， 亮 饥被 饿点 她的话。我 试去拉着 她手 的， 把那只她 从手我 里手 缩 着 燃我。这 明才 白娜所安 说“ 的庭 家” 我，不敢走 进安
酋
墨
图 曩
法 青年 莱尼国 和亚 克是 好 朋 吃 亏大？有天 ，一 尼莱忍 住不 和 亚 就你表 我做 代工 监地督。 ” 友。高中毕业后 ，他俩相 约到 来一 克 谈起了这 件事 ， 说 要老板 向 汇装家潢 公司求职 。
多时候 ，很 是你不 是老 所板 需报 。亚克敲 着 莱 尼的 袋脑 ： 说 “你 傻 要的类 员工那， 不需并 多么复杂 要
公 司老
艾板维看 看他 了 俩递 呀 ？如老板知果 道我们用不划 ， 算
的考 核在捡铜 线， 这种 小事 中头 ，
过 来的 高中毕业证
，书有 些可无 奈俩我就要 去 喝西风 了。” 北 就 以看 出一 个足人 对 企业 忠的 诚：何“ 真是 对不 ，你们 的 起学历 太 但 第 天早 二 上， 莱没尼去工 度地 。老板辞 退请自己 体，现的正 是
低．安排 不 了合适 的位 职 ”。亚克急 捡铜 线头 ． 而 直 是 去 找接 老板 艾 莱尼 对 公司 负 责 替、公司 想 的着 了：职 “ 老板，我们 要 求不 工作 好 只， 维 。艾维似乎知道 尼莱要来 ： “ 小伙 业精 。神 “ 艾维 先 ，我生觉得 聘 用您我 要能 管 管吃 住就行！ ”维从抽艾 屉 子 ，你 准备 说 些什么 呢 ？ ”
里找出一 本人 资 源登记 力表 看了，
一
后 对 眼两年轻个说 ：人“ 这样 ， 吧和 亚 的克 确不 划算 ”！莱 尼 真地认
哦 你说说。！看， ＇ 艾 很 感维兴 我 公们 司在 黎 巴 高 戴广 场 附近乐 说 “ 。有一个 目， 目项 正前进水入 安装电 趣 。“ 算给我看您， ” 莱尼 从艾维
阶段 ，的 还缺 人 手 ，你 们天明 去 就 办工 公桌上 过纸拿笔 ，“ 我这一 个 星
地 上干活， 管吃 住管， 每 天工 资１０ 一期捡 共１ 了０公 的斤铜线 头 市场，
欧元 ， 于至具体 什 么， 工地 干负责 值价 ３０欧元 而我， 周一的 水就薪
是人会 交 代 们 你的。 ”
老板 请 退辞 自 己 。郝金
红
７ ０
元 欧 我， 得 自己占了公觉司的 便
第
二天， 人 来两到 工地 。 工 头宜 ，天 长日久 ． 对 公 司这 是 笔 不 一 罗 告诉迪他 ：俩 “ 你 们的工作 就 是小的 损 失 所 。以，我 天今的来目 ， 的
把
电工 安装 线 电 落在地 上时的 零 是 就望希艾 先生您 维退我辞！” 散铜 线收头起 来。” 集 尼 莱的这番话 艾维不， 但没 有 就这 样， 尼 和亚克每 莱天在 都 惊 异反 ，哈哈 而大起笑 来： “ 莱尼， 工地
上 转悠 ， 到铜 线 见头 就 ，捡 起 真你是 太 爱可了 ！其 实 ，早我 就 算
装来 进 一个塑 料 子袋里 。 一 周下 过这 笔 账 了 我也，知道 你会们 算这
来， 细心 的 莱尼 算 了一下 ，他们 俩 笔账 ， 我 一等 着你 们上直门来 告
诉 起加 也 来就 了２捡ｏ 公 斤铜 的头 线 ， 我。 今天 你 来能 ， 说明 你是一 个对
其价 也值 不过６０ 元欧 ，起比 个两 人 公 司忠 诚的 好工员， 我们 司公恰 也
周１ 每 ４０欧元的 工资，那真是 太 不 恰要需像 这你责任 心强 、样一心为
划 了算长。下去此， 公 司
岂不是 要 司谋公利益 人的 才 从 明。开 始 天 ，
这娜个 庭家 。从敞开的 窥门 ， 入面 是里一 了目 然赤的 起 们猫你 我死活 的欢 宴声 ，及安以 娜婴儿啼 哭般 的
贫
。有张床，垫 个冰有 ， 没有箱室和厕所 ，浴也没有炊 笑 。 可事为。我把大两牛奶桶她提到门给，内 大个身半 体独
老 人做点 什 。么蹲 着她 身进挨门 她身上， 气 味马的
四月个 ，后学 结束了期我乘了。火回到那车个有
“吹 面 不寒杨柳风” 芝的加哥 使穷贫得到 大 大
坚定地留的门外在但。还想我这为个已入末进日的孤 “Ｅ ｇｇ Ｓ ｔ ｏｒ ｅ 的地” 方那。 时是五已月 底。
上融入 屋暖里 暖 的生物气息 。 们 竟猫比安娜 要干 净缓 解， 或说使 穷 贫得也以 装 扮 我 。到来娜 的安前门， 从 些， 也 多 优越些 感。我迅 速撕 下 一页片 纸 ，写了我 电 的 门的隙缝看 进去 没有安， 了娜 却，仍 一是的猫地。 们它 号码话， 递给 安娜 ： 如“果有 什么事— —如 你比的背痛 更 瘦了， 薄薄 的 片 ，一如 同影 子 我。 想 娜安 一定还 在
杀要你 ， 你死不 起来去买牛奶 ， 就给我 打个电 话。 我住 世 猫， 等在她 邻。蛋近铺， 如 娜这样安 生命总的可 以 维得很 。近 ”
持 一个
致大活 的状着 。态 样 想这， 铺是功蛋 德无量的 ，
安娜 却 没 那接 号 码。说她 ：“ 谢 你 谢我。 有 电没 它 翼孵着 下少大致存多活着 的生 。命
。话”
大
概 为也省一笔 话钱 电我 木。木看地她 掩上 。
猫 门那间全刹 从陈列橱窗里 消 了。 失后 然听就屋见内响
（摘 自《 波西米亚楼》
）