2017考研英语法律类文章常见术语(二)
2017考研已经拉开序幕,很多考生不知道如何选择适合自己的考研复习资料。中公考研辅导老师为考生准备了考研英语方面的建议,希望可以助考生一臂之力。同时中公考研特为广大学子推出考研集训营、专业课辅导、精品网课、vip1对1等课程,针对每一个科目要点进行深入的指导分析,欢迎各位考生了解咨询。
考研党的小伙伴们都知道,考研英语阅读理解A 部分的文章为4篇长度为400-500词,节选于西方核心期刊杂志的学术性议论文或说明文。根据中公考研英语研究院对历年考研真题的研究分析,这部分的文章题材主要包括经济类、社会伦理道德类、社会生活类、科技类的文章。而这些题材中,法律类的文章是常考话题。比如近年来2015年text2、2014年text2、2013年text4和2012年完形填空等年份都有涉及到法律类话题的文章。本文将为考生总结考研英语法律类文章中常见术语,帮助考生积累经济类文章的背景知识和提高相关词汇储备。
1. 诉讼(lawsuit)
诉讼,在法律含义上,指一个案件(case )的发展过程,又特指法院主持下按照法定程序(legal procedure)审理案件的过程。
真题例句:Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare. (2013年text2)
译文:相反,他们中的很多人成为了妨害诉讼文件的编档员,折让侵权索赔制度成为了昂贵的噩梦。
2. 合法权利(legitimate right)
符合法律规定的权利和利益。在我国,公民的合法利益包括宪法和法律所规定的政治权利、民主权利、人身权利、经济权利、教育权利等。
真题例句:George Osborne’s scheme was intended to guarantee jobseekers’ legitimate right to benefits.
译文:乔治奥斯本的计划是为了保障求职者的合法权益。
3. 联邦立法机构(federal legislature)
立法机关是制定(legislate )、修改和废除法律的国家机关。资本主义国家的立法机关是议会。中国的立法机关是全国人民代表大会及其常务委员会。
真题例句: Entergy intended to seek favor from the federal legislature. (2015年text2)
译文:Entergy 公司打算寻求联邦立法机构的支持。
4. 国会(congress )
美国国会(Congress ,United States)行使立法权(legislative authority)。议案(bill )一般经过提出、委员会审议、全院大会审议等程序。国会两院在各自议长(speaker)主持下工作。众议院(House of Representatives)议长由全院大会选举产生,副总统是参议院的当任议长。两院都设有许多委员会,还设有由两院议员共同组成的联席委员会,国会工作大多在各委员会中进行。
真题例句:After a bruising encounter with Congress, America’s Financial Accounting Standards Board (FASB) rushed through rule changes.(2010年text4)
译文:在与国会激烈交锋后,美国财务会计准则委员会(FASB )匆匆通过了准则的修改。
最后,考研不是你一个人在战斗,在漫漫考研路上,中公考研的老师会一直陪伴着同学们的左右,为你们解答考研路上的各种疑惑,祝同学们考研成功!
在紧张的复习中,中公考研提醒您一定要充分利用备考资料和真题,并且持之以恒,最后一定可以赢得胜利。更多考研英语复习资料欢迎关注中公考研网。