"法国梧桐"的由来

友“法桐”的名字让我想起南京种植的行道树二球悬铃木。南京许多马路两侧，高大的悬铃木经修剪造型后枝叶交错，形成蔚为壮观的绿色长廊，给到过南京的人抹之不去的深刻印象。小时候居住的南京解放路4号大院里也有不少这种树。百姓们都叫它“法国梧桐”，简称“法桐”或“法梧”，其实它既不是梧桐，也不产自法国。那“法国梧桐”这个名字从何而来？

悬铃木（Platanus）是悬铃木科悬铃木属约7种植物的通称。因外观尤其是叶子像梧桐而被误认作梧桐。悬铃木分布于东南欧、印度和美洲，中国引入栽培的有3种，包括一球悬铃木（Platanus occidentalis，原产北美洲，俗称“美国梧桐”或“美桐”）、二球悬铃木（Platanus ×acerifolia，俗称“英国梧桐”或“英桐”）、三球悬铃木Platanus orientalis，原产欧洲东南部、印度一带，俗称“法国梧桐”或“法桐”）三种。我国目前普遍种植的以杂种“英桐（即二球）”最多， 系17世纪用一球悬铃木与三球悬铃木在英国杂交成的二球悬铃木，英国人把它叫“伦敦悬铃木”（London Plane Tree）。后来法国人将二球悬铃木带到上海，作为行道树种在霞飞路（今淮海中路）上，上海人就把它们当成是法国梧桐。 虽然它即非法国原产亦非梧桐，但以讹传讹，人云亦云，几乎所有人都把它叫“法国梧桐”了。

二球悬铃木

在植物学上悬铃木属于落叶大乔木，高可达35米。枝条开展，树冠广阔，呈长椭圆形。树皮灰绿或灰白色，片状脱落。柄下芽。单叶互生，叶大，掌状5-9裂，幼时密生星状柔毛，后脱落。花期4-5月，头状花序球形。球果下垂，通常2球一串。9-10月果熟，坚果基部有长毛。落叶乔木，高可达35米；枝条开展，树冠广阔；树皮灰绿色，不规则片状剥落，剥落后呈粉绿色，光滑。叶片三角状，长9—15厘米，宽9—17厘米，3—5掌状分裂，边缘有不规则尖齿和波状齿，基部截形或近心脏形，嫩时有星状毛，后近于无毛。球形花序直径2。5—3．5厘米，通常2个一串，状加悬挂着的铃；花长约4毫米；萼片4；花瓣4；雄花；雄花有4—8个雄蕊；雌花有6个分离心皮。花期5月，果熟期9—10月。

小时候在南京，会把悬铃木的果拿来玩。一是把果上的毛掰下来吹，二是种子上有一层状物，孩子们都把它取下来说是小渔。悬铃木夏天树下经常可以看见“吊死鬼”，昆虫学上叫做“蓑蛾”或“袋蛾”，这种虫子会利用小枝小叶吐丝编织成一个袋子保护自己，会吐丝从树上垂吊下来。文革时期家里养鸡，我就抓它们回去后剪开蓑袋，把虫体拿出来喂鸡。

梧桐树

而真正的

梧桐（Firmiana

simple）是梧桐科梧桐属的植物，英文名为Phoenix Tree、别名青桐、桐麻 ，也属落叶大乔木，高达15米；树干挺直，树皮绿色，平滑。原产中国，南北各省都有栽培，也为普通的行道树及庭园绿化观赏树。

梧桐树树皮青绿色，平滑。叶心形，掌状3-5裂，直径15-30厘米，裂片三角形，顶端渐尖，基部心形，两面均无毛或略被短柔毛，基生脉7条，叶柄与叶片等长。圆锥花序顶生，长约20-50厘米，下部分枝长达12厘米，花淡黄绿色；萼5深裂几至基部，萼片条形，向外卷曲，长7-9毫米，外面被淡黄色短柔毛，内面仅在基部被柔毛；花梗与花几等长；雄花的雌雄蕊柄与萼等长，下半部较粗，无毛，花药15个不规则地聚集在雌雄蕊柄的顶端，退化子房梨形且甚小；雌花的子房圆球形，被毛。蓇葖果膜质，有柄，成熟前开裂成叶状，长6 -11厘米、宽1.5-2.5厘米，外面被短茸毛或几无毛，每蓇葖果有种子2-4个；种子圆球形，表面有绉纹，直径约7毫米。花期6-7月，果熟期10-11月。

南京法国梧桐种植历史

1872年，来自上海租界的法国传教士，在石鼓路栽下了一批“二球悬铃木”，也就是法国梧桐。那以前，南京城里从未有过这种树，最多最有名的是“清波荡漾柳围堤”“白门柳色烟凝碧”。而在之后的一个世纪里，外来的法国梧桐竟遍布民国乃至当代南京城，极盛时期曾达八万多棵。

南京广种法国梧桐，始于1920年代。1917年，孙中山发表《建国方略》，盛赞南京“在一美善之地区，其地有高山，有深水，有平原，此三种天工，钟毓一处，在世界之大都市诚难觅此佳境也”，决心营造一个理想中的首都南京。孙中山的宏愿，正是六朝古都20世纪民国范儿的历史源头。 尔后，1919年《南京新建设计划》、1920年《南京北城区发展计划》、1926年《南京市政计划》、1928年《首都大计划》陆续出炉，至1929年《首都计划》定稿，“民国首都南京城”的宏愿，终于变成了设计图纸。

国都设计处处长林逸民在交出《首都计划》时说：“全部设计皆为百年而设，非供一时之用，故于设计事项，不敢不格外慎重。”（《首都计划》）设计者们的目标是“将首都一地不独成为全国城市之模范，并足比伦欧美名城也。”（《首都计划》）对于包括园林绿化、城市建筑等多种元素在内的总体城市风格，设想“建筑方面，不独易臻新巧，且高下参差，至饶变化……主要机关建在中央，其他环列两旁，有如翼辅拱辰之势，若出自然，抑建筑大道，互相贯连。察其地形，施工又便，加以凿筑湖池，择地最易，园林点缀，随在皆宜，

于庄严璀璨之中，兼擅林泉风

景之胜。”此设想在宏观上采纳欧美模式，微观上则采用中国传统形式，极富诗意，让人联想到汉唐气象，天人合一的中华大美。 设计者们甚至给出了具体的园林绿化规模标准“大南京每一百三十七人，即占公园一英亩，此数实城市设计家所认为最适宜者也。”（《首都计划》） 这标准，相当于公园和林荫道占全城面积40%，且平均每个南京市民可享有9平方米的林园绿地——超过了当时的伦敦、巴黎和柏林。为华盛顿的6倍之多。

南京的“法桐之父”——傅焕光

■ 翠绿的文脉

从南洋修得森林管理专业归国、时年33岁的傅焕光，于1925年被委以主持南京园林项目的重任。当时，南京城里一片荒芜，行道树和公园几乎没有，连千百年来一向葱茏的紫金山，也因之前太平天国的连年鏖战而林木尽毁。

五年后，当1929年6月孙中山灵枢移放回中山陵举行“奉安大典”之际，一座真正意义上的“园林之城”已初露端倪：从孙中山灵枢经过的码头-中山北路-中山东路-东郊，全长12公里长的中山大道两侧和街道绿岛上，一万多株为中山先生护灵的法国梧桐，6米一株、每排6株，整齐地延伸了十多里，直到紫金山顶中山陵。从中山门到陵园的大路两侧，则种了1034株法国梧桐。

它们系南京市政府从上海、杭州、苏州以2两白银一棵的价格购得，几十年过后，冲天20米高，从下关江边直至中山陵，一路浓荫遮蔽，成为南京城的绝佳景致。

令许多人不解的是，中山陵的梧桐至今保持着树干统一向上生长，枝桠呈手掌形、然后自然开枝的形态。南京园林部门介绍说，这是独特修剪手法造成的独特姿态：在树还未成年，就将它们的生长模式，拗成三枝。这样，它一长到腰部，树枝分杈就会呈三根向上、向斜伸展，成手掌形。

由于中山大道的特殊地位，这批法国梧桐也连同它所荫蔽的道路在内，一起被赋予了民国时期南京城建史上的标杆意义。这条全长12公里、设计宽度40米的街道，比当时号称“世界第一长街”的美国纽约第五大道还长2公里。其最初目的是为迎接孙中山先生灵榇南下奉安中山陵。

马路建成后，很多政府机关就沿着路两旁盖房子。国民政府外交部、司法院与司法行政部、中央通讯社、财政部、励志社等等依次排开。

从事南京地方史研究二十余年的南京出版社编审卢海鸣说，不仅仅是当代南京城主要道路格局、迥异于六朝古都格局、一派崭新气象的城市基本格局，也由中山大道开启了：中轴线南北走向的传统格局改变了，那是基于以君临天下的王朝政治中心作

为城市中轴线设计原点的

理念；南京城市倚重秦淮河而疏离长江的局面也改变了，城北、城中、城东都被中山路连接起来了，南京从此走出了封闭五百多年的城墙圈。

同时，六朝古都的文化底蕴也没有被抛弃：“它将崭新的山西路、鼓楼、新街口、大行宫等商业金融中心，与六朝皇城、南唐皇宫、明故宫和清朝行宫遗址旧迹等等都串在了一起，好比一根金线，上面镶满了熠熠生辉的明珠，它是南京的文脉。”卢海鸣说。而路旁一万多棵法国梧桐，就是属于南京文脉独有的翠绿。

■ 最绿的南京

除了中山大道，傅焕光还规划了包括长江路、黄埔路、中央路在内的25条林阴大道。又经十多年的辛勤耕耘，荒山一片的紫金山在傅焕光手里树木覆盖率超过70%，水木繁茂，被喻为“东方完美森林”。

但是，整个《首都计划》并未完全实施，从1929年到1937年，8年间实施了30%-40%，后被日本入侵的炮火阻断。可是后来历届政府的南京城市规划，都没有超出《首都计划》的框架。刘正平说。而南京城里法国梧桐的不断增加，正是《首都计划》在此后历届南京政府城建思路中延续的体现。蒋介石时代，南京主政者也偏爱法国梧桐。民国时期，每年植树节，蒋介石与夫人也会在南京植梧桐树以纪念孙中山。 解放军攻下南京后，刘伯承出任南京市长，对高大挺拔、郁郁葱葱的法国梧桐情有独钟，因此特地派人从湖南运来2万株杉树和法桐。不到3年，这些树苗就在南京扎下了根，然后在中山陵、雨花台、玄武湖、鸡鸣寺、栖霞山等处拔地而起。据南京园林部门介绍，南京珠江路、建康路、中华路、北京东路、北京西路、御道街、进香河路等15条南京人最为熟悉的林阴大道上的法国梧桐，都是在1951年－1957年间栽种的。

刘伯承极看重南京的梧桐，他主政期间，南京有人因为砍树而被判了12年徒刑。在各方面的“特殊”保护下，南京梧桐得以茁壮参天，为市民提供便利的同时也成了这座城市的标志和荣耀——这些法国梧桐，树龄甚至比他们的父辈还大。

“民国大树、建国大树们经过半个多世纪的生长，很多长到了二十多米高。南京林业大学博导汤庚国回忆，由于历届南京政府不断栽种梧桐，到1980年代，南京终于成了最绿的南京。

“南京给人的第一印象就是绿。初冬时分，不说满城常青的雪松桧柏，就是枝杈舒展的梧桐，绝大部分宽大的叶子还在枝头摇曳，把初冬的阳光划分成光怪陆离的星星点点；枝繁叶茂的桂树虽然花已落尽，叶子却绿得发亮，厚如脂膏。”（张翕《中山大道今昔》）

数十年来，这

些几乎无处不在的

翠绿，荫蔽了几代南京人。

夏天，南京最高气温平均值达37.3℃，然而“树冠繁密，遮天蔽日，透露下来的缕缕阳光在地下晃动着，带给人们满目浓绿和清凉。那些三五成群，又或者是紧紧相依偎着，在树阴下散步的人们，一边说笑，一边走过也许已经走过无数遍的街道，却一点也没有因为盛夏与重复的街景而烦躁，相反，显得格外惬意。”（姚澜《梧桐，一个多世纪的南京情怀》）

■ 梧桐：游离于生死间的南京气质

1920年代的南京主政者选择法国梧桐作为主要行道树，是考虑到它有生长快、寿命长、耐修剪、树大叶厚的特点，或许不曾想到，数十年后，这满眼翠绿竟成了南京文化气质的组成部分。

对此，东南大学建筑历史与理论研究所所长周琦阐述得很清楚：“南京城街道两旁的梧桐树，茂密的树枝已经可以将整个街道遮蔽。透过遮天蔽日的树木再看这些民国建筑，更容易感到阴凉、沉郁，这离阴柔的感觉也不远了。”

“南京城的一个重要特点，就是在生与死之间游离。”周琦说。在他眼里，南京阴柔的感觉还源于南京的绿化效果。

民国建筑亦如是，作为南京一个时代的城市记忆与绕不开的历史，如今，它们都已临近使用寿命之大限，在江南烟雨的浸润中日渐飘摇。而这些民国建筑遗风，在阴凉、沉郁的梧桐遮蔽之下，也让南京的城市形象定位，一直徘徊于“悲情”“落寞的贵族”等相似的语境间，其中尤以“阴柔”为重。

另一方面，南京籍著名作家叶兆言则认为，南京文化也不是一成不变的。“历史上，民国以前是没有梧桐树，一旦引入一些好的元素以后，就是文化的一部分。我个人认为梧桐树就是这样一个元素。虽然是个外来物种，但是我觉得它在某种意义上更能代表民国的南京，因为这意味着南京对外来文化的包容和接纳”

“那些从历史中延续下来的树木，和记忆中的充满温馨的林阴大道，曾给古城南京带来巨大的荣耀。人们一提起南京，首先想到这个第一流的绿化，而绿化的突出标志，便是栽在中山大道两侧和街中绿岛上的法国梧桐。这是国内任何城市都不曾有过的奢侈和豪华。”