简单英语翻译

1:约翰凑够了大学一年级的学费。

John scraped together enough money for the first-year university.

2. 一些白人（whites）抢夺了印第安人的（Indian）土地并且杀害（slaughter）他们。（rob….of…）

Some whites robbed Indians of their land and slaughtered them.

3. 我需要两天的时间（a couple of days）考虑一下这件事情。(think over)

I need a couple of days to think this matter over. (Think over)

4. 资金缺乏(shortage of capital) 阻碍了经济的发展。（hold back） Shortage of capital held back the development of economy . (Hold back)

5. 由于流感（the flue）在社区传播，她用暖和的冬衣把自己裹(wrap)了起来，以防传染上这种疾病。

5. Because the flu was spreading in the community, she wrapped herself in a winter clothes to avoid catching the disease.

6. 当到达圣路易斯（St. Louis）时，我还有大约40美元。

When I arrived in the St. Louis (St. Louis), I still had something like 40 dollars.

1．我年轻时，就梦想成为一名医生。

When I was young, I dreamed of becoming a doctor.

2.这家大公司已经吞并了许多小公司。（take over）

The big company has taken over many small companies. (Take over)

3. 火车进站了，人们争抢座位。(pull in(to) )

The train pulled into the station , there was a rush for seats. (Pull in (to))

4. 我们对那部电影如此着迷，以至于忘记了当时是什么时间。(to be caught up in)

We were so caught up in the film that we forgot what time it was. (To be caught up in)

5. 乘客们是在午夜登上飞机的

It was at midnight that passaengers got on the airplane.

6:魔术师（magician）一挥手，兔子就消失不见了。

As soon as the magician wave his hand,the fish were swimming in the fish tank.

1. 天不早了，我们最好赶快回家吧。

It’s too later , we'd better go home quickly.

2．全体公民都应帮助警方追踪罪犯(track down)。

All the citizens should cooperate with the police to track down criminals (track down)

3．我家人口增多，房子住不下了(outgrow) 。

My family has outgrown our house.

4．这种药一定每日三次，饭后服用。

This medicine is to be eat three times a day after meals

5. 他胁迫那位老太太在合同(contract)上签字。

He frightened the old lady into signing the contract (contract).

6. 今天早上我不想（feel like）吃烙饼（pancakes）。

I don’t feel like a pancake this morning.).

1．如果有问题，请你毫不犹豫地向我求助。If you have questions, you should not hesitate a moment to ask me .

2．在过去，他们的生命经常受到瓦斯爆炸（gas explosion）的威胁。 In the past, their lives were often threatened by gas explosion.

3．他被任命为天津市长。

he was appointed mayor of Tianjin.

4. 在哥伦布(Columbus)发现美洲以前，在欧洲没有人知道美洲的存在。

Befor Columbus discovered America,no one in Europe knew the existence of America.

5. 我们把相对论的基本理论归功于爱因斯坦(Einstein)。(owe… to) They owned the basic theory of relativity to Einstein.

6. 老天爷！包忘带走了！

.Oh,dear!I had left my bag behind

1从汽车的数量来看，俱乐部里还没有多少人

Judging by the number of cars, there are few people in the club

2.老人似乎对那个问题不重视。

The old man seemed to not attach much inportance to the problem.

3．一想到又要见到你，我很高兴。At the thought of meeting you again, I am

so happy

4．几乎没有人在这家超市购物，因为这里的许多蔬菜好象不新鲜。

Few people do shop at this supermarket,for many of the vegetables here seem to be stale.

5. 由于钱短，我们什么也没有买。（be short of ）

Been short of money,we bought nothing

6. 你手上有烟草味。

Your hands smell of tobacca

1．我每天都起的早，这对我没有任何害处。I get up early every day, and it does me no harm.

2. 她曾经为几位画家做过模特（model）。She once servered as a model for several artist.

3. 他们不知道这种变化是怎样发生的(come about)。

They did not know how the change had came about.

4. 现在家庭收入削减了三分之一多（cut down）。

The income of family cut dowm more than one-third.

5. 穆斯林（the Moslems）占这个国家人口的65%。

The Moslems make up 65% of the population in this country.

6. 她要我戒烟，因为她不喜欢烟味。（object to）

She asks me to give up smoking because she objects to the smell of cigarette. (Object to)

1. 我这一天真是难受，什么都不顺。（trying）

I the trying day, nothing went well. (Trying)

2. 我一旦经过深思熟虑作出某一决定，就不再去多想而是按照这一决定行事。

（considered, dwell on）

Once I make a considered decision ,I would not dwell on it and acted on it .

3. 我们每一个人都会不可避免地遇到这样或那样的挫折( setback)，甚至犯错误。 这一点我们必须接受。(encounter, live with)

Each of us will inevitably encounter this or that setbacks (setback), even make mistakes. which we must live with.

4. 孩子太多了，艾丽丝（Alice ）要管住他们很费劲。（have trouble） There are too many children and Alice has trouble handling them.

5. 布莱克（Black）知道我急需这条信息，但是他不想让我知道，于是他不肯提供。Black knows that I need this information, but he does not want me to know it, and he refused to provide it.

6. 这列直快(express train)比预定时间（schedule time）提前10分钟到达天津。

The express train arrived in Tianjin 10 minutes in advance of the schedule time

1．老师抱怨迪克（Dick）在网吧（Internet cafe）鬼混，不做功课。 The teacher complained that Dick was hanging out at Internet cafes and insteat of doing his homework.

2. 不要助长他的惰性（laziness），否则，他将会越来越依赖你。（addict to）

Do not encourage her in his laziness, otherwise, he will addict to you. (Addict to)

3. 我要查看一下孩子，看他是否真睡着了。(check on)

I will check on the child and make sure he really fell asleep. (Check on)

4. 我立刻喜欢上了他， 他看上去是个多么可爱的孩子。(take to)

I took to him immediately, he seemed to be such a lovely child. (Take to)

5. 莱斯特（Lester）没有想到会遇到他这么多的朋友。(run into)

Lester (Lester) did not expect to run into so many of his friends. (Run into)

6. 这个孩子有点傻，即使我用简单的话给他解释，他也不明白。（get through to…）

The child is just stupid, I can not get through to him at all, even when I explain things in simple words.