中日蔬菜水果名对照
中日蔬菜名对照
アボカド 鳄梨
うり 瓜
にがうり 苦瓜
こんにゃく 蒟蒻
レーズン raisin 葡萄干 レンズ 镜头
えのきたけ 榎茸 金针磨
松茸(まつたけ) 松茸
なめこ 滑子菇
カリフラワー 花菜
ごぼう 牛蒡
ザーサイ 榨菜
きのこ
茸 しめじ
平茸(ひらたけ) 平菇
青梗菜(チンゲンサイ) 油菜
蓮根(れんこん) 莲藕
セロリ 芹菜
芹(せり) —— 芹菜
丸大根(まるだいこん) 圆萝卜
あまぐり 甘栗 糖炒栗子
サニーレタス 生菜
タロイモ 芋头
火龙果 ドラゴン・
パプリカ 红灯笼辣椒
こまつな 小松菜
オクラ 秋葵
えんどう 豌豆
アスパラガス 芦笋
クレソン 水芹
パセリ 荷兰芹
たろいも山药
山芋(やまいも) 山芋
まずな 荠菜
いちじく
無花果 イチジク 无花果
三つ葉(みつば) 旱芹
茗荷(みようが) 苟荷, 日本姜
筍(たけのこ) 笋
百合根(ゆりね) 百合根
セリフオン 雪里红, 高菜
ルーバーブ 食用大黄
アニヤン(ONION ) 洋葱
純菜(じゅんさい) 莼菜
椎茸(しいたけ) 香菇
ぜんまい 紫萁, 薇菜
蔓れいし(つるれいし) 苦瓜
ゴーヤ 苦瓜
にがうり
苦瓜
天草(てんぐさ) 石花菜
かやのみ 香榧子
シュガーピース 甜豌豆
レタス 生菜, 莴苣
オクラ 秋葵
さやえんどう 青豌豆
ブロッコリー 西兰花
マッシュルーム mushroom 蘑菇 わらび 蕨菜 ふき 蜂斗菜
里芋(さといも) 里芋
コリアンダル 芜荽, 香菜
のり 紫菜
枝豆(えだまめ) 毛豆
菊芋(きくいも) 菊芋
まこも
まこもたけ 真菰 茭白
蚕豆(そらまめ) 蚕豆
ささげ 长豇豆
ふじまめ 扁豆
らいまめ 菜豆
なたまめ 四季豆, 刀豆
小豆(あずき) 小豆
はやとうり
はやとうり 隼人瓜 佛手瓜
キヌガサダケ 竹荪
油菜(あぶらな) —— 油菜 (字典)
南瓜(かぼちゃ) 南瓜
かいわれ 萝卜芽
舞茸(まいたけ) 侧茹
高麗人参(こうれいにんじん)人参
アボカド 鳄梨
アフヨ 罂栗
アニス(ANISE ) 茴香
木の芽(きのめ) 花椒叶
キャベツ 卷心菜
菜の花 菜花
にんじんはおなじみの「キャロット」、ほうれん草は「スピナッチ」、 里芋は少し種類は違いますが「ヤム」、もやしは「ビーンスプラウツ」、 ネギは「リーク」白菜は、10年ほど前には「ナッパ」などと書いてあっ カリフラワー —— 菜花
蕪(かぶ) —— 芜菁
嫁菜(よめな) —— 鸡儿肠
茄子(なす. なすび) —— 茄子
二十日大根(だいこん) —— 水萝卜
人参(にんじん) —— 胡萝卜
瓜(うり) —— 瓜
糸瓜(へちま) —— 丝瓜
いんげん豆(まめ) —— 豆角
コエンドロ —— 香菜
すいみつもも
水蜜桃 —— 水蜜桃
李(すもも)
杏(あんず)
柿(かき)
ザボン
枇杷(びわ)
柚(ゆず)
西瓜(すいか) —— —— —— —— —— —— —— 李子 杏子 柿子 朱栾 枇杷 柚子 西瓜
ざくろ
石榴(ざくろ) —— 石榴 石榴
だいだい
だいだい —— 橙子
蜜柑(みかん) —— 柑桔
橘(たちばな) —— 柑桔
オレンジ —— 桔子
ネーブル —— 广柑
金柑(きんかん) —— 金桔
さんざし —— 山楂子
慈姑(くわい) —— 慈姑
からたち —— 枸橘
棗 なつめ —— 枣
竜眼(りゅうがん) —— 龙眼
ライチー —— 荔枝
茘枝 レイシ【茘枝】 reishi lychee/litchi リンチー
水果 くだもの【果物】 kudamono fruits ポラマイ
苹果 りんご【林檎】 ringo apple アッペン
梨子 なし【梨】 nashi pear ルークペア
桜桃 さくらんぼ sakuranbo cherry ルークチェリー 橙
桃子 もも【桃】 momo peach ルークトー
油桃 つばいモモ【ツバイ桃】 tsubaimomo nectarine
梅子 うめ【梅】 ume ume/Japanese plum ポラプワイ
杏 あんず【杏】 anzu apricot ポラヘング
李子 すもも【李】 sumomo plum プッツァ
枣 なつめ【棗】 natsume jujube
橘子 みかん【蜜柑】 mikan orange ソム
香橙 ゆず【柚子】 yuzu yuzu orange
广柑 なつみかん【夏蜜柑】 natsumikan Chinese citron 酸橙 だいだい【橙】 daidai bitter orange
柠檬 レモン【檸檬】 remon lemon マナオ
金橘 キンカン【金柑】 kinkan kumquat
柚子 ザボン zabon shaddock/pomelo ソムオー
葡萄柚黄 グレープフルーツ → grapefruit
柿子 かき【柿】 kaki parsimon ルークペプ
枇杷 びわ【枇杷】 biwa loquat
石榴 ざくろ【柘榴】 zakuro pomegranate タブティム
通草 あけび【木通】 akebi akebi
油橄欖 オリーブ → olive オリー
麝香葡萄 マスカット → muscat
野莓 きいちご【木苺】 kiichigo raspberry
越橘 コケモモ kokemomo huckleberry
蔓越橘 ツルコケモモ tsurukokemomo cranberry
兰莓 ブルーベリー → blueberry
西瓜 すいか【西瓜】 suika water melon タェンモー
甜瓜 まくわうり【まくわ瓜】 makuwauri melon
香瓜 メロン meron melon/musk melon
罗马甜瓜 カンタロープ → cantaloupe
奇異果 キウィ → kiwi
香蕉 バナナ → banana グルアイ
菠萝 パイナップル → pineapple サパロット
木瓜 パパイヤ papaiya papaya マラコー
芒果 マンゴー → mango マムアン
杨桃 スターフルーツ → starfruit
山竹 マンゴスチン → mangosteen マンクット
榴莲 ドリアン dorian durian トゥリアン
红毛丹 ランブータン → rambutan ンゴッ
龙眼 りゅうがん【竜眼】 ryugan longgan ラムヤイ
椰子 やし【椰子】 yashi coconut マプラーウ
蕃石榴 グアバ → guava ファラン
鳄梨 アボカド → avocado
种子 たね/しゅし【種/種子】 tane/shushi seed/stone/pip メド 果皮 かわ【皮】 kawa rind/skin/zest プルアク
栗子 くり【栗】 kuri chestnut カオラッド
核桃 くるみ【胡桃】 kurumi walnut マンホー
白果 ぎんなん【銀杏】 gin'nan ginko nut
可可 カカオ → cacao コーコー
开心果 ピスタチオ → pistachio
落花生 ピーナッツ【南京豆】 → peanut トゥアリソング
扁桃 アーモンド → almond
榛子 ヘーゼルナッツ → hazelnut
腰果 カシューナッツ → cachewnut マムアンヒムマパーン