[词的比喻义与词的比喻用法]一文补白
《词的比喻义与词的比喻用法》一文补白
重庆綦江中学 周永孝（401420）
《中学语文》2000年第7期第57页，刊登了魏菊闽老师的《词的比喻义与词的比喻用
法》（以下简称《词》）一文，就词的比喻义与词的比喻用法的关系这一较为复杂的语文知识，
作了一定的分析讲解，这对广大师生大有帮助。笔者在深受教益的同时，也感到该文就上述
问题阐述得并非完美，故不揣冒昧，试作补白，以就教于包括魏菊闽老师在内的方家。
补白一：凡比喻句中的喻体是词语，均用的是该词的本义。因为比喻修辞就是使语言表
达更加具体生动形象，为此它的喻体也应该具体形象，自然就用的是词的本义（词的引申义
和比喻义都较抽象）例如： ①她们是替带工赚钱的机器。（①②③均见《词》，下划线为笔者所加） ②生存的小品文，必须是匕首，是投枪，能和读者一起杀出一条生存的血路的东西。 ③所谓回忆者„„使精神的丝缕还牵着已逝的寂寞。
补白二：并非所有词都具有比喻义；凡是有比喻义的词语，它的本义都很具体。因为词
的比喻义“最初是通过词基本意义的借喻而形成的”（《词》），而在这个借喻中，词的基本意
义实际上相当于喻体，所以它应该具体形象。例如：“喉舌”一词，本义是发音器官，比喻
义是代为发表言论的工具和人，在该词的词义衍化中就有一个比喻用法：“代为发表言论的
工具和人（这里的本体，后来的比喻义）就像发音器官（这里的喻体，词的本义）一样。”
又如《词》文中列举的“耳目”、“铁”、“碰壁”等词均有这个特点。我们可以此作为判断该
词是否用了比喻义的一条辅助标准。
补白三：词的比喻义属于凝固意义，属于字典意义，在一般的字词典（比如《现代汉语
词典》
”符号为标志，
我们可以字词典作为判断和掌握词的比喻义的一个重要手段。
补白四：鉴于具有比喻义的常见词语并不多，我们不妨辑录一些，以加深理解。
与人身有关的词：
心血 喻 精力、心思 手腕 喻 手段 心腹 喻 亲信 骨肉 喻 亲人
心肝 喻 宝贝 眉目 喻 线索
心脏 喻 要害 手足 喻 兄弟
心胆 喻 意志、胆量 咽喉 喻 要道
心肠 喻 本性 胃口 喻 食量、食欲
心胸 喻 气量 耳目 喻 探子
心目 喻 想法、看法 心眼 喻 气量、顾虑
其他词语：
乱扣帽子 劳动的结晶
科学堡垒 时代的绊脚石
时代潮流 文化糟粕
人生风浪 政治空气
思想包袱 点滴经验
党组织的健康 地下工作 铁的纪律 傀儡政权
眼光近视 方法机械
冻结资金 强奸民意