突发事件应对-中英文
Dealing with Classroom Emergencies
An Operation Alert system has been developed for handling emergencies. The University Police Department Communications Center, located on the Tampa Campus, is operational 24 hours a day and should be notified by calling 911 immediately in emergencies. The
non-emergency telephone number for the University Police Department is 974-2628. What should an instructor do if a student has a medical
emergency?
∙ Immediately call 911 in all instances of serious medical emergencies. Advise the
nature of the illness or injury and your exact location. A police officer will respond and offer assistance; Tampa Fire Rescue will be notified to respond if necessary. In
non-emergency situations, refer students to Student Health Services (974-2331)
which is located adjacent to the USF Bookstore. SHS does not provide transportation services.
What should instructors do if an alarm is set off?
∙ If an evacuation alarm sounds in your building, evacuate your classroom immediately
using the nearest building exit (even if you suspect it is a false alarm). Do not use the elevators. Have students stand clear of the building and do not permit anyone to
re-enter the building until instructed to do so by a police officer (even if the bells stop ringing).
∙ Fire drills are held each semester. You should receive advance notice of scheduled
drills to enable you to plan instructional activities accordingly.
What should an instructor do if a student's conduct in the classroom becomes abusive or dangerous?
∙ It is very important that instructors exercise sound judgment in assessing a potentially
dangerous situation. Remain calm and seek a controlled and rational response. Loud verbal exchanges between instructor and student are usually counterproductive and can lead to other more serious forms of confrontation. Students have certain rights
that must be protected when a discipline issue arises. There are specific procedures dealing with what the instructor should and should not do prior to requesting that a
disruptive student be permanently dismissed from class. For information concerning this issue and what procedure faculty must follow, consult the USF Undergraduate
Catalog.
∙ Call 911 for emergency assistance if a physical confrontation is likely or if other
assistance from the Police Department is necessary. Accurate written records of
significant incidents must be kept and your Department Chairperson should be
immediately advised of the situation.
课堂突发事件处理
已经研发了运行预警系统来处理突发事件。坐落在坦帕市大学的高校警察局沟通中心24小时有人值班。如果你遇到突发事件并拨打911，该中心应该会接到通知。高校警察局处理非突发事件的电话是974-2628.
如果学生发生了医疗方面的突发事故，老师应该做些什么？
∙ 在所有严重的医疗紧急事故的情况下，立即拨打911，说明疾病或者受伤情况和你的具
体地址。警察会做出相应的反应并提供帮助；如果必要的话，警察会通知坦帕市的消防救援中心来参与救援活动。在非紧急情况下，可以让学生拨打坐落在USF 书店旁的学生健康服务中心（974-2331）.SHS 不提供交通服务。
如果警报响了，老师该做些什么？
∙ 如果你所在的教学楼中的疏散警报响了，立即从最近的出口疏散你的学生（即使你怀疑
警报可能是假的），不要使用电梯。让所有的学生远离该建筑物，在没有警察的指导时，不要允许任何人再次进入该建筑（即使警报声停止了）。
∙ 消防演习每个学期都会举行。你应该提前收到预定的消防演习的通知，以使你能够相应
的规划你的教学活动。
如果学生在课堂的行为具有侵略性或者危险性，老师应该做些什么？
∙ 老师对潜在危险情况的合理判断是十分重要的。保持镇定并寻找一项可控的合理措施。
学生和老师之间的大声吼叫常常是达不到预期目标的，也有可能导致其他更为严重的对
抗形式。在纪律问题产生时，学生当然有权利受到保护。有很多具体的关于老师在永久开除破坏纪律的学生前应该和不应该做什么的程序。为了了解关于这一问题的信息和必须遵守的程序，你可以查询USF 大学生目录。
如果有可能发生身体对抗或者需要其他的警察局的帮助时，可以拨打911来获得突发事
件援助。必须保留重要事件的准确书面记录。