焐热"冰封汉字",焐热母语文化(2014年北京翻译学院)
网络文化盛行之下，汉语中无数生动、美丽的词汇却在被人遗忘。而最近，正在热播的第二届《中国汉字听写大会》宣布，启动“全民焐热冰封汉字行动”，每周节目中精选推出一个“冰封词汇”，通过电视、报纸和网络进行广泛传播，激发亿万人学习和分享这个“冰封词汇”的文化含义和使用价值。这个文化节目中，首个“焐热”的“冰封词汇”，是“葳蕤”这个生僻古文汉语。
从释义上讲，这个“葳蕤”，意思为草木茂盛，枝叶下垂的样子，形容枝叶繁盛，也形容羽毛繁复华美，或者华美、艳丽的样子。屈原《楚辞》中，便有这样的华美词句：“上葳蕤而防露兮，下泠泠而来风。”
这个“焐热冰封汉字”文化节目播出之后，“葳蕤”一词，随即被很多年轻人在微博、朋友圈中运用起来，并且成为流行时尚用语。这个节目总导演介绍说，首期焐热词汇“葳蕤”上线24小时后，参与者达到119万。第二期“焐热”古语词汇“搴芳”，仅半天参与者就突破百万„„
“葳蕤”“搴芳”，原本都是冷僻的古文字词，但却成了流行用语、一种时尚文化，耐人寻味。
我们有深远的历史渊源，有博大深厚的文化资源，这应是“葳蕤”“搴芳”这些母语文化流行成为时尚的依据和基础。但是，我们与历史的、传统的文化，不容否认却是存在着精神上的割裂和心理上的距离。这就需要我们用一定的文化方式，去弥合这种历史和文化的割裂，拉近我们与传统的距离。我们注意到，这个启动“全民焐热冰封汉字行动”电视文化节目，叫作“焐热冰封汉字”。“焐热”这个文化字眼，就是看到了我们当代生活与历史文化的特点，并且很好地处理了我们当代人与传统文化的关系。这档电视文化节目，具有积极的互动性和快速传播的网络特征。正是通过这种文化呈现方式，这些曾经被冰封的难以理解的词语，被“焐热”了，焕发出文化的温度，传递出思想的能量，激发起我们对这些汉字文化的关注，萌发传承传统文明的普遍热情。
记得台湾著名诗人余光中先生曾有一句名言：中文乃一切中国人心灵之所托，只要中文长在，必然汉魂不朽。汉语是我们的根，是我们文化的根。所以说，汉语作为我们的母语，是我们的生命和精神生命的依托和根本，没有汉语的这一切价值，我们将失去一切。古老的汉字置身于传统与现代的漩涡，守望着命运的沉浮起落，它所承载的，不仅是一个民族的荣辱兴衰，更是一个大国永远不可忘记的历史。如果我们遗失了中国的传统文化之精髓与汉字原形，我们真的就成了数典忘祖的“新文盲”。
但是，对于像“葳蕤”“搴芳”这样的我们母语文化，我们该怎样守候、传承和传播，让它们重新焕发出活力，乃至成为时代的一种时尚文化？
我们每个人都被镶嵌于传统之中，但传统存在着裂缝，不可能支配生活的每一个细节；传统也不是绝对清晰明了的，它需要解释；传统不是僵化的，它需要注入新的活力。所以，要使传统保持生命力，要拉近与当代人的感情距离，要深入当代社会的生活之中，传统就要和时代、和现实、和时尚结合起来。事实上，像我们所看到的那样，如今一些传统文化中的精粹，就是靠着时尚来引起注意的，来进行传播的，为大众接受的。而且，它们也因此更加具有了鲜活的生命力和时代生活的气息。我们今天需要做的就是，以时尚之形，来传传统文化之神。
这不禁让人思索我们的母语与文化、时尚和传播的关系。作为我们的母语，它们是我们民族文化的种子，必然对我们民族的心灵和精神生活产生深远的影响。这也就是说，我们的母语文化，我们的母语灵魂，就存在于我们的广阔而丰富的生活中。“焐热冰封汉字”这档电视文化节目，就是通过电视文化形式，并且将独特创意与充满活力的时尚结合在一起，利用当代技术条件下的各种新媒体，契合当代人的文化接受心理，唤起了我们对历史传统的敬意，激发我们的对待传统的文化热情，使我们的母语文化穿越千年时空，照耀当下，成为时代的文化时尚。