高一语文必修三文言文复习(文言翻译)
高一语文必修三文言文复习（文言翻译）
一．解释加点的词：
1、博闻强志 2、娴于辞令 ．．
3、争宠而心害其能 4、平伐其功 ．．
5、屈平疾王听之不聪也 6、谗人间之，可谓穷矣 ．．．
7、靡不毕见 8、其文约，其辞微 ．．．．
9、举类迩而见义远 12、楚诚能绝齐 ．．
13、臣请往如楚 14、虽与日月争光可也 ．．
15、上官大夫短屈原于顷襄王 16、怒而迁之 ．．
二、解释下列加点虚词的意义
1、为
(1)为楚怀王左徒 (2)怀王使屈原造为宪令
(3)为天下笑 （4）以其弟子兰为令尹
2、以
(1) 竭忠尽智以事其君 (2) 怀王乃悉发国中兵，以深入击秦
(3) 其后楚日以削 (4)人又谁能以身之察察
(5)遂自投汨罗以死 (7)皆好辞而以赋见称
(8)怀王以不知忠臣之分，故内惑于郑袖
3、之
(1)王听之不聪也 (2) 屈平之作《离骚》
(3) 景差之徒 （4）身之察察
4、而
(1)上官大夫见而欲夺之 (2)信而见疑，忠而被谤
(3) 举世混浊而我独清 （4）何不随其流而扬其波
5、属 （1）亡国破家相随属 （2） 屈平属草稿未定
6、迁 （1）王怒而迁之 （2）再迁为太史令
（3）予左迁九江郡司马
7、伐 (1)每一令出，平伐其功 (2)其后秦欲伐齐
三、翻译
1、博闻强志，明于治乱，娴于辞令。
2、屈平正道直行，竭忠尽智以事其君，谗人间之，可谓穷矣。
3、明道德之广崇，治乱之条贯，靡不毕见。
4、其文约，其辞微，其志洁，其行廉。
5、人君无愚智贤不肖，莫不欲求忠以自为，举贤以自佐，然亡国破家相随属
7、怀王以不知忠臣之分，故内惑于郑袖，外欺于张仪
8、举世混浊而我独清，众人皆醉而我独醒，是以见放。
153
9、何故怀瑾握瑜，而自令见放为？
10、人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎？
《兰亭集序》翻译
1、仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
3、及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。
6、固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。
7、虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。
《陈情表》翻译
1、臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。
2、既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。
3、外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊。
4、母孙二人更相为命，是以区区不能废远。
5、臣生当陨首，死当结草。
6、郡县逼迫，催臣上道，州司临门，急于星火。
7、是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也。
154