不一样的青春--对比中美青春题材电视剧的差异
; 冀不一样的青春 — —的 增加 了 , 从十 七八 岁的高 中生到 三十 多 岁 的 年 轻 上班 族 在 面 对 这 样 的 电视 剧 时 都 有 对比牵奠膏■怒材皂视捌的差异 觉 得 有可 看之 处 。 中时 代是 大 家都 经历 过 高 的 , 于 那个 时代 的心 理 和情 感我 们 很 多人 对 都 是 有 共 鸣 的 。 样 是青 春 题 材 的 电视 剧 , 同 《 斗 》 以说很 成 功 , 节 吸 引人 , 且 有 奋 可 情 并 积 极 向上 的教 育意 义 , 是他 在 受众 人群 上 但 相 较很 多青春 题材 的美剧 就很 有缺 陷了 。 能 欣 赏 它 的 人 都是 大 学 或 是 刚毕 业 正 在 创 业 【 摘要】 在全球传播得到空前发展的今天, 中国的影视剧也遇到了来自 大洋 彼岸的竞争 对 手 国和 中国青 春题 材 的偶像 剧在 针对 的受 众和运 作模 式上存 在 巨大的差异 。 美 面对 在 年 轻受 众 间刮起 的势 不可挡 的 “ 美剧 风 ” 中 国的影视 机 构应 适 当借 鉴 和吸取 美剧 的一 些 , 成熟经验 , 并结合 国情 走 出 自己特 色的道路 。 【 关键词】 美剧 国产电视剧 受众 运作模式 的一批 二 三十 岁 的年轻 人 . 了高 中生这 一 少 重 要 的 受众 人 群 。 实仔 细 回想 , 们 大 陆 其 我 针 对 初 高 中 学生 人 群 的 电 视剧 真 的 是 少 之 在信息 全球 化 的今天 。 国际传 播 和全球 以商 品 的形 式 在市 场 上 销售 出去 : 做 到这 又 少 , 要 这对 于 我 国的影 视 传媒 业可 以说 是 一 传 播得 到 了空前 的发展 。 全球 信 息传 播 系 在 点 , 须使 自己 的产 品或 服务 具备 一 定 的 个 缺 口了。 必 统 的逐 渐形 成 和完 善 中 , 们 看到 了现 代世 使 用 价 值或 交 换价 值 : 我 中美剧 运作模 式差 异 传媒 活 动 既然 是市 场 界 在 各个 领 域 的 全球 化 . 化 尤其 如 此 。 文 在 活 动 , 么各 个 传媒 机构 之 间必 然存 在 着激 那 看 过 美 剧 的观 众 都 很 清 楚 美 国的 电 视 一我 们 以前 的传统 社会 中 , 们很 少 有什 么机 烈 的竞 争 关 系 , 竞 争 的 对 象就 是 消 费 者 。 剧 和 中国 国产 电视 剧 在 播 出模 式 上 是 大 相 人 而 会 接 触到 不 同民 族 的 文化 , 然而 今 天 , 们 也 就 是 受众 。 我 影视 机 构作 为 大众 传媒 的一个 径 庭 的。 美国 电视剧 播 出模 式 是 以演季 周播 对 地 球 上 几乎 所 有 的 国 家都 不 再 有 陌 生 感 重 要部 分 要 想在 竞争 中取 胜 , 同样 受众 高于 的模式 播放 的 , 这也 和 他们 边 拍边 播 的电 视 了, 、 、 、 、 亚 欧 美 非 大洋五大 洲 的人 民正 在越 一切[] 2。 剧 制作 模式 有 关 。 而我 们 国 内的 电视剧 大 都 来越 熟悉彼 此 。 虽然 都是 针对 青 年人 的影 视剧 , 但是 我 是 拍摄 制作 完 成后 一次 性 卖给 各个 电视 台 , 我 们 彼此 之 间 因为 了 有各 种 传 播媒 介 们 可 以看 到 中 国 大 陆 的作 品一般 针 对 的受 然 后各 电视 台进 行 持续 性 的播 放 比如 一 天 已经越 来 越有 共 同的经 验 和共 同 的话题 了 , 众人 群 的年龄 都 相 对要 大些 , 要针 对 的都 播 出2 3 , 时两到 三 个 星期 播 完一 部 完 主 —集 耗 每 天我 们 接触 同样 的 时事 新 闻 , 论 的同样 是 大学 和大 学毕业 以后 的人 群。 讨 整 的电视 剧 。 的电影 情 节 , 至 坐在 电视 或 电脑 前欣 赏 同 甚 《 斗 》 我 的青 春 谁 做 主 是 以大 奋 和《 我 们 先来 看 “ 演季 ”s a o )美 国电视 (e s n , 样 的 电视剧 并被 其剧 情 深深 的吸 引着 , 世界 学 毕 业生 创 业为 背景 展 开的 剧情 。 奋 斗 》 剧 的演 季一 般 是 从 一 年 的 九月 中旬 开 始 到 就 这样 真 的变 小 了。 着我 们 国民 素质 的不 为例 , 主人 公 陆涛 是一 个 奋发 有 为的 大学 次 年 的 四月 中旬结 束 。 随 它 这段 时 间是 美 国的秋 断提高 , 了解异 国 的文 化 由于 有 了语 言 的基 毕 业 生 。 有 两 个 父 亲 , 是 他 比 别人 多 了 他 于 冬 季节 , 上人 们 一般 会选 择 待在 家里 看 电 晚础 变得 容 易起来 , 是很 多美 国的 电视 剧在 条 生 活 道 路 。 的 生 活 里 有两 个 恋 人 , 是 视 作 为各 自的 娱乐 方式 。 乘 下五 月到 九 月 于 他 于 而 I 我 们新 一代 的青 年人 中形成 了气 候 , 拥有 他 拥 有 两 种 情感 。 有理 想 , 总 是 要面 对 的 时 间是 “ 在 他 却 非演 季 ” 因为这 段 时 间是美 国人 。 5 0 年文化 的 中国大地 上刮起 了“ 00 美剧风 ” 现 实 。 是 他 有 一 种 最 可贵 的精 神 , 。 可 那就 是 的度假 期 。 青 年 人对 于 任 何 环境 下 的任 何 国 家都 不 停地 奋斗 。 这是 一部 当代城 市 主题 的 电视 再 来看 “ 播” 美剧 的 周播就 是每 周播 周 ,是 至 关重 要 的 , 于 媒 体 来说 同样 是 这 样 , 剧 , 现 当代人 面 对 的生 活 、 对 表 爱情 、 业等 问 事 集 。 内的 美剧 迷 们 都 知 道等 待 的辛 苦 , 国 他 们 是各 个 国 家 各个 媒 体 行 业 赖 以 生存 的 题 的态 度 。 在精 神 层 面上 可 以说 这部 电视 剧 个 星期 只 能 看 一 集对于 习惯 了国 内连 续 主体 。 春偶 像剧 在 美 国 、 青 日本 、 国和港 台 韩 是 积 极 向 上 的 , 人 公有 坚 持 自我 . 强 不 播 放模 式 的 中国 观众 来说 真 的 可 以说 是 煎 主 顽一一十分 流 行 , 对 中 国大 陆的影 视 剧产 生 了很 屈 的积极 的生 活态 度。 并 大 的影 响 , 然 大陆 可 以说到 现 在还 没有 拍 虽 而《 橘子 镇 男 孩 》 和《绯 闻女 孩 》 样 的 这熬 了。 是 这对 于美 国 电视 网来 说就 意 味着 但在 以一 星期 为单 位 的时 间段 里 , 他们 可 以播 放很 多不 同 题材 的 电视剧 , 一个 电视 台 每个 出真 正 成熟 的青 春偶 像剧 . 是 他 的市场 前 美剧 针 对 的受 众人 群较《 斗 》 大 了许 多。 但 奋 就 景 已经 被很 多导 演和 制 片人看 好 了【]现 在 《 闻 女孩 》 1。 绯 中的几 位 主 角清一 色是 高 中 生 , 内地 的电 视 剧市 场越 来 越 重视 培 养 年 青 的 还 没 有 到 真 正 独 立 的 程 度 , 蓄 蚕 他 们 的 父 因而 蓬呈 观众 , 多 以青年 人 为 目标 的各种 题 材 的电 母 、 很 家庭 和 各个 家族 之 间 的瓜 葛也 理所 当然 羞蚕 了不薰 蚕 众 : 对 于 美国 这样 就 满足 薰卺 同 口味 的观 而 星期 可 能有十 几 或几 十部 电视剧 轮 番上 演 , 的观 众 来 说 他们 就 有 了更 多 的选 择 去 欣 赏 视剧 比比 皆是 , 最近 比较 成 功 的有《 奋斗 》 、 的 加入 到整 部剧 集 的故 事 中来 , 然这 样 才 不 同类 型 的故 事 。 我 国情 况 则 完 全不 同 , 虽 在 《 的青 春谁 做 主 。 当我 们 问到 很 多年 能让 故 事脉 络 得 以充分 扩展 , 我 而 但是 我们 可 以 往往 都 是 在 一 段 时 间 内不 同 的 电视 台播 放 轻朋 友 当下什 么 电视剧 是 他们 最 喜欢 看 的 , 看 出 这样 架 构 无 形 中 的就 扩 大 了受 众 人 群 着 同样 的 电视 剧 。 很 多人 可 能也 会 回答《 子 镇 男孩 》《 闻 的 广度 。 部影 视剧 用 一种 浮夸 的方式 为 观 橘 、绯 这 美 国 的 电视 剧 都 是 分 季 的 , 季 的 美 ~ 女孩 》 这样 几 乎 风靡 全 球 的 美 剧 。 么 就 众 展 示 了美 国纽 约 上 东 区上 层 社 会 新 新 一 剧 一般 是2 集 , 部 好 电 视 剧 会 连 续 拍 好 等 那 5 一 让 我 们一 起来 看 看同样 是 青春 题 材 , 中美 电 代 的堕 落 , 并将 许 多青 少年 问题 悄 然融 入 其 几 个 “ 演季 ” 也就 是 说这 样 的电视 剧 时 间跨 , 视 剧有 什么差 异昵? 中。 同时 , 部 电视 剧 还敏 感地 抓 住 了 最 高 度 就会 是 好几 年 。 如 , 这 比 青春 偶像 居 橘子 镇 在 受众 上的差 异 端 的时 尚趋 势 , 这无 疑 吸 引 了众 多当代 追捧 男孩 》 了两 季 , 绯 闻 女孩 》 样 的热 播 出 而《 这 在 大众 传播 研究 中, 受众 指 的是 大众 传 时 尚的观众 的眼球 。 偶 像 剧 播完 了第 二 季 , 还在 继 续 第三 季 ,X 《 媒 的信 息 接收 者或 传播 对 象 。 受众 即市 场 是 在美 国 , 虽然《 闻女 孩 》 绯 这样 的青 春剧 档 案 》 总共 播 了九 季 , 像《 人 行 》 样 的 而 六 这 大 多数 媒介 机 构 的基本 观 点 。 大众 传媒 是 一 针 对 的人 群 是低 龄 的 , 是 由于 它 牵扯 人物 经 典 美 剧 , 十 季 , 意 味 着 它一 出就 是 十 但 有 也 种 经营 组织 。 须把 自己 的信 息产 品火 服务 众 多 , 事 情节 的复 杂 , 使 它 的 受 众 大大 年 , 于观 众 来说 真 的是伴 随了几 代 人 的成 必 故 就 对 I 转2 页J 下 5 L £ 士 J £ £ _ “ 亡 ” 程 中 , 本 “ 堆 ” 的阿 夏 , 始 逃 过 原 粪 般 开 焕 发 出金 子般 的光 彩 : 拼死 保护 阿桃 他 在被 沙 巴手 下 毒 打 的 时候 还 不 失 幽 默—— 满 脸 亲” 色之 间的 对 照 , 别 是 最 后 这一 刹 那 迎 合 了我 们 内 心最 深藏 的需 要 … …是 因为 角 特 它 …… 为我 们揭 示 了外在 的现 实” f] 是 , 于 2 的对峙 , 却加重 了影片 的悲剧 色彩 。 就《 而言 , 这个 “ 在 的现 实” 或 外 , 根 据 黑格 尔的 观点 , 悲剧 的根源 和基 础 推 测 , 红河 》恋父 ” “ 父 ” 难 见 容于 伦 理 的 比 弑 更 ; 中突双 方所 代表 的 可 就 是 “ 是 血 的他 看 到 那人 开 敞 的 裤 门儿 忍不 住 哑 是 两种 伦 理力 量 的冲 突 , 但 然 失笑 : 且 还偶 或 闪现 出某 种知 足 常 乐者 伦 理 力量 都是 合 理 的 , 同 时又 因每 一 方都 公共界 闻吧 。 而 从 特 有 的安 闲浪 漫— — 在 遭遇 沙 巴一 拨 儿 之 坚 持 自 己的片 面 性而 损害 对 方 的合理 性 , 前 , 光脚 穿 着阿桃 买给 他 的新 “ ”鞋 子) 他 船 ( , 而 不 可避 免地 造 成悲 剧性 冲 突。 而影 片之 中 存在 于阿 夏与 沙 巴之 间 的冲 突 , 该 就是 这 应 娴静 、 雅地 喝着 啤酒 。 优 中 在 沙 而及 至阿 夏 因防卫 过 当被 判处徒 刑 , 阿 样 一 种 悲剧 性; 突 。 阿夏 看 来 , 巴是 一 桃 因枪 杀沙 巴被边 防 警察 捉拿 , 两个 人就 要 个 邪 恶 的 黑 社 会 老 板 : 沙 巴 看来 , 夏 是 在 阿被 迫相 隔 , 阿桃 拼 命 追 赶 着 囚车 , 并透 过 车 窗挡 栏狠 咬 阿夏 手指 的 时候 , 桃对 阿 夏的 阿 }感 终于被 我们 清清 楚楚地 看 见: 家似 仙 青 “ 瑶,一个 卑微 的市 井 无赖 。 管 阿桃 对他 们 两个 尽 人的 重要 性并 不 相 同 , 他们 都 视 阿桃 为珍 但境, 新娘飘过 来 。 掀起红 盖头 . 咬指 永相守 。 ”至此 , 桃与阿夏只能分离 . 且 , 阿 . 而 除 了让 身 为囚徒 的4 岁 瑶 族 男人 莫 忠 夏在 狱 3 外 劳动 时听 到阿 桃最 爱 唱 的越南 歌谣《 红河 鱼 》 度响起 , 再 不顾 一切 地奔 向 那个 声音 , 并 撕心 裂肺 地 喊 叫道 “ 桃… …阿 桃 …… ” 影 阿 , 片 也不 可 能 再 安排 给 我 们 其 他 更 为相 宜的 结 尾—— 设 若 不让 他 们 或 被 死亡 或被 其 他 力 量永 久分 离 , 他们 之 问的 感情 又该 当如何 处理? 三、 阿夏与 沙 巴 故 事分析 到这 里 , 似乎 已经 不 需要 再画 理 而起 的 苍凉 感 , 却越 聚 越拢 , 缠越 乱 , 越 让 宝 , 都 不希 望阿 桃 “ ” 且 落 到对 方 手里 。 是 , 于 沟通不 可能 实现 , 悲剧也 就在 所难 免。 观看《 河 》 红 之前 , 关于《 在 红河 》 影评 的 中, 曾读 到过 许 多关 于 阿夏 阿桃 的 爱能够 跨 越这 个跨 越 那个 的感 慨 , 似乎 爱 情 的力 量真 有那 么所 向披 靡 , 所 畏惧 。 而 在 同样 的 无 然 话题 下 . 电影《 河 》 我 感 受最 深 的 , 红 给 却恰 恰 是那 爱所 不能跨 越 的东西 。 碟 片看 完 了 , 客 厅 的 窗子 望 出 去 , 从 附 近 山 冈上 的 树 冠 随 着不 知 道 从 哪 里 吹来 的 风 在 空 中高蹈 。 有 的人 物 与情节 似 乎都 开 所 始 渐 渐 往 外飘 散 、 淡 , 惟 有 那 一抹 由伦 变 却参考文献 … 德】 埃利希 ・ 诺伊曼 ,深度心理学 与新道德 》 《 , 高 宪田 黄水乞译 , 北京: 东方出版社 ,9 8 。2 19 年 15贾。 [】 2 李恒基 杨速 婺主编 ,外国电影理论文选 》北 《 , 京: 三联书店 ,0 6 3 1 2 0 年,2 页。 参考文献 【】 1 电影《 红河 》 。 f】 2 李恒基 杨远婴主编 。外国电影理论文选 》北 《 , 京: 三联书店 。0 6 2 0 年。 【】 德】 3 【 埃和希 ・ 诺伊曼 . 深度心理学与新道德 》 《 , 高宪田 黄水乞译 , 北京: 东方出版社 , 9 8 1 9 年。 作者简介 杨洁, 中国人 民大学文学博 士 , 云南 民族大 学人 文 学院副教授 , 士生导师。 硕 蛇 添足 了 , 然而 沙 巴 与 阿 夏的 关 系 , 是 影 人 觉得 无 处安 放 、 也 无从 化 解— —像 张 爱玲 的 片 当中不 可 忽 略 的一 笔 。 然 , 了影 片临 《 诚 除 心经 》像 杜 拉斯 的“ 。 情人 ”像 朱迪 斯 ・ , 巴特 近 结 尾部 分 沙 巴 用 手枪 顶 着 阿 夏 的脑 袋 骂 勒所 坚决追 问的 “ 原初禁 忌 ” 。 他 是 “ 个 只会 玩 女 人 , 一 只会 用 女 人钱 的无 忽 然 想起 德 国 电 影理 论 家 克 拉考 尔在 其《 影的本 性 》 电 自序 中 曾经说过 :电影 …… “赖” , 外 两个 人 并 未 有过 交 锋 . 这 两 个 “ 但 父 l 上接 1 页 ) 3 长。 而周 播这 样 的模式 无 对 电视 剧 制作 的 美 剧 , 品质 上 肯 定是 很 高 的。 了 占据 作 们 可 以看 出青 春偶 像剧 的 巨 大市 场潜 力 。 在 为 在 说准 提 出 了很 高 的要 求 要想 让观 众 一周 一 为市 场 的 受众 美 国 电视 剧 制 作 团 队都 注 意 缤 纷 包 装 下 的 美 国青 春 偶 像剧 确 实 让 国 内 周的 等待 , 编剧 和导 演 的水 准更 是一 种极 精心 打 造 自 己影视 剧 品牌 , 后千 方百 计 维 的青年 观众 们 眼前 一 亮 , 们也 给 国 内的 电 对 然 他 一一! 一 翼强l I 一 l 琏l I 一l= 一I ; l 瑚 穗 l l曼 j0l I 一 { 大 的考验 , 美 国 电视 网和商 家 对 电视剧 的 持 受众 的兴趣 从而进 行 长线经 营 。 而 视 剧市 场 也带 来 了激 烈 的竞争 , 这 是好 现 但 投资 更是 巨额 的 , 这样 的播放 模式 是 极具 人 美剧 这 样 新鲜 的播 出模 式 对 于 中 国低 象 , 为 在平 等 的 国 际 影视 剧 平 台 上 , 秀 因 优 的作 品一定 会 胜 出。 国内 的影 视传 媒机 构 如 的电视 剧作 品 在全 球 化的 形势 下 , 把异 样 的 果博 采 他 人所 长 , 再结 合 我们 中 国 自己的 国 争 , 影视 界 更 是 这样 , 对 激 烈 的竞 争 每 文 化和 生 活方 式 引入 到改 革开 放 的 中国 , 在 面 以 情 , 定会 制作 出拥有 优 秀 品质和 良好 收 视 一 个 电视剧 制作 团 队都会 面 临 巨大 的压 力 , 一 青 春 的题 材 本 身的 优 势 占据 了大 批 中国 年 率 的青春 题材 影视剧 。 惯 。 们 都 知 道 当 今 的 社 会 处 处 充 满 了 竞 我性化 的 。 常有效 的结 合 了美 国人 的 生活 习 龄 的 受众 来说 是 陌生 且吸 引人 的 , 非 这些 美 国 部 美 剧 要 足够 优 秀 才 可 以在 美 国 电视 网这 轻受 众的 电视剧 市场 。 样 一个 商 业气 氛浓 重 的环 境下 存活 . 个 电 一 结语 视 台 一周 会播 出很 多 的 电视剧 , 它们 都是 而 现 在 的 青 少年 对 国 外 的 青春 偶 像 剧 的 靠 收 视 率 存活 的 。 尼 尔 森 收视 率 报 告 中 , 追捧 是 有 目共 睹 的 , 们 不 仅 爱看 , 且也 在 他 而 收 视 率 低 的 电视 剧 往往 播 不 完 ~ 季 就会 被 爱 模 仿 。 来 越 多 的 年 轻 人 拿 着 杂 志去 商 越 停播。 因此 我们 可 以看 到和 中国 电视制 作不 店 , 买这 样那 样 和 电视 上一 样或 相似 的 衣 想 同的 是 美剧 中 的著 名 编剧 往 往 是 以集体 形 服 , 们 都 想 跟 男 女主 角 一 样 。 些 都 是 青 他 这参考文献 … 陈晓春 . 电视测理 论与创作技巧[ 】 M. 北京: 北京 大学出版社 。0 3{ 20 f] 2 郭庆光 . 传播学教程 【 北 京: M] 中国人民大学出 版社 ,9 9 19 作者简介 侯瑞明, 郭雅丽 河北9 范大学新闻传播学 院。 币 象 出现 的 。 以我 们能 看到 的 这些 “ 寿” 所 长 的春偶 像剧 商 业运 作 的结 果 。 这些 现象 中 我 从l:芏 士 l 重l