从美国情景喜剧[六人行]谈对美国文化的认识

从美国情景喜剧《六人行》谈对美国文化的认识

--------------------------------------------------------------------------------

□ 刘玉霞 《DVD电影评介》 2007年第04期

1/3页12 3

【摘要】美国自二十世纪九十年代起热播了十年的著名情景喜剧《六人行》带给我的关于美国人和美国文化的感受与思考主要有四点：对人对事的坦白；对性既重视又宽容；对爱情婚姻非常专一；友谊亲密而有间。

【关键词】六人行 美国文化 认识

《六人行》又名《老友记》(friends)，是美国自二十世纪九十年代起热播的著名情景喜剧(从1994年至2005年5月6日)。一共十季。该剧目前仍是欧美最受欢迎的情景喜剧之一，收视率常居榜首，播出以来一直为NBC电视网的招牌剧，多次获得艾美奖的提名并数次获奖。主要讲六个好朋友瑞秋(JenniferAniston饰)、罗斯(David Schwimmer饰)、莫妮卡(Courteney Cox饰)、钱德(MatthewPerry饰)、乔依(Matt Le Blanc饰)、菲比(LisaKudrow饰)在一起共同度过的平淡但却又幸福的美好生活，是了解美国文化的一个很好的途径。

看过《六人行》，发现我们对美国人，或者更宽泛的说，对西方人的生活及价值观念的确不够了解，存在许多想当然的误解误读。换一种说法就是许多人心中的美国人及美国文化都是想象出来的，而且由这种想象形成的刻板印象在人们的脑海中根深柢固。这部电视剧带给我的关于美国人和美国文化的感受与思考主要有四点：对人对事的坦白；对性既重视又宽容；对爱情婚姻非常专一；友谊亲密而有间。

对人对事的坦白态度给人印象最深震动也最大。美国人乃至西方人的这一特点与宗教传统有关，宗教信仰要求人们勇于面对自己的所犯的错误罪过，坦白是人们面对上帝主动忏悔时最基本的态度。同时，在法庭、医学、教育、家庭关系、恋爱关系中，在最平常的关系中，在最严肃庄重的场合里。坦白的影响无处不在，西方社会是坦白的社会。西方人是坦白的动物。此外，商品经济的高度发达，使美国人责权利的意识分明，对于自己造成的过失或损失必须勇敢面对，对因自己而取得的成绩也毫不谦虚，对认为是不好的不妥的事总是坦白指出，他们勇于拒绝。勇于承认，勇于担当。在这部以友谊为主线索的电视剧中，人们看到的最多的就是朋友们彼此间为各种各样的事一次次真诚的道歉，宽容谅解后的真情拥抱。乔依是个业余演员，他和钱德共租一套公寓。一次他外出未归，代理人打来电话推荐他去试镜头，钱德顺手把这个消息写在了门后的小白板上，但事后他忘记了告诉乔依，直到代理人怒气冲冲地打电话来质问乔依为什么不去试镜时，钱德才想起他完全忘记了这件重要的事。对于总是吃了上顿没下顿的乔依来讲他盼这个机会已经很久，他不能原谅钱德对自己的忽视。钱德很尴尬，但他最终鼓起勇气向乔依真诚的道歉，承认他不应该忘记对乔依如此重要的事，乔依虽然很痛惜但很快就原谅了钱德。六个好朋友里，起初三个人职业稳定收入较好，三个人没有工作，当优势一方提出外出就餐的娱乐项目超出他们的支付能力时，就会遭到贫穷一方的勇敢拒绝，并责备他们饱汉不知饿汉饥。此外，美国人的坦白还包括对谎言的态度。不说谎是不可能的，但说了谎一定要承认，并及时做出补救，因为他们相信一个谎言要用一百个谎言去掩盖，用中国话说就是纸包不住火，当他们发现事情因自己的谎言而越变越糟时。就会主动揭穿自己的谎言，并请求原谅。这很不同于中国儒家传统所崇尚的中庸之道，讲含蓄内敛，凡事要讲面子，拒绝要委婉。谎言和面子相比，中国人可以容忍谎言而不可以容忍没有面子。人们往往为了保全面子而说谎。对中国人而言。很多时候。拒绝、承认与担当常是一件非常艰难的事。

对性重视而且宽容。对美国人而言，性是一种生活的必需和尊严的体现，是男女两性证明自身魅力的重要媒介，没有性(性伴、性能力、性魅力)是一种巨大的耻辱，认为经济的拮据、收入的低微却是可以接受和慢慢改变的。人们公开地谈论性，坦率地对待性，视它同吃饭喝水一样必须和正常，常把性作为调整情绪的媒介，许多时候的性行为只是单纯的性行为，而不是讲求专一、负责任的爱情和婚姻中的性行为。乔依职业收入都很不很稳定，但他却是钱德和罗斯羡慕的对象。并不时向他请教求爱技巧，因为他总是能在最短的时间内与自己喜欢的女人实现约会。罗斯是一个考古学博士。性格有些迂，往往是以外在条件吸引了女孩子，却没有本领留住对方，连婚姻都失败了三次。一次他向乔依求救，要乔依教他如何向女孩示爱，原因是他已经近半年没有性生活了，这让他感到非常不安，觉得是一个男人魅力尽失的耻辱。三个女朋友之间，也公开地争夺自己喜欢的男性。甚至把朋友说成是同性恋以减少竞争。如果不能吸引男性与自己约会也会令她们沮丧。瑞秋怀孕后，还想拥有甜蜜的约会，但男人们一知道她有孕在身后，都落荒而逃，这令她非常难堪和失落。婚后，钱德有一段时间出现了障碍，莫妮卡就为他请来脱衣舞娘，以刺激他的性欲。在美国，除了自然坦率地谈论性(以坦白为背景的宗教原因)，性作为一种显在的文化观念存在，人们对性是宽容和理解的。罗斯的前妻是一个女同性恋，他和她结婚后才发现她的这一倾向，他们离婚后，他的妻子怀着他们的孩子和一个女同志结了婚，罗斯对女同志虽有敌意，但总得来讲相处和睦。钱德要结婚时。莫妮卡要邀请他的父母，这时钱德才告诉她，父亲和母亲离婚之后做了变性人，他已经很久没有和父亲联系了，莫妮卡坚持要去请他父亲参加婚礼。因为他们需要的只是他父亲对他们婚姻的祝福，而与他的性别没有关系。菲比二十多岁的弟弟娶了一个四十多岁的妻子，婚后他们想要孩子，但女方却无法怀孕，他们请菲比做代孕妈妈，菲比虽然没有结婚，再三考虑后还是同意了，并为他们生了三个健康可爱的孩子。这与我们的性观念也很不同。首先对中国人而言没有钱贫穷是可耻的，有钱没有性是可以忍受的，有性没钱却未必能够忍受，性的重要性在以钱为代表的物质利益之后。其次，性在中国是隐讳的，尽管一度下半身写作、宝贝美女作家、妓女写作、性爱日记、残酷青春写作轮番轰击人们的眼球，一次次考验着社会的道德底限，但中国人对性嗳昧与避讳的态度并没有本质的改变，要不就不会认为这些作家和当下的许多言论有什么不妥了。

《六人行》体现了美国人对爱情婚姻的专情严肃。美国人对性宽容，但并不意味着所有的美国人对爱情和婚姻都持游戏态度，不是所有的美国人都滥情、滥交，像乔依这样女友不断的男人在美国也并不普遍。相反，对待爱情婚姻，他们表现得非常专情和严肃，包括乔依。美国人专情的潜规则是两个人在一起时，身心只为对方所拥有，哪怕只是短暂的性伙伴关系也是如此。只有一段关系和感情正式结束了，才可以和其他的意中人有新的约会。如果发现与自己约会或生活的人同时还拥有其他性伙伴或情人，脚踩几只船，这样的事是很难被容忍的，而且同样会造成分手或离婚的严重后果。罗斯的第一个妻子是同性

本文原文恋，他不能容忍两个人共享一个爱人。罗斯第二次婚姻失败则是因为在与艾米莉的婚礼上。把答应娶艾米莉为妻说成了答应娶瑞秋为妻，艾米莉不能容忍罗斯身心两地的感情。不久就与罗斯离了婚。瑞秋生日那天工作却特别忙，她必须加班，因为这关系到她在公司的职业前途，罗斯却非要为她庆贺，结果惹恼了瑞秋，觉得他对她的生活过于干涉，她提出分手。两个人当晚都异常痛苦，瑞秋想了一夜，第二天跑去找罗斯，道歉之后要求和好，但罗斯却犯了一个致命的错误，他当晚就和洗衣店的一个女孩子有了一夜情。不久瑞秋就知道了，非常震惊和愤怒，从此他们就真的分手了。钱德和乔依即将分手的姑娘约会，但没告诉乔依，乔依知道后非常气愤，觉得钱德这样做是对他的不尊重。瑞秋和乔依相恋，却难以向罗斯启口，直到有一天。罗斯撞见了他们在热吻，他们才痛下决心向罗斯坦白，希望罗斯谅解。瑞秋和罗斯虽然因一夜情有了孩子，但他们还各自生活。不会因为孩子而选择婚姻。

对待婚姻态度尤其慎重。离婚一样会受到歧视和人们的猜疑。罗斯离过三次婚，每次被

朋友揭短或被新的情人发现都会面露难堪，而新情人的父母都会在不同程度上表现出对罗斯的不信任，对罗斯的诚意和经营婚姻的能力表示怀疑。虽然瑞秋的父母离了婚。钱德的父母离了婚，但也有很恩爱的老夫妻，比如莫妮卡的父母。一般情况下，如果不是觉得非常合适，值得信赖和依托，美国人不会做出结婚的决定。在选择结婚对象时不计门第，不论贫富，只讲真情，性爱合一。如果确定彼此喜欢、有好感。他们会不断约会，形成一种相对稳定的性关系，在这种身心合一的相恋过程中彼此会对对方是否真爱自己，是否适合自己做出判断，直至结婚或分手。六个人每个人都有性生活，都在不断地约会，找寻情感的归宿。乔依一直声称自己是个loner，前前后后不知有多少女朋友，但他很少恋爱。更难有结婚的勇气。一天他终于觉得一个女孩子非常适合自己，甚至设想起和她结婚生子后的图景，瑞秋和莫妮卡都非常震惊。觉得他能爱上一个人并打算结婚实在不容易，于是就极力促合他们，结果那个女孩说自己根本就没有结婚的打算，她是一个loner。瑞秋和莫妮卡把这个消息告诉了乔依，他非常的失落。第二次动真情就是爱上了瑞秋，但却不忍夺罗斯之爱。乔依发现父亲有外遇后非常气愤，觉得对母亲很不公平。乔依的妹妹未婚先孕令他十分气恼，他很认真的问妹妹是否打算结婚，结果令他非常生气，两个人都没有结婚的意思。罗斯和瑞秋几度分合，瑞秋曾经因为罗斯嫌她是个咖啡店的女招待而大闹分手；他们在拉斯维加斯酒后登记结婚，回来后瑞秋坚决要求离婚，因为她认为她那时并不爱罗斯；直到数年之后，双方确认确实爱着对方才再度结合。菲比真心爱一个俄罗斯科学家，但她选择了放弃。后来她遇到了一个爱人，但他却在清晨醒来时，用手枪射杀了一只小鸟，这是素食主义者兼动物保护主义者菲比不能容忍的，他们分手了，直到最后她和一个旧情人迈克走向婚姻的殿堂，她的婚礼在圣洁的大雪中举行，令人感动不已。

令人感动和难忘的还有他们亲密有间的友谊。他们的友谊是保有私人空间和感情隐私的美式友谊。尊重彼此的生活习惯，每个人都有着自己的生活，从不介入和干涉他人的生活，寻求自己事业上的发展，从很少把自己的观点强加给他人，不在经济上依赖谁，但在朋友需要帮助时，总是伸出友谊之手，不断地给朋友以无私的帮助。瑞秋逃婚出来，穿着婚纱跑到了莫妮卡的住处，莫妮卡收留了她。一开始，她仍大把花父亲的钱，过着奢侈的生活，朋友们鼓励她剪掉信用卡，开始自立的新生活。圣诞节。瑞秋没钱回家，大家共同给她捐了路费。她在咖啡店打工，时常端错咖啡，大家从来都是一笑了之。在朋友们的宽容、支持和鼓励之下，她从一个女招待成长为一个时装行业的成功人士。乔依和钱德同住时，由于钱德收入好，一直是钱德付水电煤费用及房租，他每次说会还钱，但实际上很多都没还，后来钱德与莫妮卡结婚，搬了出去，钱德了解他的经济状况，想给他钱，却又怕伤了他的自尊。想出输钱给他的方式帮助他却又弄巧成拙。乔依以为菲比怀孕，向菲比求婚并愿意给她和孩子一个家，知道是瑞秋后，马上向瑞秋求婚，那时他虽然不爱她，但不愿多年的好友一个人做单身妈妈。当然他们的生活也会有不快，一次莫妮卡和瑞秋相互揭短直至厮打起来，菲比拉开了她们两个，让她们各自说出对方的好，说着说着两个人又发现对方一直在自己心中有着很重要的位置，对方曾给自己许多快乐和幸福，于是两个人又在相互的拥抱中谅解了对方的揭短和指责。一次。乔依演的电影首映，但他只有两张票，他请了钱德去，但钱德却在看电影时睡着了，乔依气得和钱德翻脸，说要还钱给钱德，钱德只好开始算账，从一起住他为乔依支付的房租到学费等各项费用，钱数越来越大时，乔依才发现原来钱德为他付出了那么多，他根本还不起，于是原谅了钱德。莫妮卡做饭难吃，但朋友们总是宽容对待，依旧到她那里蹭吃蹭喝，他们每个人都有莫妮卡住处的钥匙，那就是他们共同的家，在莫妮卡与钱德领养了双胞胎搬家时，大家又把钥匙全交了出来，令人觉得感伤。中国的友谊也有无私的帮助，但却喜欢无问，这样很容易造成对朋友生活的介入和干涉，造成不快之后，还要指责对方没有良心，友谊也便出现了无法弥补的裂痕。

上述四个方面是我对这部电视剧最直观也是最深切的感受，它让我对美国乃至西方人的

理解都前进了一大步。作为一部拥有十个季，持续热播了十年的电视剧，它还包含诸多美国的文化观念和人生态度，不过却不是一篇小小的感想所能深入和容纳的。

注：本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文。