妙笔舞动异国风情
【精彩段落】 我应当怎样来形容印度卡拉玛姐妹的舞蹈？ 假如我是个诗人，我就要写出一首长诗，来描绘她们的变幻多姿的旋舞。 假如我是个画家，我就要用各种彩色，点染出她们的清扬的眉宇和绚丽的服装。 假如我是个作曲家，我就要用音符来传达出她们轻捷的舞步和细响的铃声。 假如我是个雕刻家，我就要在玉石上模拟出她们的充满了活力的苗条灵动的身形。 然而我什么都不是！我只能用我自己贫乏的文字，来描写这惊人的舞蹈艺术。 如同一个婴儿，看到了朝阳下一朵耀眼的红莲，深林中一只旋舞的孔雀，他想叫出他心中的惊喜，但是除了咿哑之外，他找不到合适的语言。 ――冰心《观舞记》 【文章导读】 《观舞记》是著名作家冰心在欣赏印度舞蹈家卡拉玛姐妹优美的舞姿后，写的一篇文质兼美的散文。文章以对卡拉玛姐妹的赞美之情为感情线索，运用排比和比喻等修辞手法，将美好的视觉形象转化为语言形象，用充满魅力的语言，情真意切地描摹、赞扬了卡拉玛姐妹的舞蹈美。 【精读感悟】 本文是一篇以生动优美的语言，来写视觉形象的绝妙佳作。以绝佳的文字，展现了美轮美奂的异国风情。作者以观赏者的眼光，以感舞、观舞、思舞为行文思路，写印度舞蹈给“我”留下的总体印象和感受。文章开头问道：“我应当怎样来形容印度卡拉玛姐妹的舞蹈？”开篇点题，表达自己欢喜激动的心情，赞美卡拉玛姐妹的舞蹈无法言状的美，为后文写舞蹈的美妙绝伦蓄势。紧接着引出4个排比的假设句，先声夺人，引起读者极大的兴趣。“如同一个婴儿，看到了朝阳下一朵耀眼的红莲，深林中一只旋舞的孔雀，他想叫出他心中的惊喜。”清纯的语言、生动的比喻，写出了作者满心的欢喜和激动。 作者抓住舞者身体、神态、动作特点，运用排比和比喻，具体描写姐妹二人优美的舞姿，表现舞蹈飞动的美。你看她们“秀丽的面庞（páng）和那能说万千种话的一对长眉，一双眼睛。”那美丽的五官，妩媚的眉目之间多么动人，未舞便已经先有光彩先有情了。从“轻云般慢移”到“旋风般疾转”，“忽而双眉颦（pín）蹙（cù）……使人几乎听得见铮铮的弦响”，“莲花的花开瓣颤，小鹿的疾走惊跃，孔雀的高视阔步”，等等，可以说她们飞动的美，美在气氛的静穆，美在出场的光艳，美在服饰的艳丽，美在神态的传神，美在曼妙的舞姿，美在婀娜的身段。作者尽可能地把视觉形象转化为语言形象，而又通过语言使读者发挥自己的想像，得到语言和舞蹈形象的双重审美享受。 多数人观看舞蹈，习惯注意舞姿、舞步，四肢的舞动是重点，而作者观察有序。从头部的长眉、妙目到手指到腰肢，自上而下。衣服、装饰，从髻上到腰间，也是自上而下，细致而全面。“双眉颦蹙”、“笑颊（jiá）粲然”、“侧身垂睫”、“张目嗔视”、“点额抚臂”、“画眼描眉”、“挺身屹立”、“按箭引弓”，种种情态尽收眼底，而这些情态又在瞬息之间变化，6个“忽而”准确地传递了这方面的信息。如果没有敏锐的目光和敏捷的思维，要看得那么全面，辨别得那么细微，是不可能的。 卡拉玛的舞蹈优美，好像“飞动”起来，但是仅有“飞动”还是不够的，还要有心灵的完全投入，才能达到“美”的境界。她们本身就是舞蹈的一部分，身心浑然一体，超越形式的载体而进入了自由飞动的境界。真正的舞蹈，是心灵之舞，而不是技巧之舞。 观看了美轮美奂（huàn）的舞蹈，作者不禁说：“看了卡拉玛姐妹的舞蹈，使人深深地体会到印度优美悠久的文化艺术”，的确，艺术上的交流，能增强世界各国各民族之间的相互了解和沟通，艺术没有国界。优秀的艺术家都植根于本民族的文化土壤中，卡拉玛姐妹也一样，“吸收着大地母亲给予它的食粮的供养”。没有印度悠久文化的熏陶，没有印度文化历史的内涵，卡拉玛姐妹的舞蹈不会这样美妙动人。 【作者简介】 冰心（1900年～1999年），福建省福州市长乐市人，原名谢婉莹，笔名冰心，取“一片冰心在玉壶（hú）”之意，被称为“世纪老人”。现代著名诗人、女作家、儿童文学家。她的散文语言清新秀丽，自成一体，被称为“冰心体”。主要作品有《寄小读者》、《再寄小读者》、《春水》、《繁星》等。她的文学影响超越国界，作品被译成英、法、日、俄等多种文字，得到海内外读者的赞赏。 【互动思考】 现在我们运用所学到的将视觉形象转化为语言文字的方法，观看舞蹈视频，写一段描述优美舞姿的话。