从[公主与美洲狮]中考察欧·亨利小说的主要特色

从　主 与 洲 美狮　中考察 　 欧 亨 ・小 说 利的 要特主 　色

◎李 骠

　（天津职 技 业师范大术学 天，津 ０ ３ ０２ ２ ） 　

２欧

亨・是利界世 著的短名 篇说家小， 一生 曾 写出 　 ３

０多０短篇篇说 。小他 的说特点鲜 明小 ， 往 往小见中　大， 自 成格一。总体 来说， 欧 亨利的・作语品言默风　 幽趣 情， 引节人入胜， 结 局又出 人料 ， 同时 ， 又意 深刻　有 思的 想涵内 ，往 往直接探 人性究 既，歌 讴性人 美 的 ， 又　反映出人 性丑的 陋，将 这两者在并 作 品巧 妙中　

地文到此

， 者读已 经见可 中的幽其格调默 了。而 ， 然・欧　

亨 笔法 的利 高明处之在就于他 在常人能认为幽默 已 　的情尽下况再次运 用幽默手 法 在，下文 中我发们现， 　 唐奈奥得了 个 牛“ 皇”帝的绰 号 不是并 为他因养 牛多　 者会养或 牛， 是而“在 牛偷方特 面别高明” ， 这就 下　一 子读让者领悟了到奥唐的奈光彩不发的迹史 。 　于至语言方面 的幽默在运用 ，欧 ・ 亨 利是得更心 应　 手。在 小说中， 随 可见 处默幽趣 风语言的 如。 欧・ 亨 利如此　描狮子写的出没 ： “ 黄 昏时分， 一 当头墨哥西　 子在干涸狮 河的道 旁边唱女 起音 的时候 ，高小提　心防是没错 的它。词 歌的题 主能是可 小：牛肥羊不好　和 找 光， 吃荤 的食它想很 你 打同交打道。 ” 吉文当欺斯　骗约 法瑟， 对 说他她 喜欢 、马狗、 墨西 哥子狮、 、牛 　 鱼鳄动物 等， 时约法瑟 说己自喜欢鳄不鱼 ， 吉 斯立文　刻 改：口 “我过 鳄说ｎ鱼Ｓ ？ 想我 的准说羚羊 是。” 样这　笨 的话着实使拙人忍 不俊禁 。

　

糅 在合一起。《 公主 美洲狮与 》就是一能反 映欧・篇 　亨利 小创作说色 特的 品。 作　 《 公与主洲狮美》讲 的是一 个 仔牛 的队头 小目　里普利 ・文斯喜欢吉当地 一个 牧场 的主女 儿约瑟 法，在　

一

偶次相 然时逢，吉 斯 文发有一 头现子要袭 狮约　击

瑟法 ， 他

就 冲去出备 英准救雄 美 ，不料 约法枪瑟 精　法 ， 两良枪打 死了 子狮 吉文斯 。了为护 维己的面自子， 　 就 临编造时 言谎称那 狮子头 是他们 地营 宠的 物 ，刚　才它 只不是过在约和法瑟 闹，嬉竟 丧然。约命法瑟　 十分伤 ， 也心佩很服 文吉 斯爱的心 吉。斯文送约护法　瑟回 家， 途 二中人 手紧两 扣 竟，产生然了 感情 然。而 ，结

局是约　瑟法欺 骗吉了文 斯，因为 那头子狮因 有 别　 的特标志 ，约瑟法 前见 以过， 所以她 一开 就知始道 文　

斯在吉撒。谎 　

二、

故事情 节度几 曲　

情折 节折曲 也是欧 ・ 利小

亨说 特的 色 ， 在 《 主与　公

在 公《主与美洲 狮 中》，欧・ 利 小亨的说色 特展露　 遗无 ，因 篇幅所 ， 限笔仅就 以者四下个方分析 。 　面

一美

洲狮》 这 小篇说里 欧・ 亨，通过巧妙 手法 利， 使故事 　节几度情曲折 复往， 数次 乎出 大数读多 的预者料。据　 笔 者来看 《，公 主 美洲狮》在与故事情 节 面 方至有少

　五度 曲折 。 　作者过通篇 开四段描 写的， 使读 者 意识到公 、 主　 皇 、帝皇 都是后谑性戏称呼 ， 他 真实们身份不过是 农　 主一家三场 １２ １已 ，而 是这一个 曲折 。吉文斯第在白 　马 口渡然从偶林 看中约瑟 到法边旁有头 一狮 ，他子　 立刻就 跳去要出英雄 救美，但没 有料 到 约瑟先法开了 　 枪 ，死打 了狮 子， 吉文斯 仅不 美未救成 ，反而 被狮　死 压在子身 ，下吉 斯文已经 “ 觉得 丢 脸的焰火 一烧到　 直的灵魂他 ， 读”者 也多觉大 吉得文斯已 手无挽 回段颜　 面时候的， ・ 欧亨 笔锋利一转 吉 文斯， 然把竟 头这　

他、

幽风格贯 默穿全 文　

欧 亨利 的・说 素小语以言幽默生 闻动于世名。在　

他小的说里， 处 流 处露 幽出默 ，时时显示 作出 者睿的 　与风趣。智随欧着 ・ 亨的利名鹊声及起其对 自文己风　

刻意的打磨， 在 创作 生他 涯中的后 期时， 他作 在 品 中　对幽 的使默 用更到是了 火 纯炉青 地 步的，读 读他者

　

的说小， 往往 能 够 从开 篇笑至 结 尾 ，而当 重读 时，又 　够能从 以未发前 的地现寻 方出的新笑料 来。《 公在　 主与洲美》狮这篇近 ４０ ００字的小说 中 ， 欧 亨・利 幽默　把使 用 了极到 ， 致使人过 目难忘。 　 默幽格 始风终贯 该穿 篇小说中 而且， 类型其并 不　单一，不仅 有纯语言方面 幽默的 ，还有 叙 因结事 构　、逻 特辑征 造等的幽就默。通读前四段读者不 难发　 现，约瑟 法本根 不就公是主， 她不 过一个农是 场 主的 女　儿罢了 其，父奥 奈 也唐过不 是个嗓一 门高 亮 脾气、　 怪古的场主农而 ，已他 土的地部大分是还来 的租。　行

从

未谋 面的狮死当成自己的宠 物， 跪地伤心哀并 悼， 　 全 完乎出读者意料， 这 是二个第 折曲对。吉 于文斯 　 欺天 之言 ， 的读 者多大认 为 相可当 ，笑然 而 ，约 瑟法在 　起初的 疑怀之后 ， 竟 相然 了信 ，不 如仅 此 她 ， 以还此　认

吉文斯为是 大个好人 ， 为 她自的行为己感到 后 ，悔　

伸

出 手吉文向斯致。歉者读 读 ， 此多情感大 杂复， 既　 为吉 文 斯说的感谎不屑 到又，约为 法瑟的纯感到单

　

翔

总 ４ 　 塑 　

期息叹这是

。第三 曲个 。折吉文斯过欺骗通段 手 ，避免 　 自了的 己尊心自受到 伤害 ， 他 “成功 地 骗” 过约了　瑟 ，法并 护送瑟约法 回 的家途中 ，这人 产二 生爱恋 ， 了 　竟然手拉地 手回了去至此读 者的情。复绪 杂 到极　 点， 一个了欺骗手段用的 竟人然得赢了 爱 。情这是第四 　 个 曲。折回家后 ，对面 自己的亲父 约瑟法 ，出 了实　 情，道原 来 这， 头打 被的死狮子 因 有特为 殊的标志 （　缺 了 一片朵耳） 约，瑟法一 开始就认 它识， 也意 味这　吉 斯文谎的一开话始就 没骗有过 瑟法 ，但她约 假却　 装相信了吉文斯 谎的。全话到此结束文， 而整篇故 事　的 情也至节产此生了急剧 变化，其 曲 程折 超度 大多乎 　数读的意料者。　 伪？虚不的读者 给出了不 同的同答。案 一种有观点认　

， 约瑟为是 法个善 一美丽良 的西 女孩部， 心 纯洁 。 　 且灵分十聪颖 ，她 虽然 知道吉斯文是 在意撒有 ，谎但 是　她 认为那 是因 为吉斯文是想 使尊自 免心伤受害 ，　

所以她合吉文配 ， 假 斯装自己不知道 真相 ，并 用一 系 　 列的举使 动文吉心斯意满足 高，兴地开离 。一另观种　点 认， 约 为法瑟 已看早出吉文斯 了的 俩伎 ，但 她 于 出自 卫的　能本试探的和理 心而将 就计计， 为她担因心吉　 文斯 能可是狼色 ， 所她投其以好所 迷惑 对方 ，， 最终安　全 家 。到 还有种一点认为 观 欧，・亨利 在部小说里塑　

这

造了一 精 明、 个敢、 勇能 干女的人公约瑟主法， 让术心 不 　、 惯良使用于欺手骗的段吉 文斯她面前在得显足　

可十笑可怜 ，这 现 了欧体・ 亨利 女权的义思主。 　 姑想 不论且 《 公 与主洲狮 》 美主的题思 想是 么 什， 　 及欧以 ・亨想利借此 篇助小表达说样 怎人性思想 的 ， 　只要通他精过妙的描写， 者读对主 旨 想有思 同不　的体会，

去能 深入讨探 性人特点 ， 且 皆 能 言 之成 ，理这 就 　是欧 ・利亨小说高 明的之处 　

三。、 重巧合的视运用

　・ 欧亨 利的说小分十 重巧合 视运 用 ， 的他 在作　但

品

所设中 计巧合 的并不显得突兀 ， 相， 他反 把 能这些　巧合安排 得分妥当 十 ，理合可信。 　《 公主 美与洲狮》这篇 小里 ， 欧说 亨利设计 的最・

大的　个一巧合约 瑟法认是这 识狮子。头过通这个 　 合， 欧・巧亨 利 固达然到了出 意料人 的效 果 ，是但， 他同 　时面又一临逻辑个上的 难题： 瑟约既然认法 这识　头

五

结

、　

《语公 主美洲与狮 是欧》 ・亨利部西小说的 主要代　表作

， 它好 地较 体 了欧现 ・亨 利小说的 特色，

如语 言 　默幽， 情节曲折 ， 重视巧 ，合 构结排精妙安， 结 局 人出　

狮

子那， 么当吉文斯 在 面她说 着前她开始就一 知　 是道 谎话的语言 时，她 为什 么没 有 穿揭？不没仅有 　揭 ， 她穿还与吉文斯 戏真做 ， 让假 文斯错误吉地 为她　认喜 自己欢面。这个对 题 问， 欧 亨・利文段 在的多个　地方都有暗示

，以便 读者于进逻行辑上 判断。的　 首 先 ，瑟约法 家的庭景使背 不可她成 为一能　

意料， 个有富 想内思涵等， 反映 了 欧 ・亨 炉 利纯火青 的 　 创作手 法 ， 独特的 艺追术 求鲜和 明的创作个性 ， 凝 结 了　他 刻深的生洞人察 ，力使者 有读猛然的心理 震撼 　与强 烈情感的共鸣， 这 是为也么什 ・ 欧利亨的 小说被

　誉为“ 美 国 生 活的百科全 ” 书在及 全界世行不盛衰的　 主要 原

。 　因

过太 于纯 的人单 。她 的 父亲是个农一主场， 因“ 在偷牛　 方 特面别高 明” ，被送 了一个“ 牛皇人 帝” 绰号的。 约 　瑟 法一家本原很穷 ，但现在发家 。在了如此穷富对中　 成比 长约的法瑟 自不然会太单 纯、 不懂情世人。 故其次， 　约 瑟个人本领法了 得 不，一个是瓶角色。花枪法精　 准她 ，计力算强超 ，是一精个明的人 因此 。 对于吉，斯　

文做 作的演 ，表她 不是会一塌糊涂 上当地的 。次再， 约 　 瑟 法出看吉文斯的假表虚 后 演 并，没揭 有穿他 ，这固 　然 有她 世的一面故， 想不伤人尊严， 同 时， ・ 欧亨利 其　从他 方面 出给示暗， 增加约 以瑟法决做定的理 ， 由中　文写 到 约瑟， “法 自同己一的只小白 可猫 以一玩连 好　上 几个头 ，钟 给它上穿各式样各笑的可衣服 ，” 就这 明　说约 瑟 多法少少多是个 一爱有 的心 人，不过于世至俗　 化。这 看样 来 ，管是约不瑟法于出世故的 原拒因 绝　揭 吉穿文 斯，者或出于 爱心是不忍害伤吉文斯 尊的严， 总之　， 欧 亨・给足利了 理由 ，使读 者能既惊 于他对巧　

讶［参 文献考 ］　 ［ １ ］［ ］ 关・欧 亨利 ．・欧 亨ｉ ． ４ｆ 短 篇说小 ［ Ｍ】选． 衣 ， 译尘 武．　

汉 长： 文江 出版 艺社， ２０１ ０ ．

　［

２］ 程麟 锡，王 晓 路 ．当代 美 国 小 说 理论［ ］ ．Ｍ北京 ： 外 语教 　 与研 究学出版 社， ２ ０ ０ ９ ．　

［３ ］白莉． 简评・ 欧亨利 品的作题主想和思语特点言 Ｊ［］ ． 　 成

师阳范 院 学报学， ２ ００４ ． 　 ［４ ］ 欧阳珍友， 李 云． 浅论 艳欧 ・ｉ亨 ｆ －Ｊ ｌ Ｊ Ｊ 说、 的中性 人　意

ｉ

ＮＪ ］ ． 江西社会学 ，科 ２００ ３ （ ６ ）．

　 ［５ 胡媛］ ， 汪小 兰 浅议．欧・ 亨 短利 篇小 说的 主 题 思想 　和 言特语点ｌ 　 Ｊ １ ．章 ，华２ ０ １ ２ （ １ ８ ．） 　 ［６ ］ 阮凌温 西．部草 原秘神 枪 的 ： 欧・声亨利《 公主 与美　

狮洲 的》 “底抽式结构”【 Ｊ － 名Ｊ欣作赏 １，９ ９ ９ （３ ） ．

［ 　作者介简］ 李骠 　（１ ９ ７９ 一 ，）男 天 ，人 ，津 士， 硕天津业职技

　合

的运用 ，又 得能出情理 中之的释解 　。

四、 深入探

人性讨， 富有 想思内涵

欧　 亨 ・利 的 说小虽然给读 者 的 第 印一是 幽象　默风

趣 但其，实 他的 说思 想内涵小也丰很 富。在小说　《 公 主 与 洲狮》美中， 瑟 约法什为 么不 穿揭 文吉 斯　的

术

范 大师讲学 ， 师 研方究向为语语言英。 　学

［

责 任编辑

０ ９８

　佳李怡 　

】